So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler.
多米尼克 •齐格勒说：“迄今为止世界已经来到中国，但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。”
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler (interviewed here).
长期以来，一直都是世界主动接触中国，而现在崛起中的中国开始把触角从亚洲伸向世界，多米尼克齐格勒在接受本刊采访时如是说。
The school initially aimed to charge 35, 000 euros in China, but the country's lower incomes made that price out of reach for many.
学校最初计划将中国的学费定为3.5万欧元，但中国的个人收入较低，这个价格对很多人来说都无法负担。
Most Indians feel India is a competitor to China, the realty is China is far far ahead and is out of reach.
许多印度人认为中国只竞争对手，实际上中国已经远远跑在前面看都看不到了。
"Quiet", "hard to reach out to" and "shy" are the words Watson USES as she tries to describe them to China Daily.
在接受《中国日报》采访时，她用“安静”、“拒人千里之外”、“腼腆”等词来描述中国男士。
China sets great store by this visit. We are ready and willing to reach out to the Philippine people for friendship and cooperation.
中方高度重视这次访问，我们已经做好准备，愿意向菲律宾人民展开友谊之臂，伸出合作之手。
As China reels following Monday's earthquake, scientists are just beginning to figure out the complex mechanics that triggered a temblor of such destructive force and widespread reach.
前，中国正全力进行汶川地震救援活动，而科学家也开始给这场破坏性如此巨大、影响地区如此广泛的地震寻找成因。
I've always had a strong "yuanfen" with China, and in this cooperative effort with Sina. com, I'll now be able to reach out to even more people.
一直以来，我都和中国有很深的缘分，非常高兴这次能与新浪合作，它为我提供了一个接触更多中国人的机会。
In the meantime, I have asked Eden Woon, vice President of Starbucks Greater China, to reach out to you personally.
同时，我也已经让星巴克大中国区的副总裁翁以登本人来联系你。
Studies have pointed out that if China and South Korea FTA takes effect, China's economic growth will increase 1-2 percent, the contribution to the Korean economy is expected to reach 2% -3%.
有研究报告指出，如果中韩自贸协定生效，将拉动中国经济增长1 - 2个百分点，对韩国经济的贡献则有望达到2% - 3%。
Both sides support the building of a railway linking China, Kyrgyzstan and Uzbekistan and will reach out to the relevant country to make progress in the project.
双方都支持修建中吉乌铁路，愿同有关国家共同推动商谈工作。
The USA Pavilion at the FHC China 2006 provides the perfect platform to reach out to importers and distributors.
展会中的美国展区为供应商同进口商和分销商提供一个绝佳的联系平台。
Visitors to China should carry their passports with them out of reach of pickpockets.
中国观光的游客应妥善保管随时携带的护照，小心被扒手偷走。
Visitors to China should carry their passports with them out of reach of pickpockets.
中国观光的游客应妥善保管随时携带的护照，小心被扒手偷走。
应用推荐