But now grain importers there have had to pledge that they will not re-export.
但是，粮食进口商如今不得不作出保证，不会把进口的粮食再出口。
They sell most of that stuff in China but also re-export to other markets.
它们把中国当成了生产基地，先从国外进口原材料，然后把制成品重新销往海外其他市场。
Many export parts and components that are then assembled in China for re-export.
许多出口的零部件在中国组装后被输出。
You should re-export and re-import your security model if you do the following.
如果执行以下操作，则需要重新导出和重新导入安全模型。
The authorities have been quietly tightening up on the re-export of repatriated artworks.
官方已悄悄加强了回流艺术品再出口[管制]。
Countries that import many intermediate goods for processing and re-export skew the percentages.
那些进口半成品，经加工后再次出口的国家扭曲了这一比例。
Chinese buyers used to be able to re-export their treasures for up to two years after they had bought them.
中国买家购入宝物后，再出口时间过去可长达两年。
It may yet look intowhether Gazprom’s Opal monopoly and its contract bans on re-export ofgas are legal.
欧委会还将继续调查Gazprom对奥珀尔的垄断和它禁止天然气二次出口的协定是否合法。
Many of Monterrey's export factories import their parts from the United States for assembly and re-export.
许多蒙特雷出口工厂向美国进口零件，加工后再出口。
You are responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction regarding import, export, or re-export.
您负责遵循您当地管辖权关于进出口或再出口的法律。
After adding the jQuery library and new index.html file, re-export the project as a WAR file by following the same steps as before.
添加jquery库和新的index . html文件后，与之前一样按照以下步骤重新将项目导出为WAR文件。
Certificate of Origin or a Certificate of Re-Export shall bear a stamp at the place where the pages meet when it is over two pages.
原产地证明书及外货复出口原产地证明书在二页以上时，应加盖骑缝章戳。
You might need to modify or re-export the security model if you modify your cube model by, for example, deleting or renaming dimensions.
如果您修改了多维数据集模型(比如删除或重命名维度)，您可能需要修改或重新导出安全模型。
And how to close off prohibited commercial traffic between Iran and Dubai, a major re-export hub in the Gulf, is another unanswered challenge.
另一个棘手难题是如何取缔伊朗和海湾地区出口中转中心——迪拜之间的地下商贸往来。
This in turn will slow their imports of consumer and capital goods and commodities as well as imports of intermediate goods meant for re-export.
美国和新兴市场的消费品、资本品、大宗商品以及用于转口贸易的半成品的进口将因而放缓。
Now, the company also has a large number of steady customers, product distribution throughout the country and re-export to international markets.
现在，公司还拥有大批稳定的客户，产品运销全国各地，并转口到国际市场。
As our sole agency, you will neither handle the same or similar products of other origins nor re-export our goods to any other area outside your own.
作为我们的独家代理，你们既不能经营其他国家的同类或类似的产品，也不能把我们的产品再出口到其他地区去。
Article 24 In the case of the re-export of dual-use biological agents and related equipment and technologies after import, these Regulations shall apply.
第二十四条《管制清单》所列生物两用品及相关设备和技术进口后再出口的，适用本条例的规定。
This dynamic suggests that Chinese domestic demand (and not re-exports to the U. s. or Europe) is driving Asia's export recovery and, likely, commodity prices.
这个动态表明中国国内需求(不是对于美国或欧洲的再出口)引导着亚洲的出口复苏和商品价格。
As our sole distributor, you will neither handle the same or similar products of other regions nor re-export our goods outside to any other region outside your own.
做我们的代理商，你即不能销售其它地区相同或相似的产品，也不能将我们的产品销往除你们地区以外的任何地区。
As our sole distributor, you will neither handle the same or similar products of other regions nor re-export our goods outside to any other region outside your own.
作为我方的独家批发商，贵方既不可以推销其它货源地的同类或类似产品，也不可以将我方产品重新出品至方地区以外的任何一个地方。
Exports to China from the rest of Asia were 27% lower in December than a year earlier, partly reflecting weaker demand for components for assembly into goods for re-export.
其他亚洲国家12月份对华出口较去年同期下降27%，一定程度上反映出用于包装成再出口货物的部门需求疲软。
With the cooperation of domestic and overseas subsidiary companies we provide import, export, re-export, bonded warehouse and other flexible services to meet different customer's needs.
通过境内和境外公司的合作，提供了进口，转口，出口，保税等灵活多变的操作手段以满足客户不同的需求。
Export processing zone-industrial zone with special incentives set up to attract foreign investors, in which imported materials undergo some degree of processing before being re-exported.
为吸引外资而设立的提供特别优惠政策的工业区，进口原材料在区内进行某种程度的加工后再出口。
Whenever the taxonomy changes, steps 4 (publish to ICM and OmniFind), 5 (import into Workbench and re-train), and 6 (export to ICM server) must be repeated.
每当修改分类法时，必须重复第 4步（发布到ICM和OmniFind）、第 5 步（导入到Workbench 中并进行重新训练）和第 6 步（导出到 ICM服务器）。
Different applications export data in different formats, so some work is needed to re-organize the data for the SOAP transaction.
不同的应用程序以不同的格式导出数据，因此需要做一些工作为SOAP交易重新组织数据。
Different applications export data in different formats, so some work is needed to re-organize the data for the SOAP transaction.
不同的应用程序以不同的格式导出数据，因此需要做一些工作为SOAP交易重新组织数据。
应用推荐