The two sides failed to reach agreement.
双方未能取得一致意见。
After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement.
开过两次深夜会议之后，安理会仍未能达成协议。
He is eager to reach agreement with the U.S. on reducing long-range nuclear missiles.
他渴望与美国就减少远程核导弹达成协议。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
As a result, climate talks and trade negotiations fail to reach agreement.
结果，气候和贸易谈判都未能达成一致。
He also called for negotiations with congressional leaders to reach agreement on a plan.
他还要求跟国会的领导人进行协商以对该计划达成协议。
That may be because shareholders and managers reach agreement before votes are held.
这也可能因为股东与管理者在投票前便已达成一致意见。
"I come away from that with new hope that maybe we can reach agreement," Obama said.
“我因此有了新希望，也许我们可以达成共识。”奥巴马说。
It would be a farce if we failed to reach agreement because of the process, "he said."
但如果因为谈判过程而导致了失败，这就是一场闹剧。
The project involves lots of stakeholders, and among them it is difficult to reach agreement.
项目涉及许多参与者，而参与者之间很难达成一致。
If Copenhagen does not reach agreement on it we will do it next year, either via a subsidy, levy or tax.
如果在哥本哈根没有达成协议，我们明年就会自己来，不管是用补贴还是征税的方法。
The Banks may struggle to reach agreement on a host of issues, not least the price at which to buy assets.
几家银行或许可以努力就大量事项达成协议，但绝非确定购买资产的价格这么简单。
It is particularly welcome that the commission was able to reach agreement with the industry without introducing new regulation.
我特别欢迎欧盟委员会能够与工业界在没用引入新法规的情况下达成共识。
Inception: the goal of the Inception phase is to reach agreement among all stakeholders on the lifecycle objectives for the project.
初始：初始阶段的目标是在所有涉众之间达成关于项目的生命周期目标的协议。
And, above all, we must reach agreement on the rules and principles that will anchor our economic relationships in the coming decades.
而最重要的是，我们必须就能在今后几十年稳固我们的经济关系的规则和原则达成一致。
When it proves impossible to reach agreement with other television-watchers in a household, mobile TV is a reasonable fall-back option.
当不能与家里其他的电视观众达成一致时(即观看相同的电视节目)，手机电视便成了合适的候补选项。
This year, the escalating crisis in the Middle East largely squeezed out the subjects on which the attendees were hoping to reach agreement.
今年，中东地区的危机不断深化，圣彼得堡的参会者们不得不将本打算达成协议的议题往后推。
When he persuaded the Israelis and Palestinians to resume peace talks last September, he suggested they should reach agreement within a year.
他将说服以色列和巴勒斯坦恢复去年9月的和平谈判，他建议双方在一年内达成和平协议。
Critically, we need to reach agreement internationally on reducing leverage and raising capital requirements, improving both the quantity and quality of capital.
重要的是我们要在国际范围内就减少杠杆，提升资本需求，提升资本数量和质量达成协议。
You can repeat the document assessment, review assessment and presenting to stakeholders phases iteratively until the project team and stakeholders reach agreement.
您可以重复进行文件评价、评审评价，并不断地向涉众进行展示，直到项目团队和涉众达成一致意见为止。
The two-day Paris conference, which ended Friday, aimed to reach agreement among 17 major carbon-dioxide emitting countries on drafting a new climate change treaty by 2009.
在巴黎举行的为期两天的会议于星期五结束。这个会议旨在让17个排放二氧化碳的主要国家达成协议，在2009年之前起草一份新的气候变化条约。
When he persuaded the Israelis and Palestinians to resume peace talks last September, he suggested they should reach agreement within a year. This was a hostage to fortune.
去年九月，他说服以色列与巴勒斯坦重修和平，并对外暗示两国将在1年内达成协定，这无疑是压在未来的赌注。
While I'm in the venture capital business, this rule is applicable for any presentation to reach agreement: for example, raising capital, making a sale, forming a partnership, etc.
我在风险投资业的经历表明，这一原则适用于任何能达成协议的陈述：比如，募集资本、推销、建立合作关系等等。
That target reflects the still-unfinished climate legislation in Congress, where the House of Representatives has already passed a bill, but the Senate is struggling to reach agreement.
该目标体现了美国国会仍未完成的气候立法。在众议院已经通过了一项法案，但上议院还在努力达成协议。
That target reflects the still-unfinished climate legislation in Congress, where the House of Representatives has already passed a bill, but the Senate is struggling to reach agreement.
该目标体现了美国国会仍未完成的气候立法。在众议院已经通过了一项法案，但上议院还在努力达成协议。
应用推荐