Listing 3. Simplified upstart script for the sysvinit rc 2 script.
清单3. sysvinitrc2脚本的简化upstart脚本。
Download the Selenium rc binaries (see Resources for a link).
下载SeleniumRC二进制文件(参见参考资料中的链接)。
The SCP command works like the rc command, except that files are transferred using the SSH protocol.
scp命令的工作方式与rc命令相似，只不过是使用SSH协议传输文件。
I encourage you to read the full Selenium rc FAQ to understand how it interacts with multiple browsers (see Resources).
我希望您阅读完整的SeleniumRCFAQ，以理解它如何与多个浏览器进行交互(参见参考资料)。
The script files for upstart work similar to the traditional rc init files, except that they operate autonomously based on asynchronous events.
upstart 使用的脚本文件的工作方式类似与传统的rcinit 文件，它们是基于异步事件自发操作的。
The update for the index statistics would fail with a SQL1227N rc=8 error message (in this case) as the FIRSTKEYCARD of the index is greater than CARD of the table.
对于索引统计数据的更新将失败，并发出 SQL1227Nrc=8错误消息（本例中），因为索引的FIRSTKEYCARD大于表的CARD。
The rc script is responsible for starting all the services that the users require.
rc脚本负责启动用户需要的所有服务。
The rc (control) file syntax includes optional `noise' keywords that are entirely ignored by the parser.
rc（fetchmail用户配置）文件语法中包含了一些完全不需解析的，可选的“噪音”关键词。
To return the cursor to its last saved location, include the rc option, or "restore cursor position."
要使光标返回到其上次保存的位置，请包括rc选项或“restorecursorposition”。
Microsoft has announced Silverlight 5 RC ahead of the BUILD conference, making sure the are no more questions about their commitment regarding their favorite browser plug-in technology.
在BUILD开发者大会即将召开之际，微软发布了Silverlight5RC[1]版，这无疑印证了他们对于钟爱的浏览器插件技术所作的承诺。
The RC ships with a number of built-in scaffold templates: “Empty”, “List”, “Details”, “Edit” and “Create” (you can also add your own scaffold templates – more details on this in a moment).
RC版本发布了好几个内置的脚手架模板：“Empty（空白）”， “List（列表）”，“Details（细节）”，“Edit（编辑）”和“Create（创建）”（你也可以添加自己的脚手架模板，稍后会提供更多细节）。
The structural form and the construction of RC column-steel beam joints for an adding storey project are introduced.
对某高层酒店改建工程加层的结构方案和改造设计中梁柱节点的构造细部进行了介绍。
So far, a great deal of research work has been done for RC beams strengthened by bonded CFRP or steel plate, but only rather little for two-way RC slabs.
为此，本文着重对受集中荷载的外贴碳纤维或钢板条带的钢筋混凝土加固双向板的受力性能进行了试验研究。
Write the RC codes as follows in Listing 4.
编写如下面清单4所示的RC代码。
Codes in RC are shown in Listing 3.
RC代码展示在清单3中。
The scripts should be adjusted to make them run smoothly in IDE and RC.
脚本应该调整成能够在IDE和RC 中顺利地执行。
The wall on the right side of the car park area is unfinished RC.
在停车区右侧的墙面是清水混凝土。
SQL0444 RC=4 -- This usually indicates that the library or path could not be found.
SQL0444RC=4 ——这常常表示无法找到库或路径。
Today we shipped the ASP.NET MVC 1.0 Release Candidate (RC).
今天，我们发布了ASP.NETMVC 1.0最终版的候选版本(简称rc)。
JRuby 1.6 RC had over 2,000 commits and resolved over 260 issues.
JRuby 1.6RC有超过2000次提交，解决了超过260个问题。
To get started with Selenium RC, you must first download and install it.
要开始使用SeleniumRC，首先必须下载并安装它。
Selenium RC is part of a suite of tools from the Selenium project.
SeleniumRC是来自Selenium项目的一个工具套件的一部分。
Use *iehta run mode if the version in use is prior to Selenium-RC 1.0 beta 2, and *iexplore run mode for Selenium-RC 1.0 beta 2 or later.
如果使用的版本早于 Selenium-RC 1.0beta2，请使用 *iehta运行模式，对于 Selenium-RC 1.0 beta 2或更晚的版本，使用 *iexplore 运行模式。
The frame command creates a window called .rc with a borderwidth of two pixels.
frame命令创建了一个称为 .rc 的窗口，其边界宽度为2 个像素。
Pay attention to launching Firefox with the *firefox mode in Selenium RC 1.0 Beta 2 or later, and *chrome mode in versions prior to Selenium RC 1.0 Beta 2.
注意一下在SeleniumRC 1.0Beta2或更晚版本中以 *firefox模式，以及在 Selenium RC 1.0 Beta 2之前的版本中以 *chrome 模式启动 Firefox。
Using Selenium RC, you can run tests automatically as many times as you want.
使用SeleniumRC，您可以随意多次自动运行测试。
Selenium RC is a component that you can use to add features to and automate your tests.
SeleniumRC是一个可用于添加特性并自动化您的测试的组件。
Today’s RC is the last public release of ASP.NET MVC that we’ll ship prior to the final “1.0” release.
今天的ASP.NETMVCRC版本是我们在发布最终的1.0版本前的最后一个公开版本。
Today’s RC is the last public release of ASP.NET MVC that we’ll ship prior to the final “1.0” release.
今天的ASP.NETMVCRC版本是我们在发布最终的1.0版本前的最后一个公开版本。
应用推荐