A re-creation of Van Gogh’s Sunflower painting made entirely from sushi.
完全用寿司做的梵高向日葵的复制品。
The latest example is a new, life-size re-creation of Stonehenge nearing completion in Western Australia.
而其中最新的例子是，西澳大利亚建造的同比例大小的巨石阵即将竣工。
I am creating a fictitious village called James River Branch and this model train is going to be placed inside the model shop I am building as part of the re-creation.
我正在创造一个虚构的村庄，叫做詹姆斯河道村，其中有搭建模型商店，这辆火车作为整套作品的一部分，将会摆放在那里面。
These generated NDM and PDM models will then provide the required inter-model relationships to allow for automatic re-creation of the inherent dependencies in Information Server.
这些生成的NDM和PDM模型然后会提供所需的跨模型关系，以能够自动重新创建InformationServer 中原有的依赖关系。
Looming behind him is his latest work in progress, a 28-foot-high re-creation of the world's first particle accelerator, surrounded by some of the original hardware from the Manhattan Project.
而在他身后的就是现在进行的工作：一台28英尺高的世界上第一台粒子加速器的再造品，而其中的一些零件还是利用的在曼哈顿计划中的原始硬件。
A reconstruction will be clearly identified as a contemporary re-creation.
重建物要明确注明是现代再创作。
Translation is an art, which is actually a kind of re-creation of the language.
翻译是一门艺术，是语言艺术的再创作。
In 50 years they might be walking through a re-creation of the halls of their old high school.
也许50年后，他们就会在重现的高中礼堂里漫步了。
The thesis intends to explore the re-creation of Mansfield s writing characteristics in translation.
本文旨在发掘曼斯菲尔德写作特点在翻译中的再现。
Reemployment is in fact a process of re-creation, which is the basic way of solving the issue of laid-off workers.
职工再就业的过程实质上是再创业的过程，这也是解决职工下岗问题的根本出路。
So, this article established the correct attitude of traditional garden firstly:the re-creation based on the tradition.
因此本文首先确立研究传统园林的正确态度：基于传统，重新创造。
Glamorous performance can't live without re-creation, the musical value of the work need to be demonstrated through appropriate acting.
作品演奏本身离不开“二度创作”这个过程，只有通过恰如其分的演绎才能真正体现作品的音乐价值。
The large musical comedy Impression·Liu Sanjie with actual landscapes as its setting is a re-creation and re-procession of the movie Liu Sanjie.
大型山水实景演出《印象·刘三姐》是对电影《刘三姐》的再创作和再加工。
Only through human beings' emotional selection and reproduction, during which there exists a process of re-creation, can an image enter their inner world.
每个形象，只有在经过人类的情感选择和再现后才能真正走入我们的内心，这中间有一个再创造的过程。
By analyzing the process of artistic creation, this paper tries to prove the viewpoint that literary translation is a special kind of artistic re-creation.
通过对艺术创作过程的分析，论证文学翻译为一门特殊的艺术再创作。
China's traditional Modeling art has a profound cultural background and vast space for re-creation, both of which are the exhaustible innovative sources for designers.
中国传统造型艺术具有深厚的文化底蕴和广阔的再创造空间，是设计师取之不尽的创意源泉。
In his artistic works, he usually utilizes modern daily life elements for re-creation to show their symbolic significance through the methods of diversion or composite.
在艺术创作中多运用挪用、拼贴等手法，大量使用日常生活中的现实元素进行符号的意义再造。
Based on some classical building works, this paper analyses the feasibility of re-creation of the traditional elements from several aspects such as forms, colors and Spaces.
本文从建筑形式、色彩和内外空间几个方面探讨了传统元素再创造的可能性以及国内外经典作品在这些方面可资借鉴的设计方法。
The present thesis aims at studying poem translator's re-creation from the perspective of the dialectical relationship between "blank" and "repertoire" in the original text.
本篇论文主要从文本“空白”和文本“剧目”的辨证关系出发探讨诗歌翻译者的再创造。
Finally, the conclusion is reached: semantic gap in a text promotes re-creation of literary translation, and at the same time, the text itself restricts the degree of re-creation.
结论部分指出：文本意义的空白促进了文学翻译的再创造，与此同时又限制了再创造的度。
These Booklets mixed the Manchurian and Han Chinese languages, extended the artistic life of A Dream in the Red Mansion, and can be considered as a splendid re-creation of the latter.
子弟书满汉合璧，延续了《红楼梦》的艺术生命，可称是对《红楼梦》光辉地再创造。
If planning and constructing with these principles and thoughs, the valuable sources of traditional towns must make more contributions to re-creation of regional culture and modern life.
若是本着这样的原则与思路进行规划与建设，宝贵的传统风貌资源必将为地域文化的再创造和服务于现代生活作出更大的贡献。
This precise yet atmospheric re-creation of his snapshot of a girl curled up on a divan, shows her intricately patterned kimono in sharp contrast with the design of the Persian carpet at her feet.
照片中的女孩蜷曲在沙发上，身上的和服花纹精致复杂，与脚下的波斯地毯的图案对比鲜明，布赖特纳根据这张照片进行的再创作描绘精确，完美的再现了原照的氛围。
The mid-day event also included Paul and Audrey Poberezny greeting people in the upper level of the Founders' Wing — the re-creation of their Milwaukee-area basement office where EAA began in 1953.
中午的活动安排还包括保罗和妻子奥黛丽在创始人之翼展厅的二层向人们问候。那里是EAA1953年创始的地方。
Re-creation is the center for representing the creation in vocal art performance.
二度创作是体现声乐艺术表现创造性的核心。
Videotage initiated annual screening program RE-CREATION - A Montage of Local Film and Video Works .
录映太奇开展年度放映计划“再创造—本土电影和录像艺术的蒙太奇”。
Re-creation is now widely accepted as a teaching method and principle. However it's still difficult to do in practice.
“再创造”作为一种教学原则或方式，已为人们广泛接受，但是在实践中真正做到的却并不多。
Quality -oriented education is a process of regenesis and re -creation, the subject of which is the physical and mental quality of humanity themselves.
素质教育是人类以自身的身心素质为对象的再生产和再创造。
Quality -oriented education is a process of regenesis and re -creation, the subject of which is the physical and mental quality of humanity themselves.
素质教育是人类以自身的身心素质为对象的再生产和再创造。
应用推荐