On Mondays, eight servants, including an extra gardener, toiled all day with scrubbing-brushes and hammer and garden-shears, repairing the ravages of the night before.
每到星期一，有八个仆人，包括一个额外的园丁，用硬毛刷、锤子和花园剪刀干了一整天，修补前一天晚上的破坏。
He was powerless to resist the ravages of his disease.
他毫无抵抗的能力，对自己的病痛无能为力。
Only this kind of fundamental reform will cure the ravages of inflation.
唯有这样的根本性变革才会治愈通货膨胀之害。
Countless lives were saved from the ravages of diseases such as polio and small pox.
无数人的生命被挽救，从破坏的疾病，如脊髓灰质炎和天花。
Having a big head may help protect against the worst ravages of dementia, say researchers.
研究人员说，拥有一个大脑袋可以防止痴呆造成的最严重的破伤害。
The play is a rueful, wry observation about the way we are all subject to the ravages of time.
战乱的劫掠，野蛮的时代的到来，给学术带来了一场真正的灾难。
This means that the valuables held in the safe are likely to survive if a fire ravages your home.
这意味着，在贵重物品的安全有可能生存，如果火灾造成的破坏您的家庭。
But it is not just the shortage of skilled manpower that is to blame, or even the ravages of HIV/AIDS.
但究其原因，并不只是缺少高水平人员，甚至不是因为艾滋病毒的肆虐。
This love takes courage, so the ravages of their disease with others in the opposition, love broke our hearts.
这份爱需要勇气，于是，他们在病魔的摧残与他人的反对之下，爱得痛彻心扉。
Forget Thumper and Peter Rabbit - this is a plague that ravages gardens and pasture, denudes entire landscapes.
这不是迪士尼小兔桑普，也不是彼得兔太太，这是一场毁坏菜园和牧场、吞噬整个地区的灾难。
Chinese demand for raw materials helped protect the Australian economy from the ravages of the global recession.
中国对矿石等原材料的大量需求使澳大利亚免于全球经济危机的打击。
She came to his remote village to document the ravages of lung disease among the men who worked as migrant miners.
沈绮颖来到他所在的偏远村庄是为了记录肺病对外来矿工的摧残。
Hucksters on TV and AM radio are urging you to stock up on gold to protect your money against 'the ravages of inflation.
电视和广播里的广告都敦促人们赶紧囤黄金，让资金免受“通胀肆虐”之灾。
She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generousity added to love.
她 拿出海烫发铁钳，点起煤气，开始补救由于爱情加上慷慨而造成的灾害。
He later took advantage of his unwanted fame and fronted a campaign to save Ashdown Forest from the ravages of oil prospectors.
后来他利用这自己不想要的声名领导了一场运动，以拯救艾士宕森林，使它不受石油勘探者的破坏。
I laugh. I say it's important but I'm not sure it will make a difference to remind people of the environmental ravages of driving.
我笑了，我告诉他那当然是重要的，但是即便告诉人们开车对环境的影响也不会导致任何改变。
But destroying wetlands and mangrove forests leaves populations vulnerable to the ravages of the rising seas, says Jiang Gaoming.
但是蒋高明指出，毁坏湿地及红树林将使人类遭受海平面上升的侵袭。
We must address the fundamental aspects of computer games to achieve a conclusion that will withstand the ravages of time and change.
我们必须从电脑游戏的各方各面去考虑。结论是，它一定能在岁月的变迁中经受住考验。
By far the best way, it seems to me, to meet the ravages of the evil, would be to find ways of increasing the productivity of the soil.
到目前为止，对我来说，是看到了罪恶带来的创伤，会去寻找提高土壤生产力的方法。
First Cousin Once Removed paints a deeply personal portrait as Honig journeys through the ravages of Alzheimer's disease and memory loss.
《隔代表亲》深情描绘了侯内希先生与阿兹海默病和记忆丧失抗争的过程。
Researchers are exploring the use of such biological tools as stem cells and gene triggers to prevent-and even reverse-the ravages of time.
研究人员正在探索，使用干细胞及基因触发等生物手段，来防止——甚至逆转——时间对皮肤的摧残。
When women and girls have access to proper health care, families are healthier and communities are less subject to the ravages of disease and hunger.
当妇女和女孩得到充分的卫生保健时，家庭会更加健康，社区不太会遭受疾病和饥饿肆虐之害。
Magnetic tape is claimed to be the best, with a shelf life of up to 30 years in optimal conditions, but even it eventually succumbs to the ravages of time.
磁带宣称是最好的媒介，在最优情况下其保质期能够达到30年，但是即使是磁带，最后也会遭受由于时间带来的毁坏。
To the millions of you who are grieving, who are frightened, who have suffered the ravages of AIDS firsthand: Have courage, and you will find support.
数以百万计因直接受到艾滋病侵害而正伤心恐惧的人们：请拿出勇气来吧，你们一定会得到支持的。
To the millions of you who are grieving, who are frightened, who have suffered the ravages of AIDS firsthand: Have courage, and you will find support.
数以百万计因直接受到艾滋病侵害而正伤心恐惧的人们：请拿出勇气来吧，你们一定会得到支持的。
应用推荐