It often may seem easier and faster to hack something rather than to learn yet another component.
编写某个东西常常看起来比学习另一个组件更容易、更快捷。
Older people must be given more chances to learn if they are to contribute to society rather than be a financial burden, according to a new study on population published recently.
根据最近发表的一项关于人口的研究，如果老年人要对社会作出贡献而不是成为经济负担，就必须给他们更多学习机会。
We can achieve a lot when we learn to let our differences unite, rather than divide us.
当我们学会让分歧使我们团结起来，而不是分裂时，我们可以取得很多成就。
Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.
"相反，在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到，同种物种应被视为竞争者，而不是适应性信息的潜在来源。
It's better to learn to be modest now rather than take a proud fall later in life.
与其在以后的生活中自暴自弃，不如现在就学会谦虚。
Learn to be truly happy for the success of others, rather than envious.
学会真心地为别人的成功而感到高兴，而不是嫉妒。
As they see it, those threatened the most by technology should learn to work with machines, rather than against them.
在他们看来，那些受影响最大的就业者应学会和机器一起工作，而不是排斥它们。
Learn to note, to record things rather than keep it all in your head or on scraps of paper.
学着做一些记录，用笔记录下来，而不是把所有的东西都记在脑子里或是零零碎碎的纸片上。
Learn to be truly happy for the successes of others, rather than envious.
学会真心地为别人的成功而感到高兴，而不是嫉妒。
Sometimes it’s better to learn to accept, and to love, the world as it is, and people as they are, rather than to try to make everything and everyone conform to an impossible ideal.
有些时候，更好的做法是学会接受并喜欢这个世界本来的面目，以及人们本来的样子，而不是执意地要让每一件事每一个人都达到某种理想的状态。
The way to get there is to let new architects learn software architecture at school rather than try-and-error in the battlefield.
达到这个目标的方法是让新的架构师在学校学习软件架构而不是在实战中不断的尝试和出错。
Couples who learn to talk things out in the first place rather than argue, usually have better relationships.
情侣们需要学习，在第一时间说出秘密，而不是在争吵的时候，这样会促进双方的关系。
Wouldn’t you rather sit in a nice restaurant than a counselor’s office to learn about each other?
难道你喜欢待在律师事务所，而不是同你的爱人坐在一家温馨的餐馆来了解对方？
But rather than look at that as a reason why riding buses and trains suck, we learn how to see that as an opportunity.
但是我们不把等待看作是乘坐公共汽车或列车的必要过程，而是当成放松的机会。
Rather than catering to virtual thrill-seekers, the aim is to find new ways for people to learn or work together.
其目的并非为那些在虚拟世界中寻找刺激的人服务，而是为人们的共同学习与工作探索新的方式。
It makes more sense to learn the same way your brain is designed, by connecting ideas together into a web, rather than trying to store them with rote memorization.
使用构建你大脑的那种方式——将所有知识连结成一个网络，会比用死记硬背将知识储存起来的方式，更行得通。
As you'll learn, starting with a domain model (rather than a relational one) is key to easing your way in.
您将了解到，从一个域模型(而不是关系模型)入手是简化您的改变的关键。
If there aren't any, a couple's counselor can help or refer you to a couple's group. Learn to talk it out, rather than to argue it out.
如果没有，情侣词典（一个组织）可以帮忙，他可以提供一个全是夫妇的交流平台，教你如何说出来而不是吵出来。
We've all heard the 'glass half full' mentality - resilient people tend to see stressful events or crises as temporary or even as opportunities to learn and grow, rather than as unbearable problems.
我们都听过“半杯满”的心态——坚韧的人们往往认为压力事件或危机是临时的，甚至是学习和成长的机会，而不是无法承受的问题。
To read, study & learn... Rather than to just go balistic & try to make everything happen instantly...
多阅读，学习和研究，而不是急于求成，设法使每件事情立即发生。
Sometimes it is nice to learn from another persons goofs rather than your own!
有时，从别人的错误中吸取教训而非从自己的错误中吸取教训是件好事。
So rather than panic and fold up your tents, learn to think on your feet and deal with whatever resistance comes at you.
所以相比较恐惧得收起你的帐篷，不如驻足思考那位女士是不是拒绝了你。
Another particularly troublesome problem is the tendency we all have to boast and criticize rather than accept and learn in humility.
另外一个特别麻烦的问题就是：谁不喜欢自己得到夸奖，并可以批评别人呢？可是我们真正需要的是虚心地接受批评和学习。
Rather than pretending to be loving and peaceful, we must learn how to actively work with all that opposes peace.
不要强装爱与平静，相反，我们必需积极地学会应付各类对平静的干扰。
It's easier to get things accomplished, make connections and learn the industry from the inside rather than by looking at want ads.
这样更容易完成工作，建立关系，学习行业里面的东西，而不是看招聘广告。
It's easier to get things accomplished, make connections and learn the industry from the inside rather than by looking at want ads.
这样更容易完成工作，建立关系，学习行业里面的东西，而不是看招聘广告。
应用推荐