The sins of some men are obvious, reaching the place of judgment ahead of them;
有些人的罪是明显的，如同先到审判案前。
On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
到了那地方、就对他们说、你们要祷告、免得入了迷惑。
There is a functioning relief program in place, but it is reaching only a quarter of the people in need.
缅甸有一个正在运行的赈灾项目，但是这个项目只能把救援物资运送给四分之一需要援助的灾民。
Reaching a broken bridge across the river and choosing an appropriate place for the tent. Water is near, firewood is in quantity, everything's fine.
穿过河流到达一个破桥，选择适当的地方搭建帐篷。附近有水，大量的柴火，一切准备就绪。
Residents here are very worried about cholera reaching their area because raw sewage has been overflowing from manholes all over the place.
这里的居民十分担心霍乱到达他们这里，因为大家可以看到，脏水已经从下水口里溢出，弄得到处都是。
Reaching to the customer at right time at right place is preferable.
在正确的时间地点和客户接触很重要。
It will look like the thousands upon thousands of ACTS of compassion taking place all across america-with people reaching out to help their neighbours, even when they are strangers.
它将是遍布美国各地的成千上万的关怀行动。人们即使与他们的邻居素不相识，也会伸出援手。
MARKETING, its veterans like to say, is all about the “three Rs”: reaching the right person in the right place at the right time.
营销——资深的高手会说——就是“3R”：在合适的时间合适的地点推销给合适的人。
Though really, the only destination that mattered to me was reaching what I took to be the dark and broken place in my daughter's heart.
尽管说真的，对我重要的目的地是触摸到我女儿心里忧郁、伤心的地方。
We are coming from a place of higher knowing, and we may have spent a lot of time and energy reaching toward the light of higher consciousness.
我们往往来自于更高层次的觉知领域，并且我们可能为迎接更高层次的觉醒之光花了很多时间和精力。
It has a double reading back and underside depending on where the user is situated and, finally, breaks the boundaries reaching the lobby and meeting with the Campus as a place of recreation.
根据使用者所处的位置，它有两层的背面和底面，并最终打破界线，到达大厅，成为校园的娱乐场地。
The team's goal was to cycle 100 kilometers a day, but sometimes they had to continue riding in the night before reaching a safe place to sleep.
这支团队的目标是每天骑行100公里，可有时为了寻找安歇之地，就不得不连夜赶路。
One solution is to prevent the packets from reaching a business network in the first place.
一个解决方法是抢先防止数据包到达企业网络。
Yes, you should enjoy the goals themselves, but people think that you have dreams, and whenever you get to reaching one of those dreams, it's a magical place where happiness will be all around.
当然，你应该享受目标本身，但是人们往往觉得如果你有梦想，而你实现梦想的时候，那是一个神奇的地方，那里被幸福环绕。
If the spirit remains until the end, we hope that Torino plays its game and offers us the possibility of reaching the fourth place.
如果这样的精神能够持续到最后，我们希望都灵能够好好踢一场比赛，并给我们获得第四名的机会。
For instance, a thief could place the stolen phone in a signal-blocking phone case that would prevent all electromagnetic communications from reaching the device.
比如小偷只要把偷来的手机放在一个能阻绝无线信号的手机壳里，就能阻断这部手机的所有电磁通讯。
It is these Revelations that worry those responsible for what has taken place, and although the truth leaks out into the public domain, it is much more far reaching than you can possibly imagine.
这些对那些已经为发生事故负责任者的披露，虽然真相泄漏出来，它是远远比你所能想像的更深远。
Simon did well in physics, reaching the top place in our grade.
西蒙物理考得很好，全级首屈一指。
They may vary from place to place and from time to time, but they have been holding an important position in the life of Chinese people, having a far-reaching impact on Chinese people's lifestyle.
它们可能会因时间和地点而异，但在中国人的生活中一直占据着重要地位，对中国人的生活方式产生着深远的影响。
Argentina have taken over third place pushing out the Czech Republic and reaching the top three for the first time since the rankings were introduced in 1993.
阿根廷队凭借预选赛的突出表现将捷克队挤出前三名，这也是国际足联自1993年采用积分制以来阿根廷队首次跻身三甲。
The stone above the wizard disappeared-was just gone. In its place was an upward reaching corridor that cut through several feet of stone to end at the ground floor of the Raker house.
在石头原来的地方出现一条上升的走廊，走廊直直穿过几英尺厚的石板，终结在“清道夫”宅子底层的地板上。
In the middle of the Tang Dynasty the Old Prose Movement took place, which exerted far-reaching influence in Chinese literary history.
在唐代中期，产生了一场在中国文学史上影响深远的古文运动。
On reaching home he thinks only in this way: "Today I have grazed the cattle in such-and-such a field and taken them to water at such-and-such a place."
在回到家时他只是这么想：“今天我把牛放在某某草地吃草，带牠们到某某地方喝水。”
Right now we are thinking only about playing a good game against Lazio and obtaining the three points that are fundamental in reaching fourth place.
现在我们所考虑就是如何打好和拉齐奥的比赛，争取拿三分，这是对我们获得第四名很关键的。
No problem, place a saucer at a 45 degree Angle to the pop-up flash and in front of it and be sure it's blocking (read acting as a gobo) any direct light from reaching the carrot cake.
没问题，放置在一个45度角的弹出式闪光灯，并在它前面的一个茶托，确保它的阻塞(读充当图案)到达胡萝卜蛋糕，直射光。
Therefore, our head must be focused on reaching the fourth place because the future is guaranteed just by that.
我们的目标是必须取得第四名，因为那是未来的保证。
When reaching new home, count the number, unpacked items, install furniture and put them in the right place.
督导制作点号单。并向您签名确认。到达新家后，清点物品。物品拆包就位，家具安装。
When reaching new home, count the number, unpacked items, install furniture and put them in the right place.
督导制作点号单。并向您签名确认。到达新家后，清点物品。物品拆包就位，家具安装。
应用推荐