There, a half-hour reading period before video games or television was instituted.
在那儿先读半小时的书再玩电子游戏或看电视已成规矩。
I'm not sure which hall the register will assign to us. During reading period I'm sure they will have posted the exam location list. Check then.
我不太清楚教务处安排我们在哪里考。读书期间我相信他们会把考试地点张贴出来。到那时再查一下。
The message will only reappear in the queue when the timeout period expires if, and only if, it has not been deleted by the reading process.
只有当超时周期过期时，而且读取消息的应用程序没有删除它，消息才会重新出现在队列中。
The task of writing a dictionary begins with the reading of vast amounts of the literature of the period or subject that the dictionary is to cover.
编词典的工作始于博览所编的词典内容所包括的该段时期里该门学科内有关的浩瀚的文献资料。
Moreover, reading and writing must actively be taught, usually by specialists, and evidence for a youthful critical period when this is easier than otherwise is lacking.
更甚者，读写需要积极教导，通常需要专家，而且没有明确证据表明，年轻时有一段特别时期教授读写相对容易。
Reading them several times over a period of time, and considering them carefully, is mandatory for any great agile coach.
任何杰出的敏捷教练都应在一段时间内多读几次并认真思考。
Meanwhile, benchmark consumer prices rose 5.4 per cent from the same period a year earlier in March, a big increase over February's 4.9 per cent and the highest reading in 32 months.
同时，3月份的居民消费物价指数同比增长5.4%，大大超出二月份的4.9%，达到32个月以来的最高水平。
With this approach, it might happen that Bob does not visit portal pages, but stays reading information on a given page for an extended period of time.
使用此方法，有时会有这样的情形，Bob可能不访问门户页面，而是在较长时间内阅读给定页面上的信息。
Carvalho limped out of the action in the first half at Reading on Wednesday night with a knee injury, and Mourinho is expecting to lose him for a long period.
卡瓦略在同雷丁的比赛上半场由于膝盖受伤而因伤下场，穆里尼奥预想他会缺席很长一段时间。
For a long period, reading plays an important part in English teaching and learning in middle school.
长期以来，在我国的英语基础教学中，阅读理解能力的培养一直是比较重要的一项内容。
Reviewing the departing poems in this period, the departing poems in "Selected Reading" are with typical characteristics and era feature.
综观这一时期的祖饯诗作，《文选》祖饯诗作具有典型性和时代特色。
You will get some unexpected inspiration by reading Lao Tzu, especially under the current economic recession period.
特别是在当今经济大萧条的时期，读读《老子》，也许会对你有意想不到的收获。
He knew the museums and their functions through reading considerable western books and the books that introduced western world during the first period.
第一个时期，他通过大量阅读西书，知道了近代博物馆及其功能；
The study proves that the training is helpful in improving the subjects' abilities of academic English reading in a relatively short period of time.
实践证明，该项训练可快速、有效地提高学生的学术英语阅读能力，为他们日后出国学习打下基础。
The trend of reading less literature is all the more regrettable because it is taking place during a period when good literature is being written.
当想到这是一个不乏好作品的时候，文学作品阅读量的减少更显得令人遗憾了。
Now it can be proved there is sensitive period in sense system, but if it can be used in acquisition of culturally transmitted knowledge, such as reading, counting, further research is needed.
人们现在已经可以证明感觉运动系统存在着敏感期，但是能否将它运用于阅读、计算等人类文化知识方面还需要做进一步的研究。
But there are also some problems about the photo-plate image reading system such as low precision, big artificial error, long processing period, ect.
但成像干板的判读系统也存在着许多问题，判读效率低、人为误差大、处理周期长。
We also need to have a rest after a long period of reading.
我们也需要休息经过一段长时间的阅读。
Reading suffers from no such disadvantages. There is no other occupation which you can more easily take up at any moment, for any period, and more easily put aside when other calls press upon you;
读书不会受到这些不利因素的困扰，再也没有比读书更容易入手的消遣了——在你一天的任何时刻，在你一生的任何阶段；
After practising for a period of time, language learners can construct a kind of text frame in their minds. This helps to improve their reading and writing ability.
经过一段时间的练习，语言学习者就能在大脑中建立起某种语篇框架，这样有助于指导他们进行有效的阅读实践和英语写作。
Therefore, if they don't nurture the interest of reading at that key period, it will be harder for them to develop a habit to read in the future.
阅读对于中小学生尤为重要，假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣，以后要培养成阅读的习惯就跟难了。
Because only 75 people returned the coupons in a three-month period last year, Multon Electronics has proved its point that customers are not reading the instructions.
因为只有75%的人在去年的三个月里返回了礼券，公司证明了它的观点，顾客没有阅读说明书。
I love beef and reading books about the Three Kingdoms period.
我爱吃大牛肉，我爱看三国时期的书。
Yes, learners are welcome to bring their English homework from school to do during the afternoon reading and relaxing period.
是的，全日班的学员可以把暑假英文作业带来，在下午学习和休息时间做。
After reading it, I find myself fascinated by the period at the end of Ming Dynasty.
看完它，我发现自己向往期间在明末。
Terry missed nearly two months earlier in the campaign, a period that coincided with Chelsea losing to Liverpool and dropping home points to Reading and Fulham.
特里较早前错过了差不多两个月的赛事，刚好在这段时间内，切尔西败给了利物浦和在主场分别失分予雷丁及富勒姆。
A red indicator hand that HOLDSat the highest reading registered, to record shock pressure or when left on overnight will register the highest surge pressure which occurred during that period.
配置红色指针，可以“保持”在最高读数上，用于记录冲击压力或留着过夜以记录前一个晚上出现的最高冲击压力。
A red indicator hand that "Holdsat the highest reading registered to record shock pressure. If left on overnight will register the highest surge pressure which occurred during that period."
配置红色指针，可以“保持”在最高读数上，用于记录冲击压力或留着过夜以记录前一个晚上出现的最高冲击压力。
A red indicator hand that "Holdsat the highest reading registered to record shock pressure. If left on overnight will register the highest surge pressure which occurred during that period."
配置红色指针，可以“保持”在最高读数上，用于记录冲击压力或留着过夜以记录前一个晚上出现的最高冲击压力。
应用推荐