The shuttle’s engines and the tiles that protect it from the heat of re-entry proved expensive to maintain, and divvying up work among different contractors added to the costs.
航天飞机的发动机和耐热瓷砖防止其再重返大气层时被烧坏，但是维护成本也很昂贵，而分配不同承包人的任务时又增加了开销。
I was spending AT LEAST an extra hour a day, re-checking my work because I felt like I was rushed and didn't spend enough time on it to do it right the first time.
从前，我每天至少花一个小时来检查我的工作，因为我总觉得工作时急急忙忙的没有足够的时间可以确保把它第一遍就做好。
At the start of the iteration, the product owner can re-prioritize the release backlog so the development team knows the items it needs to work on next.
在迭代开发的早期，产品所有者可以对发行版计划安排重新划分优先级，这样开发团队就能够知道接下来要开发的内容。
"Essentially we're challenging the public to teach response groups what they need and want re: social media engagement in a very real sense and then to put it all to work," said a written release.
在该演习的书面声明中写道：“本质上，我们要教会公众及回应小组成员们什么才是他们真正需要并想要回应的，社会媒体与现实紧密相连，其上的信息对于实际工作能产生很大的帮助。”
Re-doing or re-checking your work when you could just take it easy and do it right the first time is frustrating and a waste of energy.
这些重复的工作或检查是很令人沮丧的，还浪费了精力，因为你本来就可以在第一遍的时候就放轻松些把工作踏踏实实的做好。
I did the work as it came in over a couple of weeks, revising, re-writing, re-building the content.
我在接下来的几个星期里做这项工作。修改，重写，重建这些内容。
Gates said then he had every intention of re-starting the initiative when the Air Force had done more analytical work on what it needed the plane to do, and what kind of platform it might buy.
盖茨说，他一直都打算重新启动该计划，但空军还需做更多的分析工作，了解他们需要什么样的飞机，购买什么样的平台。
Once your work from home proposal is ready to be submitted to the boss, read and re-read it carefully.
一旦你的在家工作方案写好了，准备呈交给老板，要仔细地多看几遍。
I am re-posting it, because it's a helpful series that I put a lot of work into creating and thinking about.
现在我重新发布一遍，因为这个系列十分地有用，而我也花了很多心思来构想和创作。
But we won the day, and the work is underway to re-write it.
但我们赢得了胜利，改写工作正在进行。
If you haven't been paid for work you've done, re-evaluate your payment structure so that it doesn't happen again.
如果你完成了工作，却没有得到报酬，重新评估一下你的薪金系统，确保不会再发生这种事。
The approach of using a plug-in to ReSharper was not really an option as it would not work on a machine that did not have Re-Sharper installed.
以ReSharper插件方式使用实际上不是一个合适的选择，因为在没有安装ReSharper的机器上就没法那么做了。
I'll give you until tomorrow at 4:00 to produce a satisfactory piece of work, but otherwise, you'll have to re-do it.
我等你到明天4点拿出份令人满意的方案，否则你得重做一遍。
It would be tempting in this case to re-use the IDs teoma and yahoo later in the switch/case/toggle mechanism, but that will not work because those names refer to the instance data.
在本例后面的switch/case/toggle机制中重用teoma和yahoo这两个ID会是个不小的诱惑，但是由于它们的名称都引用了实例数据所以并不能正常运行。
My own Nobel Prize-winning work, nor is it readily available, can be learned in the classroom, but from the new school began to explore the field of re-starting.
我自己获得诺贝尔奖的工作，也不是现成的、能在课堂里学到的，而是从新的领域中重新开始探索学起的。
This is a job and we want to have fun. But it "s a job and we should look like we" re going to work.
这是一个我们期望能得到快乐的工作，但也是一份我们应该预备好去做的工作。
If workplace stress is so intense that you can't endure it, you can re-consider how you want to live your work life and home life.
如果职场压力太大，不妨重新考虑一下你对事业和家庭生活的打算。
Also. We have no artists that work in Dev here... Further more, All re comes out of Japan. None of it comes from CEI.
而且。《生化危机》的所有制作工作全部是在日本完成的。我们从来没有参与过它的制作。
He re-adjusted his spectacles on his nose, sighed, and drew the next batch of work towards him, with the scrap of paper on top of it.
他正了正鼻梁上的眼镜，叹一口气，把下面的一批工作拉到了近前——那张纸条便在最上边。
If your rule does not work and it looks right to you, and you were not using Suggestions 1 and 2, then re-test after clearing your browser cache or while in private browsing.
如果您的规则不起作用，它看起来你的权利，你没有使用建议1和2，然后重新测试清除浏览器缓存或之后，而在私人浏览。
Whose work has a problem, as long as found she was sure to find him in the past, let him to re-do it, and then to him again.
只要发现谁的作业有问题，她肯定得把他找过去，让他重做一遍，然后再给他讲解一遍。
I'm sorry. Ms. Murphy. I'll re-work it. Can I give it back to you this afternoon?
对不起，摩菲女士。我重新做过。今天下午把它交给您，行吗？
The experimentation re-fractures the holographic planes and intermixes DNA and grid work between species as it occurs.
当此发生，实验重新破裂了全息层，物种们之间的DNA和晶格层混杂。
The re - designing is a hard work, it demand much time and energy. It becomes a hot point that how to re - engineering the legacy system.
但是企业信息系统的设计是一个昂贵的、耗时的和劳动强度大的一项工作，企业怎样进行遗留系统的重构，已经成为了当今研究的热点。
I "m talking about hope as the spirit inside us that insists, despite all evidence to the contray, that something better is waiting for us if we" re willing to work for it and fight for it.
我讲的希望是那种寄托于我们内心的精神；坚信在逆境中只要愿意为之努力奋斗，情况就会变得好起来。
You can also work with code coverage data in other ways, such as by saving merged data to disk and re-importing it to view it later.
您还可以通过其他方式使用代码覆盖率数据，例如将合并的数据保存到磁盘中并将其重新导入以便以后查看。
The equipment is mainly used for the shaping work of U-shaped steel arch support when it deforms, distorts or partial damages, to increase the number of profiles in the re-use.
该设备主要用于U型钢拱形支架使用后发生变形、扭曲或局部破损的整形工作，以增加型材的复用次数。
And you 're keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.
你尽量想让他们牢牢固定与空中，很快，你就会发现，唯有工作是只橡皮球，抛之于地，还会返弹回来。
Literary translation is the re-creation of the original work, so it is inevitable that rebellion-exists.
文学翻译是对原作的再创造，就必然存在叛逆。
Have any of them tried to re-do the treatment to see if it would would work out the second time?
他们中的某些人是不是进行了再次治疗以验证二次治疗的效果？
应用推荐