Reaching new peaks of popularity in North America is Iceberg Water which is harvested from icebergs off the coast of Newfoundland, Canada.
来自加拿大纽芬兰海岸的冰山水在北美再创人气新高。
In fact, we're reaching that point already.
确实，我们早已到达这个转折点。
They succeeded in 87% of cases in their coverage area, reaching 100% in some districts.
在该计划覆盖的地方成功率达到87%，有些达到100%。
Such analysis is not only ill informed, it undermines chances of reaching agreement in the negotiations.
这种分析不仅是不了解情况，它还破坏了谈判达成协议的机会。
World tea consumption grew by 1 percent in 2006, reaching 3.64 million tonnes.
2006年世界茶叶消费量提高了1%，达到364万吨。
Since then, German exports have been recovering gradually, reaching 68.3 billion euros in August.
此后，德国出口逐步回升，在8月份达到了683亿欧元。
Failure doesn't lie in not reaching your goal, but in not having a goal to reach.
失败并不在于没达到你的目标，而在于没有目标去努力。
Testers have a pivotal role in supporting the project manager in reaching closure on the project.
测试人员在支持项目经理达到项目阶段目标上起着关键作用。
Since 1960 the amount of municipal waste being collected in America has nearly tripled, reaching 245m tonnes in 2005.
自1960年以来，美国市区垃圾的总量几乎翻了三倍，在2005年达到了24.5亿吨。
At rest there is enough oxygen in the blood reaching the muscles to prevent any symptoms.
休息时尚有足够的氧气被血液运送到肌肉，所以不会有症状。
A deal between the two countries is widely seen as critical in reaching an international agreement.
中美之间的协议被广泛认为是达成国际共识的关键。
Dairne Bloodhoof: There! These proud beasts will now aid us in reaching the summit.
凯恩·血蹄：看那儿！这些傲岸的巨兽将会帮助我们到达峰顶。
This success in reaching agreement and moving without delay to ratification is the proof that patient negotiation can get results.
在这方面能成功地达成共识并毫不延迟地进入批准阶段证明耐心地谈判可以取得成果。
This mysterious property, known as “entanglement”, has far reaching application potential in information fields such as quantum cryptography, quantum computation and quantum teleportation.
这个神秘的“纠缠”性质，在通信领域具有深远的应用潜力，如量子密码学 ，量子计算和量子隐态传输 。
This mysterious property, known as entanglement, has far reaching application potential in information fields such as quantum cryptography, quantum computation and quantum teleportation.
这个神秘的“纠缠”性质，在通信领域具有深远的应用潜力，如量子密码学，量子计算和量子隐态传输。
To investigate the function of cannabinoids, researchers injected newborn mice with a chemical that is known to block cannabinoides from reaching their receptors in the brain.
为了研究大麻素的作用，研究人员给新生老鼠注射了一种化学物质，这种化学物质可以阻止大麻素到达它们大脑中的受体。
The destiny of the pest in the chestnut is not known before reaching the destination.
栗子中害虫的命运在到达目的地之前是未知的。
Supernovas in the Milky Way are the likeliest source for most of the cosmic rays reaching Earth.
银河系中的超新星最有可能是大多数宇宙射线到达地球的来源。
Most rainforest soils are thin and poor because they lack minerals and because the heat and heavy rainfall destroy most organic matter in the soils within four years of it reaching the forest floor.
大多数雨林土壤都很贫瘠，因为它们缺乏矿物质，而且高温和强降雨会在到达森林地面后的4年内破坏土壤中的大部分有机物。
The commission thinks that euro-area unemployment will continue to rise next year, reaching 10.9% in 2011.
该委员会认为，明年欧元区的失业率将继续上升，在2011年达到10.9％。
I'm pretty sure the bumper sticker that reads, "the joy of the journey is not in reaching the destination but in the ride," is one of those simple truths and is most assuredly an ancient wisdom.
我在一张保险杠贴纸上看到过这样一句话：“旅行的乐趣不在于到达目的地而在旅行的过程中。”我确信这是一个简单的真理，也是一种最具说服力的古老智慧。
Rolling his shoulders back, he felt her reaching out to him in that simple phrase, and his tired, wrinkled face sparkled.
他把肩膀转回去的同时，从那个简单的词中感受到她向他伸出援手，而他疲倦的皱纹满布的面孔溢出光彩。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
It's known that smoking can limit blood and nutrients from reaching vessels in the ears and can negatively affect the body's immune system, paving the way for ear infections.
据了解，烟能限制血液和养分到达耳内器官，为耳部感染铺平道路，并能对人体的免疫系统产生负面影响。
Extreme heat sees temperatures reaching the low 40s Celsius in southern England.
酷热将让英格兰南部的气温达到40多摄氏度。
They succeeded in reaching the North Pole.
他们成功地到达了北极。
China has actively involved in international cooperation on climate change, playing a constructive role in reaching the Copenhagen Accord.
中国积极参与应对气候变化工作，为《哥本哈根协议》的达成发挥了建设性作用。
"Kittens, I was right the first time" he thought, reaching in with both hands to pick one up.
“是小猫，我第一次猜对了。”他想，边把双手伸到箱子里想抱一只小猫出来。
"Kittens, I was right the first time" he thought, reaching in with both hands to pick one up.
“是小猫，我第一次猜对了。”他想，边把双手伸到箱子里想抱一只小猫出来。
应用推荐