If you are using MQ rather than the default messaging provider, you should of course use SSL to MQ.
如果您使用的是mq而非缺省的消息传递提供程序，则当然应该对MQ使用SSL。
If you are using WebSphere MQ rather than the default messaging provider, you should of course use SSL to WebSphere MQ.
如果您使用的是WebSpheremq而非默认的消息传递提供者，当然应该对WebSphere MQ使用SSL。
Use this behavior to instruct the channel listener to use a synchronous receive rather than the default, asynchronous.
您可以使用此行为指示通道接听程序使用同步接收，而非预设的非同步接收。
You can also use the -l option of xargs to have it treat lines as arguments rather than the default of individual blank-delimited tokens.
您还可以使用xargs的- l选项让命令将行当作参数看待，而不是默认的以单个空格分隔的标记。
Often the best solution is to configure the classloader under WebSphere to use PARENT_LAST classloader mode rather than the default PARENT_FIRST mode.
通常最佳解决方案是在WebSphere下设定类装载器(classloader)以使用PARENT_LAST classloader模式而不是默认的PARENT_FIRST模式。
Consider an example: suppose when you are testing your application, you want to use a test username and password to connect to the back end Address Database rather than the default.
举一个例子：假设在测试应用时，想利用非默认的测试用户名和密码来连接后端address数据库。
At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
Method getPrefix() is a shorthand for getting the namespace attribute's local name (unless it is a default namespace declaration, in which case the prefix is an empty string rather than "xmlns").
方法getPrefix()是获得名称空间属性的本地名的快捷方式（除非是默认名称空间声明，这种情况下前缀是一个空字符串而非 “xmlns”）。
G: This option generates the lookup table as a static global variable rather than hiding it by generating it inside the lookup function (the default behavior).
G：该选项将生成查找表并将其作为静态全局变量，而不是在查找函数内生成以隐藏该表(默认行为)。
Best Practice 6: Use language attributes rather than HTTP or meta elements to declare the default language for text processing.
最佳实践6：使用语言属性声明用于文本处理的默认语言，而不是使用HTTP或元元素。
Always have exceptional handling mechanism for the message flows rather than relying on the default broker exception handler.
始终为消息流配备异常处理机制，而不要依赖缺省代理异常处理程序。
Now, when an error is returned, you check for the error ID rather than simply displaying a default error message that isn't helpful to the user.
现在，如果返回一个错误，您就可以检查错误ID，而不只是显示对用户没有帮助的默认错误消息。
When editing the default rendering, deselect any items in the list that you don't want to use, rather than removing them.
在编辑缺省呈现时，取消选中列表中任何您不想使用的项，而不是移除它们。
And if you need to change the default size of your application's pop-up Windows, you will only need to change it in one place rather than in several different locations in your code.
如果您需要修改您应用程序弹出窗口的默认大小，您只需要在您代码中的一个地方进行修改，不需要在几个不同位置修改。
Nearly all traditional UNIX operating systems report the size in 512 byte blocks rather than kilobytes by default.
缺省情况下，几乎所有传统的UNIX操作系统都以 512字节块为单位报告大小，而不是千字节。
In addition, they tell the kernel to flush a dirty buffer after 3 seconds rather than 30, the default.
另外，它们告诉内核每隔3秒而不是30秒(缺省值)刷新“脏”缓冲区。
Rather than designing a policy from scratch, you're advised to use the existing default policy (which should fulfill most requirements), overriding some methods to fit your specific needs.
与其从头开始设计策略，我建议您倒不如用现有的缺省策略（它应该可以满足大部分需求）、同时覆盖一些方法来适应您的特定需求。
A default binding is already assigned, so rather than create a new binding and assign that, we'll update the WS-RM policy type binding that is part of the default binding.
因为已经指定了默认绑定，所以不用新建绑定，只需更新作为默认绑定一部分的WS - RM策略类型绑定即可。
If you want to explicitly enable swat, rather than rely on the default, you can pass — enable-swat to configure.
如果您想显式启用swat，而不是依赖默认设置，那么您可以将——enable -swat传递给configure。
You can match any span with a class value of command, and place the contents into an actual element, rather than using the default migration to phrase.
可以匹配任何class值为command的span，并把内容放到具体的元素中，而不使用默认的迁移方法。
In the compact rendering set, notice that the Drop-down (selection) widget, rather than the Link widget, is used in default rendering for selection lists.
在compact赋值设置之中，您会注意到下拉(选择)工具，而不是Link工具，会在选择列表的默认赋值中使用。
Here's how to rewrite the XQuery in Listing 12 to use a namespace prefix rather than a default namespace.
下面看看如何重新编写清单12中的XQuery，在其中使用一个名称空间前缀，而不是使用默认名称空间？
When you start Web Application Models, rather than using the default option in the first page of the wizard, use the second one (see Figure 7).
当您启动WebApplicationModels时，与其使用向导第一个页面上的默认选项，倒不如使用第二个页面(参见图7)。
Customers with prior versions of Transformer may prefer to set this to zero rather than the new default of NA.
使用旧版本Transformer的客户可能更愿意将它设置为0，而不是新默认值NA。
Rather than relying on the default Domino Web rendering of a particular field or full form, these products rely on pass-thru HTML to allow full control of the Web rendering.
与依赖于特定字段或空表单的默认DominoWeb呈现技术相比，这些产品依赖于传送的HTML，以允许完全控制Web呈现。
Finally, make sure you set up the right console port in inittab; for the Soekris box, the default console speed is 19200kbps, rather than the 9600 Pebble Linux shipped with.
最后，请确保在inittab中设置了正确的控制台端口；对于Soekris机器，缺省的控制台速度是19200kbps而不是Pebble Linux所提供的9600。
Does it make sense to use ropes to compute the value of x, rather than a StringBuilder, which is what the compiler generates by default?
用rope代替编译器默认生成的StringBuilder来计算x的值是否有意义？
No matter what the mistake, their default response is to offer an excuse rather than take responsibility for an error.
无论犯下什么样的错误，这类人的第一反应就是找出各种借口，而不是去承担责任。
No matter what the mistake, their default response is to offer an excuse rather than take responsibility for an error.
无论犯下什么样的错误，这类人的第一反应就是找出各种借口，而不是去承担责任。
应用推荐