It found that 83% of German managers surveyed in 1995 considered that the companies they worked for belonged to stakeholders rather than shareholders.
在1995年的调查中，83%的德国经理人认为自己效力的公司为利益相关者所有，而非为股东所有。
Shareholders have suffered in the crash, but why didn’t they and their boards step in, rather than egg the bankers on?
股东们在此次危机中已受尽折磨，但为什么不是他们和董事会介入，而只是鼓励银行家？
After all, don’t shareholders prefer to own aprofitable company rather than an unprofitable one?
毕竟，股东希望拥有一家能够盈利的公司，而不是一家亏损的公司吗？
These figures suggest that Japanese managers are paying attention to investors who criticise them for holding on to cash rather than returning it to shareholders.
上述数据显示出，日本经理人正在关注那些批评公司持有现金而不向股东返还的投资者。
The rescue is opaque-yet another AD hoc bail-out rather than part of a systematic plan; and it is too kind to the bank's management, board and shareholders.
对花旗的援助并不透明，与其说是系统救市计划的一部分，更像是一项特别救助；而且对花旗的管理层、董事会和股东太过善待了。
Even though shares for many firms still look relatively cheap, companies are opting to hold on to their cash rather than hand it back to shareholders.
尽管当前的股票价格依然较低，各企业仍不愿把现金交给股东。
This proved wishful thinking as, too often, shareholders opted for quick profits rather than long-term returns.
现在这被证明为痴心妄想，股东通常会选择快速盈利而不是长期回报。
In a private partnership, the people who run the firm, rather than outside shareholders, bear the brunt of losses-a structure that discourages reckless risk-taking.
在私人合伙企业，运营公司的人，而不是外部股权持有人，将承担亏损压力——这种结构阻止不计后果的风险承担。
Yet the change in the dividend also hurts current shareholders, who likely wanted the cash in hand, rather than more UBS stock.
派息方式的改变也损害了现有股东，他们希望获得现金，而不是瑞士银行的股票。
Also, bank shareholders may prefer to cut back on lending rather than raise new equity.
此外，银行的股东更愿意削减债务而不是发信新股。
They will have to be careful not to upset investors in their funds, who want to see private-equity firms working for them rather than for shareholders.
他们必须谨慎地面对其投资者，毕竟投资者是希望基金的服务对象是自己而非股东。
The company says that most of the IPO proceeds will be used for general corporate purposes, rather than cashing out existing shareholders.
Zynga表示，首次公开募股的绝大多数收益将用于公司一般用途，而不是提现分给现有股东。
They differ from managers in large companies because they are working for themselves rather than working for the shareholders.
与至公司的经理为了股东事项差此外是，他们是为了自己事项。
Lenders may choose to cut loans rather than raise equity, which would dilute existing shareholders (including bank executives).
与提高股本相比，这些银行宁愿削减贷款，这样亦能减少现有股东(包括银行高管)。
Yet the brothers controlled the shares; they, rather than the rest of Bouygues SA's shareholders, controlled Cofipex.
然而布伊格兄弟控制股份，他们而不是布伊格股份有限公司的其余股东控制Cofipex。
I prefer the fans to complain rather than the shareholders.
我乐意球迷抱怨而不是股东。
I prefer the fans to complain rather than the shareholders.
我乐意球迷抱怨而不是股东。
应用推荐