Rather than collapse outright, a carmaker could file for bankruptcy protection.
汽车制造商可申请破产保护以避免彻底崩溃。
The lack of copyright protection means that almost all revenue must come from the box office rather than from DVDs or television.
缺少版权保护意味着几乎所有收入都必须来自票房，而不是来自DVD碟片或电视。
Everyone has to comply with the Data Protection Act, but apart from that it is often a matter of guidelines rather than law.
所有活动都必须遵从数据保护法案，但脱离它之外人们依据的是自有的准则而非法律。
I believe that a consumer Financial Protection Agency will hurt rather than help consumers.
我确信消费者金融保护局会伤害而非帮助消费者。
Often this simply enables a sunscreen with a sun protection factor (SPF) to dry clear and disappear into the skin rather than forming a white paste that takes all day to rub in.
通常这会增加防晒霜遮阳剂的防晒指数(SPF)，使防晒霜更易干，可以融入皮肤，而不是在皮肤上糊一层白，要一天时间才能吸收。
The Queen's 19-year-old granddaughter will live under the watchful eyes of royal protection officers in $155-a-week halls of residence alongside other students, rather than in a royal palace.
她将放弃王宫的奢华生活，入住一周155美元的学生公寓，只不过王室保镖还是会寸步不离。
Rather than risking lost profits and low-quality milk, dairy farmers should be sure to replenish their nitrile glove supplies to get the appropriate level of barrier protection.
奶牛农场应该确保储备丁腈手套以获得防护屏障，而不是生产低质量的牛奶，失去利润。
The lack of copyright protection means that almost all revenue must come from the box office rather than from DVDs or television.
缺乏版权保护意味着几乎所有的影片收入都来自影院票房，而不是来自DVD或电视。
This means that in the future we will be able to produce a confrontation Therapeutic AIDS vaccine, rather than simply the protection of HIV preventive vaccine.
这意味着我们未来能够生产出一种能够对抗艾滋病感染的治疗性疫苗，而不是单纯的保护感染艾滋病的预防性疫苗。
The object of trade protection should be domestic industries or enterprises rather than national industries in their conventional sense.
保护的对象是国内产业或国内企业，而不是传统意义上的民族产业。
It is the protection for the trees that really matters, rather than how many trees are planted.
真正重要的在于对树木的保护，而不在于种了多少树。
This offers you protection as a buyer for a few hundred dollars rather than the thousands in commission a realtor earns.
这对保护你作为一个买主数百元，而不是在委托卖房子赚数千。
Current law imposes more protection rather than limitation on Internet transmitting rights, on which more legal rules should be placed so as to achieve the balance between copyright-owners' rights...
现行法律对信息网络传播权的保护过强而限制不足，应加以规范，以平衡著作权人和公众之间的利益。
Most of the clandestine activities of the wizarding world were to conceal their powers from the muggles for their own protection, rather than for the disguising any improper purposes.
绝大部份魔法世界对麻瓜所做的偷鸡摸狗事情，是将魔法隐藏，好保护麻瓜他们。
VSG is commonly considered a strong immunogen and only enables the immune protection to homotype rather than heterotype.
VSG是公认的强免疫原，但只能使机体产生针对同型虫体的免疫保护，而对异型虫体不起保护作用。
However, its primary focus is on the protection of regional and minority languages, rather than the rights of speakers of such languages.
然而，它主要关切的是对区域和少数族裔语言的保护，而非对该语言使用者权力的保护。
Our second theoretical approach builds on the first by adding an additional layer of protection that spans the entire chassis, rather than just the three hardware blades used in the first approach.
我们第二次的理论探讨之上通过添加额外的保护层，跨越整个机箱，而不是只是三个硬件叶片在使用第一种方法中的第一次。
World heritages & national scenery in China is a kind of protection resources rather than exploiting resources. Its aim of management is to increase social welfare.
世界遗产地和国家级风景名胜区是一种保护性资源而不是开发性资源，其经营目标应该是增进社会福利。
In certain situations, it may be wise to retain the risk rather than to seek another form of protection, such as insurance.
在某些情况下，保留风险而不去寻求另一种保护，例如保险，是明智的。
José Luis, the manager of a souvenir shop selling masks, statues and other handicrafts, says his family shut two similar stores in 2009 rather than pay protection money.
侯塞＊路易斯（José Luis）是一家卖面具、雕像及其它手工艺纪念品商店的经理。他说在2009年，他家为了不交保护费，宁愿关闭了两间类似的纪念品商店。
These compounds work together as a team and provide more protection when eaten as whole foods, rather than supplements.
比起吃经过提取的营养补充剂，这些完整食物中的天然营养成分更能发挥协同作用，给你带来健康保护。
These compounds work together as a team and provide more protection when eaten as whole foods, rather than supplements.
比起吃经过提取的营养补充剂，这些完整食物中的天然营养成分更能发挥协同作用，给你带来健康保护。
应用推荐