Nevertheless, the Readers Response Theory is no terminus of translation theory of course, it just.
在中国的翻译史上，读者总是进人译者的视野。
The expanded Readers Response theory will be used to rethink about translation theory and practice as well as translation criticism.
这一扩展了的读者反应理论将用于反思翻译理论、翻译实践和翻译批评。
Fortunately for readers, the company plans to introduce new screens this year that will come with a faster response times and offer twice the contrast as existing products.
对于阅读者来说，幸运的是，该公司计划今年推出新屏幕，新产品将拥有更快的反应时间，并提供两倍于现有产品的对比度。
That's a question I hear often, both from my clients and my readers and my response is almost always the same: a scale doesn't tell the whole story.
这是我经常听到的问题，无论是来自我的客户或者是我的读者，我的回应一向都是一样的：体重秤并不能代表全部。
If the user chooses to make the topic or the response private, the user is added to the Readers field.
如果用户选择将主题或响应设为私有，则用户被添加到Readers字段。
Update: Ken has asked me to post the following as his response to the generosity of Linux Journal readers.
更新：对于《Linux杂志》读者的慷慨解囊，肯的答谢如下，他要求我贴出。
Avoiding the vastly overused (in certain circles — I'm looking at you, Slashdot readers) "because you can" response, there are actually a number of valid reasons, including.
不再以已经被滥用的(多少次，我在寻找你，Slashdot读者)“因为您可以”这一理由作为答复，其实有很多正当的理由，包括。
As a writer, I often receive feedback from readers I have never met. But the other day, I received a most unexpected message in response to one of my essays.
身为作家，我时常收到陌生读者的反馈信息。
Highlight great comments, not only in your response section, though that is important, but consider devoting a post now and then to the great feedback you are getting from your readers.
突出那些很棒的评论，不仅仅是在回复区，尽管那也很重要，但是考虑时不时为那些来自读者的好的回馈贡献一篇文章更好。
The response from readers said it all
读者的反应说明了这一切。
I'm sure there are errors in my analysis and look forward to the response of my Keynesian readers.
我确信，在我的分析中有着错误；我也期待着我的凯恩斯主义读者的回应。
The report has aroused a strong response from the readers.
这篇报道引起了读者的强烈反应。
There was a mixed reaction when it was announced, but since people have actually seen the magazine we've had a good response from readers and the media.
一发布就引起了很大的反响，但人们真正看到这份杂志的时候我们从读者和媒体得到的反馈都是积极的。
If there is no easy default option, you can explicitly tell your readers that you expect a response, and you can ask them to let you know what they intend to do, by when, and how.
如果默认选项不太好想到，你可以明确向读者表示你期待回复，并请他们告知他们的打算，以及相关的时间和方式。
Effect history is the historical description of response and criticism of the reader-groups, which mainly consist of the common readers.
所谓效果史，即历史地描述以普通读者为主体的读者群体对作家作品的反应批评。
Its main branch of study is to research the relations between the readers and the texts. It probed into the readers' understanding, response and accepting to the texts.
它把读者与作品的关系作为研究的主体，探讨读者对作品的理解、反应与接受，以及阅读过程对创作过程的积极干预。
It happens that similar importance is attached to the response of the target readers or audience in Nida's theory of functional equivalence translation.
奈达翻译理论中的功能对等原则实际上也强调了译语读者(观众)反应这一点。
In the light of reception aesthetics, we can see the different receptive response from readers with different status, different positions and different culture backgrounds.
在接受美学的观照下，我们得以窥见不同身份立场、不同文化背景的读者对《史记》作出的不同接纳反应。
Tourism translation is a communication activity with specific intention whose realization mainly relies on readers' response to the translation.
旅游翻译是一项目的性明确的交流活动，其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。
Our readers are free to read our view, and management's response and figure out who makes more sense.
读者可以免费浏览我们的报告，以及管理层的回应，进而判断谁的观点更有意义。
Besides, it also emphatically deals with the impact of readers' response upon the course and skills of translation.
此外，它着重探讨读者反应对翻译过程和技巧的重要影响。
But now I want to shape my response into a proper article to share with all my readers because I felt this was such a great question.
现在，我想将这个问题的答案写成一篇文章，与所有读者分享，因为我认为这是一个很好的问题。
The piece got a huge response from readers, and he went on to write a book with the same title, which came out last year.
的文章在读者中惹起宏大反响。去年，塞缪尔教授出版了一本同名书籍。
The readers' response, in turn, will influence the quality of the translated texts, the choice of the texts to be translated and the choice of translating strategies.
读者的需求和反应无疑会影响译本的质量以及译者对所译作品、翻译手段的选择。
Second, from the reader's response, analyzes the characteristics of their respective translation and the relationship with readers.
其次从读者反响入手，分析他们各自译本的特点与读者的关系。
The poet arouses sympathetic response of readers by the expressions of "self". It makes a perfect combination between self-emotion and universal emotion of human beings.
诗人通过“自我”的表现方式，使读者产生共鸣，最终达到自我情感与普遍情感的完美结合。
Since Yan Zhen's full-length novel "Kaleidoscope" was published, it attracted a big response both in the academic community and readers.
阎真的长篇小说《沧浪之水》出版后在学界和读者当中都引起了很大反响。
In response to the underlying challenge on the reader's part, the reviewer also takes readers' "negative face" into consideration.
同时为了回应来自读者的潜在的质疑而采取措施来顾及读者的消极面子。
In response to the underlying challenge on the reader's part, the reviewer also takes readers' "negative face" into consideration.
同时为了回应来自读者的潜在的质疑而采取措施来顾及读者的消极面子。
应用推荐