He was readmitted only a week after being discharged.
他出院仅一个星期就又住院了。
A single additional readmitted contact patient was identified later.
随后，对另外再次入院的单个接触病人进行鉴定。
Gratitude, thank you don't have to be readmitted, but an attitude to life, is a kind of beauty.
感恩，不一定是感谢大恩大德，而是一种生活态度，是一种善良的人性美。
Fuller was readmitted and earned several academic honors, but eventually became bored and left Harvard for good.
Fuller再次申请成功，也取得了几项学术成就，但是最终厌烦了就离开了哈佛。
He was readmitted this time with a fungating tumor mass of hard palate and bilateral cervical lymph node enlargement.
本次复诊发现腭面肿瘤呈蕈伞状，双颈部淋巴结肿大。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States.
由哥伦比亚及委内瑞拉调停的该项协议为洪都拉斯重新被美洲组织接纳铺平了道路。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States. See article.
这份协议由哥伦比亚和委内瑞拉居间促成，为洪都拉斯再次被美洲国家组织所接受铺平了道路。
The german team, readmitted to the Summer Olympics after 16 years of Olympic exile, had a victorious return with 10 golds, thus securing the runners-up position in the medals count.
德国队被禁赛16年后，重新获准参加夏季奥运会，它大获丰收，摘取胜10枚金牌，因此保住了奖牌榜亚军的地位。
Just as hospitals will not receive funding for patients readmitted within a month of their discharge, these providers will be rewarded for keeping ex-cons on the straight and narrow.
正如医院不能收取一个月之内再次入院的病人的费用一样，这些提供帮助的机构如果仅仅是确保这些人安分守己，也不会得到任何奖励。
At that point, the "Holy Roman" emperor, Henry iv, gives ground in a bitter power struggle with the papacy, begs the Pope's forgiveness and is readmitted to the good graces of the church.
此时，“神圣罗马”的君主亨利八世在同罗马教宗的艰苦权利争斗中缴械，恳请教皇原谅，并且重新承认了教堂的大恩大德。
At that point, the "Holy Roman" emperor, Henry iv, gives ground in a bitter power struggle with the papacy, begs the Pope's forgiveness and is readmitted to the good graces of the church.
此时，“神圣罗马”的君主亨利八世在同罗马教宗的艰苦权利争斗中缴械，恳请教皇原谅，并且重新承认了教堂的大恩大德。
应用推荐