In April of that year, Gerald Ratner made a big mistake.
在那一年4月，杰拉尔德·拉特纳犯了一个大错误。
But in April of that year, Gerald Ratner made a big mistake.
但那一年的4月，杰拉尔德·拉特纳犯了一个大错误。
The following year, things got worse and Gerald Ratner was forced to resign.
第二年，情况变得更糟，杰拉尔德·拉特纳被迫辞职。
When Ratner took over his father's chain of 130 jewellery shops in 1984, he introduced a very clear company policy.
1984年，当拉特纳接管父亲的130家珠宝连锁店时，他提出了一项非常明确的公司政策。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
"I asked, 'How much a part of his past was it, what was really involved, and is he going to stop?'" Ratner said.
我问：‘他过去陷得有多深，案情到底有多严重，他是不是打算从此洗心革面？’
The company has begun negotiating settlements with individual plaintiff's firms, David S. Ratner, a lawyer with Morelli Ratner, said in a phone interview.
一个叫大卫·S·拉特纳的律师和摩瑞利·拉特纳在一个电话采访中谈到，公司开始与个别的原告厂商进行谈判解决。
However Ratner has revealed that this film will be completely different from the Disney version with reports suggesting Natalie's Snow White will be not be a simple good girl.
拉特纳透露说这部电影与迪斯尼的老版动画片完全不同，同时也有报道猜测娜塔莉扮演的白雪公主不会是一个单纯的好姑娘。
However Ratner has revealed that this film will be completely different from the Disney version with reports suggesting Natalie's Snow White will be not be a simple good girl.
拉特纳透露说这部电影与迪斯尼的老版动画片完全不同，同时也有报道猜测娜塔莉扮演的白雪公主不会是一个单纯的好姑娘。
应用推荐