If you're willing to give it up and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination.
只要你愿意放弃现在的样子，让自己蒸发到微风中，微风就能带着你飞越过去，这样你才能到达目的地。
Endogenous rivers often do not reach the sea but drain into inland basins, where the water evaporates or is lost in the ground.
内源河流通常不会流入大海，而是流入内陆盆地；在那里，水会蒸发或流失到地下。
Nor do the oral histories and traditions of later Polynesians offer any insights, for they turn into myths long before they reach as far back in time as the Lapita.
后来的波利尼西亚人的口述历史和传统也没有提供任何见解，因为它们早在追溯到拉皮塔人的时代之前就已经成为神话。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
"We want to reach parents who are not plugged into the system," said Zaharopol.
扎哈罗波尔说：“我们希望能联系到那些没有参与这个项目的家长们。”
These gases reach high into the sky and are called the atmosphere (大气层).
这些升到天空高处的气体被称为大气层。
Their necks are long, so they can reach high into trees to eat the leaves, which give giraffes most of the water they need.
它们脖子很长，所以可以伸到高处的树上吃树叶，而树叶为长颈鹿提供了它们所需要的大部分水分。
The northeastern parts reach into the Pannonian basin, while in the south it almost borders the Adriatic.
东北部延伸到帕尼尔盆地，而南面它几乎和亚得里亚海接壤。
The H5N1 avian influenza virus is firmly established among animals in Asia and has begun to extend its reach into Europe.
H5N1禽流感病毒在亚洲动物中已得到充分确认并开始将其范围扩大到欧洲。
Experts have estimated that the death toll will likely reach into the thousands, with untold Numbers homeless.
专家估计，那里的死亡人数可能达到数千人，但没有说流离失所的人数。
Have children reach into the bag with eyes closed, pull out an item, describe it, and try to identify it before opening their eyes.
让孩子闭着眼睛伸手到袋子里，取出一件，然后描述它，并试着在睁开眼睛前识别它们。
Into this she sank, pressed down by a physical exhaustion that haunted her body and seemed to reach into her soul.
她坐下去，把整个身子深深陷到椅子里；筋疲力尽的感觉充满了她全身，似乎还渗透进了她的灵魂。
This ability to reach into the enterprise means that no matter where data is staged, it can be read or written by Message Broker with the minimum of fuss.
这种延伸到整个企业中的能力意味着，无论数据驻留在何处，MessageBroker都可以毫不费力地读写该数据。
November 2005 | Geneva - The H5N1 avian influenza virus is firmly established among animals in Asia and has begun to extend its reach into Europe.
2005年11月4日 |日内瓦-H5N1禽流感病毒在亚洲动物中已得到充分确认并开始将其范围扩大到欧洲。
Prices can reach into the thousands of dollars, depending on size and biological matter trapped inside. (Chunks with insects are most likely to yield microorganisms.)
根据其尺寸和内嵌的物质，价格可能高达数千美元（内嵌有昆虫的标本最有可能得到微生物）。
These limitations reach into the executive suite.
这些限制还影响到了高管随员。
Just reach into the powder and pull out your wrench.
把手伸到粉末里把你的扳手拿出来。
He sometimes partners with companies to extend his reach into other platforms, like mobile downloads, without splitting his focus.
他有时还和别的公司合作，将业务扩大到手机等其他平台上，而不至于分散精力。
When I opened them I saw her reach into the box again and pull out a little blue cloth purse with a silver catch on it.
当我睁开眼睛时，我看见她的手又伸进了盒子，拿出了一个蓝色小布钱包，上面有一条银色拉锁。
We estimate, based on the areas and the number of people that we cannot reach by road currently, that we require at least 40 more heavy-lift helicopters to reach into those areas.
普赖尔说：“根据目前我们无法通过陆路取得联系的地区和人口数量估计，我们需要至少40架重型直升机，进入那些地区。
But they haven't had to reach into their own pockets to cover payroll.
但是他们不用非得得到这些钱来掩饰自己的工资单。
Luckily New Zealand lawnmowers are apparently powered by a miniature black hole: the zombies queue up to reach into the whirling blades like it holds the Meaning of Death.
幸运的是片中的主人公的割草机似乎是用一个微型黑洞驱动的：僵尸排着队来被进入旋转的刀刃，仿佛那里有死亡的真谛。
People take in sights and smells without a conscious series of instructions. So why should we reach into our pockets to look up information online?
人们平时看东西，闻东西的时候都不需要一系列复杂的说明书，那我们干嘛要费劲在线查找那些说明书呢？
Both sides should reach into a long-term plan on petroleum and natural gas cooperation. More efforts could also be made on the cooperation of nuclear energy.
他表示，能源是两国前景最好、最重要的合作领域之一，双方应制订石油天然气合作长期规划，同时也可大力开展核能合作。
While BPM approaches such as BPMI do provide an end-to-end view on functional units of work, they typically do not reach into the architecture and implementation domain.
虽然BPM方法(如bpmi)在功能工作单元之上提供了端到端视图，但是它们通常都没有触及体系结构和实现领域。
When they see those pennies, people reach into their pockets for whatever they can give to help orphan chimps and other animals.
当人们看到这些硬币时，他们也就会慷慨解囊尽力去帮助这些幼年猩猩和其它的动物了。
They reach into a refrigerated cooler, grab two Cokes in glass bottles, and pull up two overturned red crates for chairs.
他们来到了冰箱那儿，抓起了玻璃瓶里的两瓶可乐，并拿两只翻倒的红色箱子做椅子。
It has tremendous access to a huge audience of consumers, a broad product portfolio, an unrivaled heritage as a first-generation superstar and a unique reach into Asia.
它拥有庞大的消费群体、广泛的产品组合、一份无与伦比的遗产(它曾经是第一代互联网公司的超级明星)和独特的亚洲市场深入度。
They reach into their own personal, idiosyncratic bag of tricks, put together through years of experience and tuned for very specialized for problems they have already solved.
他们各自使用自己的智慧锦囊，这些是他们从多年的经验中根据已经解决的问题总结而来的。
And I also think that we're going to have to rebuild our infrastructure, which is falling behind, our roads, our Bridges, but also broadband lines that reach into rural communities.
我也认为我们得要重建我们的基础建设，它已经落后了，我们的道路，桥梁，还有接入农村的宽带连接。
应用推荐