Candidates MUST NOT attempt to re-take the IELTS test at any center within 90 days.
考生在任何考点再次报考，间隔时间都不得少于90天。
He did well to re-take the penalty, it brought him back into the game and the entire team took advantage of that.
他做得很好，重新罚进了点球，这使他找回了比赛的感觉和自信，整支球队都因此受益。
Failure not related to re-take heart. no one will be successful casual. I firmly believe that the rainbow after the storm is always the most beautiful … …
失败了没有关系，重新振作起来。阳光总在风雨后，没有一个人会随随便便成功。我坚信，风雨之后的彩虹永远都是最美的……
Close the browser and re-open it to ensure that the changes for the User Agent Switcher take effect.
关闭浏览器并重新打开它，以确保对UserAgentSwitcher的更改生效。
I take my gas phase composition out and I re-liquefy it.
把气相部分拿出来再液化。
What you can do is re-evaluate your life now and take the necessary steps to make the appropriate changes.
你能做的是从现在起重新审视自己的生活，采取必要措施作出恰当改变。
A business process re-engineering effort at a large enterprise is a complex undertaking that may take several years and involve many people and many IT systems.
在大型企业中，业务流程重构工作是一项非常复杂的项目，可能要花费数年，并涉及到众多的人力和信息技术系统。
For that reason, agencies are encouraging communities to form local child protection committees and take responsibility for the children that have re-entered society, De Burca says.
因此，DeBurca说，有关机构鼓励社区建立当地的儿童保护委员会，并为重新进入社会的儿童负责。
The compass will be no help in this matter for perhaps months as the Earth's magnetosphere will take some time to re-establish.
在这种情况下指南针将在大约几个月之内没有一点用处，因为地球的磁气圈需要时间来重建。
Rather than reading and re-reading your text, take notes in this form, so that you've re-written the important parts of the text.
与其一遍一遍的反复阅读，你可以用这种形式来记笔记，如此以来，你就已经将文章中重要的部分记下来了。
They cannot multi-task effectively and it can take twenty minutes to re-focus after being interrupted, even if the interruption was only twenty seconds.
他们不能高效的一心多用，在被打扰后他们要花二十分钟才能重新集中精神，即使这个打扰只有二十秒。
This will take time to re-emerge.
这需要时间才会重新出现。
Stop and re-start the instance for these changes to take effect
停止并重新启动实例，以便使得这些更改生效
We end up re-writing big portions from scratch, just because adjustments would take even more time.
我们后来开始重写大部分代码，因为做调整用的时间更多。
If you must perform administration tasks prior to the reboot, you should take note of the changes and re-apply them to the system after it has been rebooted into AIX 6.1.
如果您必须在重新启动前执行管理任务，您应该记录下所做的更改，并在重新启动到AIX 6.1之后对系统重新应用这些更改。
To make an apples-to-apples comparison, we will take the application we developed in Part 1 of this series and re-write it using Cappuccino.
要进行一个 “苹果-苹果比较（apples-to-apples comparison）”，我们将使用本系列第 1部分中开发的应用程序并使用Cappuccino 重写它。
It may take a while to do this if you have large documents, but it will definitely take only a small fraction of the time compared to re-typing every translation.
如果你有较大的文件，这可能需要一段时间才能完成，但和将翻译作品重新打一遍的时间相比，它肯定是只需用其中一小部分时间。
The industry had hoped to re-direct some of those funds to refitting petrol stations to take more ethanol, under a deal reached in the Senate last July.
玉米乙醇行业本来期待着可以用一些补贴来改建加油站，以完成参议院去年七月决定的在汽油中加入更多乙醇的目标。
A Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.
有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。
This isn't as good as permanently dropping the privilege, since if an attacker can take control of your program, the attacker can re-enable the privilege and exploit it.
这不如永久地去除特权好，因为如果攻击者可以控制您的程序，攻击者就可以重新启用特权并利用它。
And if we misplaced that book or forgot to take it with us to class or to study, it might mean lost time or worse, having to re-purchase the book.
如果放错地方或者上课时忘带了，就会浪费很多时间，如果丢了，不得不再买一本。
Take a poem with a strong story and re-write it as prose.
找一篇故事性强的诗歌，用散文的形式重写。
If you have an existing constraint and would like to take advantage of this feature, you must drop the constraint and re-create it.
如果您有一个已有约束，而且想要利用这一特性的优势，您必须删除约束，然后重新创建。
Depending on the size of the instance it can take up to 30 minutes to capture it, and then a similar amount of time to copy it from one pool to another and re-instantiate it.
根据实例的大小，捕获它最多可能需要30分钟时间，然后，将实例从一个池复制到另一个池并对其实例化可能需要同样的时间。
You must close and re-open the designer for this change to take effect.
要使此更改生效，必须关闭并重新打开设计器。
One of the more interesting implications of a properly-configured Linux HA system is that you do not need to take any action to re-instantiate a cluster member.
正确配置的LinuxHA系统的一个更有趣的含义是，您不需要执行任何操作就可重新实例化集群成员。
Programs must be written to explicitly take advantage of the underlying hardware, and existing non-parallel programs must be re-written if they are to perform well on a cluster.
程序在编写时必须要显式地利用底层硬件的优点，如果现有的非并行程序不能很好地在集群上运行，那么这些程序必须重新进行编写。
You can also ignore certain signals during a portion of your script, then re-instate them later on when you do wish to catch the signals so you can take some form of action.
您还可以在执行脚本的某个部分时忽略某些信号，然后在您的确希望捕捉信号时重新使用这些信号，从而可以采取某些措施。
You can also ignore certain signals during a portion of your script, then re-instate them later on when you do wish to catch the signals so you can take some form of action.
您还可以在执行脚本的某个部分时忽略某些信号，然后在您的确希望捕捉信号时重新使用这些信号，从而可以采取某些措施。
应用推荐