Viewers will have to make do with tired re-runs and second-rate movies.
电视观众只能将就着看一下已经看厌了的重播节目和二流电影。
After the development team fixes the code, the build manager re-runs the build process.
开发团队修复了代码后，构建管理人员将重新运行构建流程。
As millions will have seen, by courtesy of the slow motion re-runs, the referee made a mistake.
慢动作重放后，数百万人都可以看到裁判错判了。
They all receive substantial royalties every time re-runs of the series, which aired for ten years, are shown around the world.
电视剧版的《老友记》每重播一次，他们都会获得可观的版税。该剧在世界各地播出，至今已有十年光景。
Because our family never kept a Father's Day tradition, we didn't have anything planned for him, and he resigned to his chair to watch sitcom re-runs.
由于我们家没有过父亲节的传统，因此我们没有为父亲计划什么活动，而他也只好坐在椅子上观看情景喜剧消遣。
Jennifer Aniston admits she watches herself in re-runs of her hit sitcom Friends - insisting she still finds the show that shot her to fame hilarious.
珍妮佛·安妮·斯顿承认她看《老友记》重播的时候还是会笑到不行。
Therefore, if the collector runs before line //2 attaches a strong reference to the re-created object, the object is lost and wr.get() returns null.
因此，如果收集器在行 //2在重新创建的对象上施加一个强引用之前运行，对象就会丢失，wr.get()则返回null 。
If it isn't then the authentication handler will be used, which runs through a number of steps and only after successful authentication will re-issue the original request for further processing.
如果没有，身份验证处理器将被使用，该处理器运行几个步骤，只有身份验证成功通过后，才会重新发出原始请求进行后续处理。
He runs a big patronage network and never has to worry about re-election.
他运作了一个庞大的资助网络因而从不担心换届选举。
His kindness to felons does not seem to have hurt him; and indeed, when he runs for re-election in 2010, those thousands of extra ex-felon votes will only do him good.
他对重罪犯的仁慈看起来并没有影响他的人气；而且有一点毫无疑问，在他2010年重选时，那些数以千计、来自获释重罪犯的额外投票自然非他莫属。
When this query runs, the pages from the small, very frequently used tables are lost, making it necessary to re-read them when they are needed again.
当查询运行时，来自这些频繁使用的小型表的页将会丢失，这使得再次需要这些数据时就必须重新读取它们。
For advanced use, it may be necessary to pay careful attention to how the engine will execute a given re, and write the re in a certain way in order to produce bytecode that runs faster.
在高级用法中，也许还要仔细留意引擎是如何执行给定re，如何以特定方式编写re以令生产的字节码运行速度更快。
Guard: : We 're closing up. No more runs tonight.
保安：我们要关门了，今晚不再上了。
Guard: We 're closing up. No more runs tonight.
保安：我们要关门了，今晚不再上了。
The Italian Institute for Nuclear Physics (INFN), which runs the Gran Sasso lab, has just confirmed the earlier result based on a re-examination of the old data.
管理格朗萨索实验室的意大利核物理研究所[Italian Institutefor Nuclear Physics （INFN）]重新检查了过去的数据，再次确认了早先的结果。
The Italian Institute for Nuclear Physics (INFN), which runs the Gran Sasso lab, has just confirmed the earlier result based on a re-examination of the old data.
管理格朗萨索实验室的意大利核物理研究所[Italian Institutefor Nuclear Physics （INFN）]重新检查了过去的数据，再次确认了早先的结果。
应用推荐