I sat down to read under an old tree in the park.
我坐在公园的一棵老树下看书。
You must not read under the sun.
你不能在太阳下读书。
不要在阳光下阅读。
In summer I often read under a tree instead of in the house.
夏天，我常常在树阴下看书而不是在屋子里。
The handheld unit is portable and easy to read under normal room light.
手持设备可携带，在正常的室内灯光下阅读简便。
Don't read in a bed or driving cars or the place where is dark. Don't read under the sun.
不要卧床看书，不要在行驶的车上或光线较暗的地方或太阳底下看书。
God can read under the tree, or he can listen to the tree's words — it'll tell him a lot, making him laugh or cry.
上帝能够阅读在树下，或者他能够听树的话说——它就告诉他，让他笑或哭。
In that space the children can run around, you can enjoy a breeze while you eat, read under the sun, and fall asleep watching the stars.
在这个空间中，孩子们可以乱跑，你可以享受吃东西的微风，在阳光下阅读，观看星星入睡。
The novels of Proust and Joyce were written in a cultural twilight and were not intended to be read under the blaze and dazzle of popularity.
普鲁斯特和乔伊斯的小说，创作于暗淡的文化暮色之中，本来就无意让人在大众化的耀眼光焰下阅读。
The novels of Proust and Joyce were written in a cultural twilight and were not intended to be read under the blaze and dazzle of popularity.
普鲁斯特和乔伊斯的小说，创作于黯淡的文化暮色之中，原来就无意让人在民众化的耀目光焰下浏览。
A life of simple ACTS is proposed, without sacrificing the pleasure everyday life: watering a plant, sit and read under a tree or dive into the water during the heatwave.
因此，日常生活中又增加了更多乐趣：给植物浇水，坐在树下阅读，躺在门廊的荫凉下或炎热的季节潜入水中游泳。
These can be read under a microscope and a quick phone call will reveal whether the goods are, indeed, stolen—or have been sold legitimately by an owner who has forgotten to clean them first.
这些号码可在显微镜下读出，然后迅速打个电话就可以查出这个货物是被偷的，还是被拥有者忘记提前清理印记而合法卖出的。
Under the shade of a bush, I started to read books about Amos.
在一片树荫下，我开始读有关阿莫斯的书。
Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
A widely read reference book on the topic is listed under resources.
参考资料中列出了关于该主题的许多参考书籍。
All the places to which users have access are shown in My places, and the places to which all users have Read permissions are listed under Public places.
用户具有访问权限的所有位置都显示在“我的位置”中，而所有用户都具有“读”权限的位置都列出在“公共位置”下。
Under the program, volunteers come into the post office and read through the letters and pick families to send packages to.
根据项目安排，志愿者要到邮局来，把（写给圣诞老人的）信件读一遍，再从中挑出需要寄送圣诞包裹的家庭。
The players' mutant genes 'linked up' with those already on the biochip and this allowed the scientists to read the footballers' genetic profile under a laser beam and assess the risk of injury.
球员的突变基因会与生物芯片本身的突变基因连接起来，使得科学家们能在激光束下读出球员的基因绘图，并估计出其受伤的危险系数。
I put it up on the ClassesV2 not as part of the reading list but it's under Resources so you can read Kipling.
我把它放到V2类别2,并没有放到阅读列表里,而是在“资源“里，所以你可以阅读吉卜林的作品。
"This is to mark that I lived in terror under oppression," read one message.
“这是我生活在压迫恐怖下的印记”有一句这么写到。
I slid my hands under my thighs and watched as he read it, tracing each line with his finger.
我把手塞在大腿下面，观察着正在看请柬的父亲，他用指头一行行边指着边看。
Members of Shanghai’s foreign Jewish community are once again free to pray, chant, and read scripture under the high-domed ceiling of what was once Asia’s largest synagogue.
上海的外国犹太群体再一次能在这个有着高圆顶天花板的，曾是远东最大的犹太教会堂中免费地祈祷，诵扬，阅读经典了。
Much of the text has already been read, but between 10% and 20% remains hidden, particularly under the forged images.
尽管大部分文字已被解读，但仍然还剩下10%到20%的文字被掩盖，特别是那些在伪造的图片之下的。
The greater the density, the greater the amount of data that can be read from the platter as it passes under the head.
当磁盘通过磁头时，密度越大，它可以被读取的数据量就越大。
For a step-by-step guide to installing access point software under Linux, read the article Building a wireless access point on Linux.
要获得在Linux下安装接入点软件的详尽步骤指南，请阅读文章在Linux上构建无线接入点。
Mark them @Transactional(readOnly=false) such that the SQL queries are executed under read/write database transactions.
将其标记为 @Transactional(readOnly=false)，这样可以在读/写数据库事务下执行SQL查询。
Mr Reimer, who has apparently read the Stoics, says “we will do our best under worse conditions.”
读过斯多阿派书籍的雷米尔先生表示，我们会在糟糕的情况下尽力做好。
Read more air traffic control staffing under scrutiny.
多了解一点在严格管制之下的交通控制。
Read more air traffic control staffing under scrutiny.
多了解一点在严格管制之下的交通控制。
应用推荐