But the dog stayed out of reach as is knowing both of them would drown if Laurie pulled him under.
但这只狗待在劳丽够不着的地方，因为它知道如果劳丽把他拉下水，他们都会沉下去。
Nor do the oral histories and traditions of later Polynesians offer any insights, for they turn into myths long before they reach as far back in time as the Lapita.
后来的波利尼西亚人的口述历史和传统也没有提供任何见解，因为它们早在追溯到拉皮塔人的时代之前就已经成为神话。
In one month, dust fall can reach as much as 17kg per square kilometre.
在一个月的时间里，每平方公里差不多要落下17kg的灰尘。
But it does show that the studio wants to reach as many markets as possible.
但此举也明确地显示出，该电影公司希望尽可能地开拓市场。
I will continue to try and reach as many people as I cart until my job is through.
我将继续努力帮助尽可能多的人们，直到完成我的使命。
They travel so fast as if they want to reach as far as possible in the limited life.
他们的脚步过于快速，似乎想在有限的生命中尽量走到最远。
But it also seemed to reach as far as the Indonesian rupiah and even the Indian rupee.
这种影响似乎波及印度尼西亚盾，甚至印度卢比。
Those targets have become harder to reach as the sunniest undeveloped land is put off limits.
由于这片阳光最充足的未开发地正被加上种种开发限制，那些目标就变得更加难以实现了。
Temperatures in Alaska can reach as low as minus 60 degrees f, putting you at risk for frostbite.
阿拉斯加的气温可低至零下60摄氏度，使你有冻伤的危险。
Ubuntu also emphasizes accessibility and internationalization to reach as many people as possible.
Ubuntu也重视可接入性与国际化，以求让尽可能的多的人用到它。
Earlier this year, Fitch Ratings warned that nonperforming loans could reach as high as 30 percent.
今年早些时候，惠誉评级公司警告无息贷款可能高达30%。
It is designed to be embedded on websites and social network pages to reach as wide an audience as possible.
他被设计成嵌入式的以接入网站和社交网络从而尽量让更为广泛的人群得知。
Adolescents that do not go to school are hard to reach as they are mostly away with the cattle during the day.
但难以覆盖不上学的青少年，因为他们白天大多都出去放牛。
Moreover, the calculations show that this new kind of system could ultimately reach as much as 90 percent of that ceiling.
此外，通过计算得出，这种新系统最终可能达到上限的90%。
Our goal has been to find a middle ground and to try to reach as wide an audience as possible within the portal realm.
我们的目标是找到一个“中间立场”，并尝试尽可能扩大门户领域中的读者范围。
Although it may not reach as many people as Twitter, it will definitely reach anyone who isn't as deep into social media as you are.
尽管邮件不可能像Twitter那些到达许多人，不过肯定会到达那些没有像你那样深入社会化媒体中的人。
Temperatures are set to reach as high as 37 or even 40 degrees in cities like Messina, Pescara and Perugia, well-above the seasonal average.
气温开始达37度之高，像墨西拿、佩斯卡拉和佩鲁贾等城市气温甚至高达40度，远高于同季度的平均水平。
For starters, nothing can beat good old HTML if the driving force behind your technology selection is to reach as many users as possible.
对于初学者来说，如果技术选择背后的主要目标是接触尽可能多的用户，那么没有任何技术能够超越老式的HTML。
Mr Walcott writes of places seen with an imagistic crispness, a snapshot-spareness; "fields of seaweed [that] reach as far as Guinea" is his view of the Atlantic Ocean.
沃尔科特所描写的地方，意象简洁、清冽，捕捉霎时荒凉之感。“海藻塘片片，延伸至那遥不可及的几内亚”是他眼中的大西洋。
The hot weather so that whole family was especially agitated, after a gas station, in order to reach as soon as the beautiful California sun, they mean a worker to a shortcut.
炎热的天气让一家子心情格外烦躁，在经过一个加油站加油时，为了尽快到达阳光美丽的加利福尼亚，一个工人给他们指了条捷径。
Today, when I told my 8 year old son that all of our dreams are within reach as long as we follow our heart and take action, he asked me if it was always my dream to be a waitress.
今天，当我告诉我8岁的儿子，我们只要跟随我们的心，并有所行动，我们就能实现我们的梦想。结果他问我，我的梦想是不是就是当个餐厅服务员。
Victor Xu, chief strategy and marketing officer of Huawei Device, said shipments of smartphones were expected to reach as much as 30 million by 2012 from around 3 million last year.
终端部门首席战略和营销官徐昕泉于本月初称：到2012年，智能电话的销售额有望从去年的300万美元增至3000万美元。
Or better yet, once you have a lot of items ready, call the people whom you'd like to have it, whether it's your family or a charitable organization. Get items out of your reach as soon as possible.
一旦你整理好了一些物品，就可以打电话给你要送去的人，不论是家人或者慈善机构。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
In a latest reanalysis of Gavan's data, nevertheless, zoologist Elizabeth Watts has found that as chimpanzees reach sexual maturity, the growth rate of their limbs accelerates.
然而，动物学家伊丽莎白·沃茨在对加万的数据进行的最新再分析中发现，随着黑猩猩达到性成熟，它们四肢的生长速度会加快。
The danger is likely to continue, they say, until the waves reach an inland area of hard rock which will not be eaten as limestone is.
他们说，这种危险可能会持续下去，直到海浪到达内陆坚硬的岩石区域，这些地方的岩石不会像石灰岩那样受到侵蚀。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
As a boxer, his long reach gives him a significant advantage.
作为拳击运动员，他出拳距离长是他很大的优势。
Increasingly, as space becomes more democratized, these sophisticated technologies are coming within reach of ordinary people.
随着太空越来越大众化，这些复杂的技术对普通人来说也变得触手可及。
As consumers become more comfortable with online shopping, advertisers will seek to reach this market.
随着消费者越来越习惯于网上购物，广告商将设法打入这个市场。
应用推荐