That message is read by a message-driven bean (MDB) and then processed.
由消息驱动的Bean (MDB)读取此消息，然后对此消息进行处理。
These formats, while easy to read by a human, though, are not structured.
尽管这些格式容易被人类阅读，但是它们不是结构化的。
The feed can then be read by a feed reader or embedded in other Web sites.
提要之后可由一个提要阅读器读取并嵌入到其他的web站点内。
Convert menus so they can be read by a wide variety of accessibility AIDS.
转换菜单，以便多种辅助功能帮助能够读取。
A laser is shot out, and then it's read by a detector, producing an almost perfect reading.
一束激光发出，被一个探测器接收，产生一个几乎完美的接收。
These sensors convert bioelectric brainwaves into commands read by a computer-controlled vehicle.
这些传感器将生物电脑电波转化成能够被计算机控制的汽车识别的指令。
The queue is then read by a thread pool, which acquires the measurement and completes the trace process.
然后，线程池读取该队列，获取测量数据并完成跟踪流程。
In fact, these pixilated, black and white squares are a type of bar code that can be read by a smartphone.
事实上，这些幻动，黑色和白色的广场是一个可以通过智能手机读取条码类型。
Bar codes, which can be read by a laser scanner, are used worldwide for inventory control on consumer products.
条形码可由激光扫描仪识别，在世界各地被广泛应用于消费品库存管理。
Try to imagine what a newspaper looks like after it's been read by a busy library's patrons over the course of 30 days.
请试着想像一下一份报纸在一个繁忙图书馆被读者阅读了30天之后的样子。
The lunchtime news in state television today was read by a presenter wearing a cream-colored scarf covering her hair.
今天国家电视台的午间新闻是由一名头戴米色头巾的主播播报的。
The key to the system is a two-dimensional barcode added to prescription medicines that can be read by a new scanner.
这个新系统的关键点就是一种新的二维条形码添加到处方药中，并且这种条形码能被一种新的扫描器识别。
That document is read by a running copy of the Mozilla platform which displays the specified GUI for the user's consumption.
一个运行着的Mozilla平台读取那个文档，然后显示指定的GUI，供用户使用。
Each data source is then read by a simple SQL SELECT statement, and the join is completed within the InfoSphere DataStage process.
只通过简单的SQLselect语句对每个数据源进行读取，并且在InfoSphereDataStage流程之内完成连接。
It's similar to an ordinary record, except that it's read by a laser beam, and the information recorded on the aluminium is digital.
它以数字形式把信息记录在铝片上，并且用激光来解读，除此之外，它和普通的唱片很相似。
Although a destination host may have a message buffer, the buffer may become full before new packets can be read by a higher-layer application.
虽然目的地主机可能有消息缓冲区，缓冲区之前可能成为完整的新的数据包可以读一个更高级别的应用程序。
In the major houses, professional readers sift through incoming scripts with those which show some potential then being read by a committee of editors.
在大出版社中，职业阅稿者们筛选新进的手稿，而那些显露出一些潜力的则由编辑委员会来阅读。
This is commonly read by a daemon (klogd or rsyslogd) that consumes the messages and passes them to rsyslog for routing to the appropriate log file (based on its configuration).
这个读取操作通常是由一个守护程序(klogd或rsyslogd)实现的，它会处理这些消息，然后将它们传递给rsyslog，以便(基于它的配置)转发到正确的日志文件中。
Lasers became an everyday technology when us supermarkets decided to automate their checkouts using barcodes that could be read by a red helium-neon laser built into the counter.
激光技术第一次走进日常生活，是美国超市使用发出红色氦氖激光的条形码扫描枪实现收款自动化。
Audio, that is, read by a synthesized computer voice (male or female, your choice.) While not nearly as natural sounding as, say, Audible books, some users might figure this is better than nothing.
可听书籍是拥有电脑合成的声音(你可以选择男声或女声)的书籍，虽然不同于自然人声，但一些用户觉得有声音总比没有好。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folk song.
一个想写蓝调的诗人可以尝试通过把蓝调诗意化来避免这个问题，但是文学蓝调读起来更像糟糕的诗歌而不是优雅的民歌。
Information gathered by an organization shows half of all Pakistani children in the 5th grade do not understand basic mathematics and cannot read a story in their language.
一个组织收集的信息显示，在巴基斯坦，五年级有一半的儿童不懂基础数学，也不会用他们的语言阅读故事。
The light, about one thousandth of the amount needed to read by, is just a start.
光线，大约是阅读所需数量的千分之一，仅仅是一个开始。
When I see my books being read by others, I can feel a pleasure of sharing, which is really amazing.
当我看到我的书被别人读的时候，我能感受到一种分享的快乐，这真的很神奇。
She read a poem by Carver which describes their life together.
她读了一首卡弗描写他们在一起生活的诗。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
应用推荐