And so they decided to re-enact as closely as possible what happened to Conley in 1995.
因此，他们决定尽可能对1995年发生在康利身上的事进行情境重现。
With all this “mixing, ” “remixing, ” “mashing-up, ” and “re-appropriating” going on, is it possible today’s writers are ceding too much of their artistic prerogative to existing ideas and material?
随着所有这种“混音”，“重新混音”，“拌酱”和“重占”等继续下去，我们当代的作家们是否有可能在将太多的艺术专利割让给现有的观念和材料？
As mentioned in the Introduction section, it is a good practice to detach the attachment as early as possible and to re-attach it as late as possible.
正如简介部分所提，最好尽早分离附件并尽量晚地重新附着它。
Wherever possible, it also re-resolves type specifications that were plain text in Rational XDE.
只要有可能，它也重新解析在Rationalxde中无格式文本的类型规范。
He says that simulating every possible environmental disaster may be tricky enough but such a disaster would then force us to re-evaluate the way we evaluate disasters and so on AD infinitum.
他说模拟各种可能的环境灾难可能是足够的，但是，灾难会迫使我们重新评估我们评估灾难的方法，我们将陷于无休止重新评估的状态下。
If possible, just design your program never to re-lock a mutex it already has.
如果可能，在设计程序时决不要锁定一个已经锁定的互斥量。
People considered a danger to society should be kept away from society, re-educated as far as possible and in cases where this is not possible, simply kept away, as they already are.
被视为对社会有害的人，理应被社会隔离，在尽可能远的地方接受再教育；而假如这手段不现实，他们起码应被社会隔离，正如当前的状况一样。
But even if a re-engineering of the euro zone is possible, such measures are for the longer term, to avoid a repetition of the crisis in the future.
但即使重组欧元区是可能的，但这些措施也只是着眼于从长远，力图在未来避免类似危机的再次发生。
It also makes possible to re-use the same communication pattern in different situations.
此外，它还使得在多种场景下重用相同的交互模式成为可能。
The map could help scientists re-engineer the virus for gene therapy, as well as to create possible treatments for cancer and other ailments.
这个结构示意图可以帮助科学家们为基因治疗重组病毒，同时为癌症和其他的疾病提供可行的治愈方案。
The memo also requires agencies to re-mark archived and legacy material 'wherever possible.
备忘录还要求机构“只要有可能”，对存档和遗留材料进行重新标记。
In certain situations it is possible to re-orient individuals from identification with a sub-goal of the organization to identification with a broader and more inclusive goal.
在某些环境下，有可能要对个体重新定位以使从对一个组织的子目标的认同转变到对一个更宽泛更具包容性的目标的认同。
But the peculiarly interesting fact is that re-transference is also possible.
但是极其有趣的是，反向的转向也是可能的。
Specifies whether the service caches query plans for possible re-use.
指定服务缓存是否计划可能的重用。
New applications re-use existing functionality wherever possible and appropriate.
新的应用程序将在可能和适当的任何场合重用现有的功能。
It is critically important to have the scheduling machine re-established as quickly as possible.
令调度机器尽可能快地恢复过来至关重要。
Minimize the complexity of your software through code re-use wherever possible
尽可能重用代码，使你的软件复杂度最小化。
The memo also requires agencies to re-mark archived and legacy material 'wherever possible.'
备忘录还要求机构“只要有可能”，对存档和遗留材料进行重新标记。
If you have a CF jacket, it is possible to install Linux on a CF memory card without re-flashing the internal device, thereby leaving PocketPC relatively untouched.
如果您有一个cf盒，那么有可能在一个CF内存卡上安装Linux，而不用重新快速存储内部设备，这样就可以使PocketPC相对不会被改动。
The sea creatures, somehow restored to life in a theme park, hint at a future where cloning makes re-creating extinct animals possible.
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect.
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect。
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
Re-infection is possible among people in developed countries, but the rates are lower than those occurring in high-risk areas.
在发达国家人群中（肺结核）再感染是极可能的，但发生几率低于那些高危地区。
Although I'm using a simple example for illustrative purposes I don't mean to trivialize the possible complexity of this re factoring technique.
尽管我使用了一个简单的示例进行说明，但是我并没有要刻意忽略这项重构技巧的复杂性。
Although I'm using a simple example for illustrative purposes I don't mean to trivialize the possible complexity of this re factoring technique.
尽管我使用了一个简单的示例进行说明，但是我并没有要刻意忽略这项重构技巧的复杂性。
应用推荐