Based on or marked by a concern for self-interest rather than principle; self-interested.
基于私利的依自身利害而定的，基于私利而非原则考虑的；自私自利。
Principle-centered power encourages ethical behavior because followers feel free to choose based on what they want most, what they want in the long term, rather than what they merely want now.
道义性权力鼓励的是合符道德的行为，因为追随者感觉可以根据他们最想要的，从长期来看想要的，而不只是他们眼下想要的，自由地作出选择。
It's an ideal rather than a principle, and it's impossible to achieve-no human being is or can be truly objective.
客观性相较于原则而言更可以理解为理想状态，还有这种理想状态是不可能得到的，当然这是因为人类不可能达到真正意义上的客观。
And the principle of charity you observe when you argue in order not to do the irrational thing and to assume the other person is wrong rather than assume that you have misunderstood them.
你们看到的清晰性的规则，当你们为了不做非理性的事而争论时，并假设另一个人错了，而不是假设你误解了他们。
These operate using the same principle as laser-based detectors but use beams made of ultracold atoms rather than laser light.
这种设备所基于的原理与激光探测器相同，但使用由超低温原子生成的波束而不是激光。
Deliver sooner is another important principle - customer delight often results from getting a slimmer solution to the market sooner rather than waiting longer for the "full" product.
尽早交付是另一个重要原则：客户的愉快常常来自尽早得到更瘦的解决方案，而不是等很久才能拿到“完整的”产品。
The country has this year launched a campaign entitled 'Healthy Thailand', with an approach focusing on the principle of 'building' rather than 'repairing' health.
该国今年已发起一场运动，题为“健康的泰国”，采用的做法注重于“增进”而不是“修补”健康的原则。
I would recommend that you treat the Open Closed Principle as a design vector rather than an outright goal.
我建议你将开闭原则作为一个设计方向而非一个完全的目标。
Under the Treaty of Rome, however, the European Union has behaved as if the Med were a frontier, rather than an organising principle.
然而在罗马条约下，地中海在欧盟仅似一个边缘地带，而不是主要组成部分。
Taking on such a wide swath of history and using as its organizing principle a location rather than a family or a single character, he can present only fragments and headlines.
它有着宏大的历史背景，全文的组织架构也都是围绕着一个具体的地点展开，而不是讲述一个家庭或是某个人物的故事。目前他所能呈现的只是一些片段和缩略的主题。
The MoD maintains that only initial injuries should be eligible for compensation, and that the ruling jeopardises the principle that payment should be about injuries rather than disablement.
国防部坚称发放补助时应只认初始伤情，而仲裁结果违反了“补助只针对受伤而非残疾”的原则。
so I don't actually think that objection is nearly as strong, uh the causal closure principle seems really to voice more an ambition or an aim of science rather than anything that we've discovered.
所以我并不认为那个反对理由很充分，因果完结原理似乎真正唱响了一个夙愿,亦或是自然科学的目标，而不是我们已经探索出的任何事物。
One design principle in Alloy is that all business logic is owned and managed by SAP rather than Lotus Domino.
在Alloy中的一个设计原则是，全部业务逻辑都由SAP所有并管理，而不是Lotus Domino。
Some frameworks also use get/set methods rather than the public fields shown here, but the principle remains the same.
有些框架还使用get/set方法，而不是这里显示的公共字段，但原理是相同的。
During the creative process, we applied the principle of special subtraction rather than addition or ornamentation.
在创建过程中，我们应用特殊的减法原则，没有进行添置或装饰。
Rather than accept this judgement, he saw it as a matter of principle to appeal against his conviction, supported by colleagues in the profession.
李认为这关乎原则，不接受法院的判定，提出上诉。业内的同事纷纷站起来支持他。
This principle implies that complex objects should be composed from much smaller, rather than inheriting behaviour from a much larger, monolithic object.
这个原则意味着复杂的对象应该由更小的对象组合起来比用从比较大的类中继承这种行为更好。
For me, the guiding principle is to be constantly a learner and a listener rather than presume, and to know I can always learn something from someone there if I listen.
于我而言，指导准则就是永远做一个学者，一个倾听者而胜过一个推想者，同时明白我总能从正在悉心倾听的人身上学到东西。
We should examine the narrative principle of film and TV within the aesthetic coordinates, rather than isolate it for study.
我们应在艺术美学这一大的座标上来审视影视艺术的叙事原则，而不应孤立加以研究。
The retreat from data binding is a principle of the reactive paradigm rather than a technical limitation.
不适用表单数据绑定是响应式模式的原则，而非技术局限。
If you use this principle of describing your experience of your problem rather than the concept of it, you'll find that you will come up with much more effective tapping phrases.
如果你用这样一个原则来描述你的问题，而不是它的一个概念，你会发现，你会找到更多有效的敲打短语。
An analogous principle applies to the representation of what is possible rather than impossible, to what is permissible rather than impermissible, and to other similar contrasts.
模式体现里的类似的原则是：有可能的高于不可能的，能允许的高于不被允许的。
MANAGING a crisis as complex as this one has so far called for nuance and pragmatism rather than stridency and principle.
处理象这一次这样迄今为止复杂的危机，要求细致和实用主义而不是大声疾呼和原则。
The principle which I have followed is practical rather than theoretical.
我所奉行的原则是实际的，不是只理论上的。
An operational approach based on the principle that sometimes it is better to buy a product or service from another company, rather than doing everything by yourself.
一种运营方式，它的前提是有时候从另一个公司购买产品或服务要好于自己做每一件事情。
However, with the national indictment principle, the defendant is at the disadvantage position compared with the nation, therefore, people pay more attention to the defendant rather than the victim.
但在国家公诉原则之下，被告人与强大的国家抗衡，其劣势是显而易见的，因此，人们更多的关心处于弱者地位的被告人。
I think if followed "Love is much more than a party to pay rather than to obtain more" principle, a lot of economic contradictions are avoided.
我想如果遵循“爱得多的一方付出多而不是索取多”的原则，很多经济上的矛盾都可以避免。
There are four further categories in Taylor's classification in which the principle behind the puzzling question is an enumeration of details rather than the description of a recognizable item.
在泰勒的分类法中，谜语还可以根据谜面所列举的细节而不是简单描述的原则进一步分成四类。
There are four further categories in Taylor's classification in which the principle behind the puzzling question is an enumeration of details rather than the description of a recognizable item.
在泰勒的分类法中，谜语还可以根据谜面所列举的细节而不是简单描述的原则进一步分成四类。
应用推荐