Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Re-routing Russian rivers to increase cold water flow to ice-forming areas could also be used to slow down warming, say some climate scientists.
一些气候科学家说，为增加流向结冰地区的冷水流量进行的俄罗斯河流改道，也可以用来减缓气候变暖。
These particles then allowed water molecules to bind together, forming droplets and avoiding re-evaporation.
而这些微粒使水分子结合在一起，形成水滴，防止再次蒸发。
If you \ 're confused about how much water you really need, I \' m not surprised.
如果你被每天得喝多少水这个问题搞糊涂了，我一点也不觉得奇怪。
Drink plain, refreshing, calorie-free water when you\\\'re thirsty—and take a multivitamin daily to make sure you get balanced levels of the essential vitamins and minerals.
当你口渴的时候，可以饮用普通的、清凉的、无卡路里的水，同时每天摄入一定量的复合维生素剂来维持身体必须维生素和矿物质的平衡。
The USS Blue Ridge was re-stocked with aid, including food and water, and is expected to arrive on Friday.
美军指挥舰蓝岭号有望于周五抵达日本。舰上储备了救援物资，包括食物和饮用水。
If you \ \ \ 're prone to heartburn, drink a tall glass of water after meals to flush out the esophagus.
如果你容易有胃灼烧感，饭后可以饮一高脚杯水来冲洗一下食道。
The reactor cooling system re-circulates water, so its return would simplify recovery operations.
反应堆的冷却系统将水不断进行循环，冷却系统恢复后可以简化复原工作。
When you \ 're trying to lose weight, water is your workout partner.
当你想减肥时，水是你合作无间的伴侣。
By making small circles with each part of your body, water is re-introduced between the sand and clay particles, reducing the density and making it easier for someone to heave you out.
全身小幅度转圈，水会重新流入沙和粘土颗粒之间，从而减小流沙密度，让别人容易将你拉出来。
The success of the IIIMP pilot in Egypt shows what can be done when an irrigation system is re-engineered to treat water as a scarce, precious commodity and to involve farmers in management.
IIIMP试验的成功表明了当我们重新设计一种灌溉系统以便把水作为一种稀缺的、珍贵的商品来对待，并调动农民参与管理时，可以取得什么样的成就。
The same goes for rinsing lettuce and other vegetables: rinse it in large container and re-used the water to water plants or even your grass outside.
清洗生菜和其他蔬菜也一样：在大容器里清洗，然后重复使用这些水浇灌植物，甚至外面的草地。
There is a large pool in the center of Songkran Square in Xishuangbanna, which we can sprinkle water in and make a re-use.
西双版纳泼水广场有一个大池子，泼水时可以进池子中泼，这样可以重复利用水。
And we also have a residual heat removal system that also takes the heat from the torus and transfers that heat to an external source providing coolant water to continue to re-circulate the sprays.
我们还有一个余热去除系统，那将凸面的热量除去，并将热量转化为外源，提供冷却剂水，让它能够继续，将喷雾再循环。
Recycle plastics, glass, metals, and paper. Buy re-usable products rather than throw-aways, as it takes water to make most everything.
循环使用塑料，玻璃，金属和纸。鉴于几乎所有的东西都需要水来制造，因此购买可重复使用的产品，而非那些用过就扔的商品。
When pores collapsed under water, the walls would compact - and immediately the worker ants removed the materials and re-worked the turret wall.
当墙上的气孔由于水的冲击而摧毁时，墙就会紧压在一起。 然后蚂蚁就会立刻将这些倒掉的墙移到别处，重现建造新墙。
Instead of buying water bottles, buy a re-usable water bottle and fill it with tap water.
买一个可重复使用的水杯代替瓶装水，装上饮用水。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
There is a large pool in the center of Songkran Square in Xishuangbanna, which we can sprinkle water in and make a re-use。”， Duan Jianhua, the governor of Xishuangbanna said。
西双版纳泼水广场有一个大池子，泼水时可以进池子中泼，这样可以重复利用水。” 西双版纳州州长段金华如是说。
In Maharashtra and Gujarat, a grand procession of men soaked with coloured water walks through the streets Shouting 'Govinda ala re, Zara matki sambhal brijbala re!
在马哈拉施特拉邦与古吉拉特邦，浸透颜料水的男人们会举行盛大的游行，穿过街道，并且大声喊叫“Govindaalare,Zaramatkisambhalbrijbala re ！”
They show how people can harness Mother Nature's most precious resource and capture, filter and reuse water before it re-enters the water cycle.
它们展示了人们如何利用大自然最为宝贵的资源，并在水资源重新进入循环圈前对其进行收集、过滤和再利用。
Wang Hao says residents can also save water by practicing water recycling and re-use.
王浩说居民也可以通过循环使用和重复使用水资源来节约用水。
Identify the production ratio of the concentration, the concentration is now 42 degrees Baume, and some too strong, we can be diluted with water, mixing evenly, the sample re-measured.
酒店标识制作的配比浓度，现在的波美浓度是42度，有些太浓，酒店标识制作我们可以加水进行稀释，搅拌均匀后，取样重新进行测量。
Identify the production ratio of the concentration, the concentration is now 42 degrees Baume, and some too strong, we can be diluted with water, mixing evenly, the sample re-measured.
酒店标识制作的配比浓度，现在的波美浓度是42度，有些太浓，酒店标识制作我们可以加水进行稀释，搅拌均匀后，取样重新进行测量。
应用推荐