On Mondays, eight servants, including an extra gardener, toiled all day with scrubbing-brushes and hammer and garden-shears, repairing the ravages of the night before.
每到星期一，有八个仆人，包括一个额外的园丁，用硬毛刷、锤子和花园剪刀干了一整天，修补前一天晚上的破坏。
He was powerless to resist the ravages of his disease.
他毫无抵抗的能力，对自己的病痛无能为力。
Only this kind of fundamental reform will cure the ravages of inflation.
唯有这样的根本性变革才会治愈通货膨胀之害。
The same can not withstand the ravages of time, emotion, to the time it will cool.
豪情一样经不起时候的摧残到时候就会凉。
Countless lives were saved from the ravages of diseases such as polio and small pox.
无数人的生命被挽救，从破坏的疾病，如脊髓灰质炎和天花。
He died days later, finally breaking down under the ravages of malnutrition in Yemen.
几天后，在也门，在营养不良的摧毁之下，他去世了。
Having a big head may help protect against the worst ravages of dementia, say researchers.
研究人员说，拥有一个大脑袋可以防止痴呆造成的最严重的破伤害。
But it is not just the shortage of skilled manpower that is to blame, or even the ravages of HIV/AIDS.
但究其原因，并不只是缺少高水平人员，甚至不是因为艾滋病毒的肆虐。
There are fewer older people because life expectancy is shorter, particularly with the ravages of HIV.
由于人均寿命短，特别是艾滋病病毒肆掠，这里的老年人很少。
This love takes courage, so the ravages of their disease with others in the opposition, love broke our hearts.
这份爱需要勇气，于是，他们在病魔的摧残与他人的反对之下，爱得痛彻心扉。
Chinese demand for raw materials helped protect the Australian economy from the ravages of the global recession.
中国对矿石等原材料的大量需求使澳大利亚免于全球经济危机的打击。
She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generousity added to love.
她 拿出海烫发铁钳，点起煤气，开始补救由于爱情加上慷慨而造成的灾害。
He later took advantage of his unwanted fame and fronted a campaign to save Ashdown Forest from the ravages of oil prospectors.
后来他利用这自己不想要的声名领导了一场运动，以拯救艾士宕森林，使它不受石油勘探者的破坏。
I laugh. I say it's important but I'm not sure it will make a difference to remind people of the environmental ravages of driving.
我笑了，我告诉他那当然是重要的，但是即便告诉人们开车对环境的影响也不会导致任何改变。
We must address the fundamental aspects of computer games to achieve a conclusion that will withstand the ravages of time and change.
我们必须从电脑游戏的各方各面去考虑。结论是，它一定能在岁月的变迁中经受住考验。
Researchers are exploring the use of such biological tools as stem cells and gene triggers to prevent-and even reverse-the ravages of time.
研究人员正在探索，使用干细胞及基因触发等生物手段，来防止——甚至逆转——时间对皮肤的摧残。
"We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs," he said.
他说：“我们必须保护我们的国界，不让其他国家制造我们的产品，窃取我们的公司，破坏我们的就业。”
When women and girls have access to proper health care, families are healthier and communities are less subject to the ravages of disease and hunger.
当妇女和女孩得到充分的卫生保健时，家庭会更加健康，社区不太会遭受疾病和饥饿肆虐之害。
Magnetic tape is claimed to be the best, with a shelf life of up to 30 years in optimal conditions, but even it eventually succumbs to the ravages of time.
磁带宣称是最好的媒介，在最优情况下其保质期能够达到30年，但是即使是磁带，最后也会遭受由于时间带来的毁坏。
To the millions of you who are grieving, who are frightened, who have suffered the ravages of AIDS firsthand: Have courage, and you will find support.
数以百万计因直接受到艾滋病侵害而正伤心恐惧的人们：请拿出勇气来吧，你们一定会得到支持的。
Despite the ravages of AIDS and a plethora of other diseases Africa's populations continue to outstrip the carry capacity of the continental resource base.
尽管饱受艾滋病和诸多其它疾病的蹂躏，但是非洲人口仍在继续增长并超过这块大陆生态环境的承载能力。
I tell you truly, it is the same fire which destroys your foods and your bodies, even as the fire of malice, which ravages your thoughts, ravages your spirits.
我真实地告诉你们，它与毁灭你们食物和身体的火是同一种火，甚至象毁坏你们思想的怨恨之火一样，毁坏你们的灵。
Let's be frank: neither of us profits from a growing dependence on foreign oil, nor can we spare our people from the ravages of climate change unless we cooperate.
他说：“我们之间应当坦承布公：除非我们共同合作，否则我们都不能从进一步依赖外国能源中获利，也不能使我们的人民免受气候破坏的影响。”
While the West still worries about the ravages of deflation, emerging markets in Asia are beginning to contemplate what to do about the opposite problem: inflation.
欧美仍在担心通货紧缩之时，亚洲新兴市场正开始考虑如何应对截然相反的问题：通货膨胀。
While the West still worries about the ravages of deflation, emerging markets in Asia are beginning to contemplate what to do about the opposite problem: inflation.
欧美仍在担心通货紧缩之时，亚洲新兴市场正开始考虑如何应对截然相反的问题：通货膨胀。
应用推荐