If you want to be a teacher, please write to No.38 Zhonghua Rd. If you want to know more information about tour guides wanted, you can send an e-mail.
如果你想成为一名教师，请写信到中华路第38号。如果你想知道更多关于导游招募的信息，可以发电子邮件咨询。
Furthermore, the syntax for those actions is as simple as it is in p: : RD.
此外，这些动作的语法与P：RD中的语法同样简单。
Cheap hostel beds: Sim's Cozy Garden hostel: No.211 North Section 4, First Ring rd. Chengdu.
便宜的旅店床位：成都老沈青年旅舍，成都市一环路北四段211号。
If you zoom out a bit, you've got yourself a good driving map of the broader area surrounding 3350 Peachtree Rd. in Atlanta.
只再要放大一点，你就能获得一份亚特兰大桃树路3350号周围的导航地图。
Warehouse of Changtong Paper Tube Factory, Zhoucun District, Zibo, No.9 Southwest Rd., Zhoucun District, Zibo City, Shandong Province.
山东省淄博市周村区西南路9号淄博市周村畅通纸管厂仓库。
Bollinger "RD" is a rare, highly prized wine.
是一种罕见的、非常名贵的葡萄酒。
12 a.m. - Lunch at Old Song's Beef Noodles (32 Wu-fu 4th Rd).
上午12点——在老宋牛肉面馆(位于五福四路32号)吃午饭。
RD: No, we really mean open source when we say open source: everyone can commit changes based on their merit, not based on whether or not they are on our payroll.
RD：不，在我们说开源的时候，我们就真的打算开源：每个人可以靠其实力提交变更，而不是靠我们是否给他们发薪水。
RD: Something to do with a puzzle being solved - things fall into place and you see a different way of looking at things which suddenly makes sense.
理查德·道金斯：谜题得以解决，尘埃落定之时，你会以一个完全不同的视角看待那些突然间不言自明的事物。
RD: I only became fired up in my second year of a science degree.
理查德·道金斯：我在读理科硕士的第二年才有过这样的想法。
RD: ok, but what if you took a top hat and all you can see inside is some little boring brown things, and then one splits and out emerges a butterfly?
理查德·道金斯：没错，但是如果脱下大礼帽，里面只是一些不起眼的褐色小东西，然后其中一只裂开，一只蝴蝶脱颖而出呢？
RD: There does seem to be a sense in which physics has gone beyond what human intuition can understand.
理查德·道金斯：有人认为物理学研究已经超越了人类直觉所能理解的范畴。
They leaned against 4203-RD and worked through their rote of tender gestures: hand-holding, modest-mouthed kisses, a giddy lowering to the ground, me an awkward weight following them down.
他们倚靠在4203-RD上，一板一眼地做起那套温柔把式：拉手、深浅有度的亲吻、晕晕忽忽地往地上滑，我这个糟糕的重负则跟着他们倒地。
RD: it's intriguing that the chair is mostly empty space and the thing that stops you going through it is vibrations or energy fields.
理查德·道金斯：椅子是个虚空，阻碍我们穿过它的原因在于振动或能量场，这种想法的确很奇妙。
RD: we do not currently support SCA, but we definitely plan to.
RD：我们目前不会支持sca，但是我们的确有这个计划。
Like p: : RD, those grammars use simple rules to do lexing, and then use more complex rules to parse the lexed input.
类似于P：RD，那些语法使用简单的规则来进行词法分析，然后使用更复杂的规则来解析经过词法分析后的输入内容。
RD: I know you're working on a programme about Cambrian and pre-Cambrian fossils, David.
理查德·道金斯：大卫，我知道你正在做一个关于寒武纪和前寒武纪化石的专题节目。
Each p: : RD grammar becomes an object blessed into the p: : RD class, with each rule in the grammar as a method you can use to cause actions to happen.
每个P：RD语法成为P： rd类中的一个对象，语法中的每一个规则都可以作为用来执行动作的方法。
RD: If we develop something, it will always to be to the advantage of the platform.
RD：如果我们做些开发，那它总是对平台有利的。
RD: Absolutely, this is what we're looking for.
RD：绝对如此，这就是我们想要的。
For those who don't use p: : RD right now, I hope the article has shown that it's a useful tool worth learning.
对于那些还没有使用P：RD的人，我希望本文能够说明它是一个值得学习的实用工具。
RD: Arguably, there is no convincing reason to use SOPERA tools in a pure.net scenario.
RD：的确有争议，在纯的。NET场景中并没有令人信服的理由去使用SOPERA。
RD: By the end of this year when the first open source release becomes available.
RD：今年年底，当第一个开源版本可用的时候。
Even if your interest is more in Perl 6, P: : RD has so much in common with Perl 6's grammar facility that learning it is worthwhile.
即使您的兴趣更多在于Perl6，了解一下p：RD也是值得的，因为它与Perl 6语法工具有如此多的相似之处。
This fine-grained control is not in P: : RD, which offers only one level of commit.
在P：RD中并没有这样细粒度(fine - grained)的控制，它只提供了一个层次上的提交。
P::RD grammars can associate an action with every rule as an integral part of the parsing process. This is very important.
RD语法可以将动作（action）与每一个规则关联起来，将其作为解析过程中的 一个完整部分。
It's no surprise that parsing and lexing in Perl 6 is done in a very similar way to the Perl 5 and p: : RD combination described above.
Perl6中解析与词法分析的完成方式与上面所描述的Perl5和P：RD的组合非常类似，这是不足为奇的。
It's no surprise that parsing and lexing in Perl 6 is done in a very similar way to the Perl 5 and p: : RD combination described above.
Perl6中解析与词法分析的完成方式与上面所描述的Perl5和P：RD的组合非常类似，这是不足为奇的。
应用推荐