Putting them in your own words, with an example, rather than learning by rote is important.
重要的是结合实例用自己的语言描述这些思想，千万不要死记硬背。
It is skiing rather than learning the physics of turns or the chemistry of snow which makes one a skier.
一个人通过练习滑雪运动从而成为滑雪者，而不是去学旋转的物理性质或雪花的化学性质。
The study of English, I would rather call it a process of daily learning and using rather than learning itself.
掌握英语，与其说是一个学习的过程，倒不如说是一个日常生活中积累和应用的过程。
If you have this kind of child, he or she may memorise words as a whole rather than learning phonetically how to put sounds together.
如果你的孩子是这种类型，那他需要将所有的单词进行记忆而不是的单单的将各种发音排列到一起。
We do not know why, although shifting climate may have favored stealing skills from others rather than learning them anew (Richerson and Boyd 2005).
我们不知道它为什么这么做，也许变化的气候使得从别人那里偷学点技巧比自己发明出一个更为有利(Richerson and Boyd 2005)。
Rather than learning not to download computer files, this girl may be learning to hide her behavior from her parents, to avoid bringing them her questions and concerns.
很可能这位女儿不会学会不再下载那些文件，从此之后她可能学着对父母隐瞒行为，不再与父母沟通她的问题、忧虑。
Similarly, with machine learning algorithms, a common problem is over-fitting the data and essentially memorizing the training set rather than learning a more general classification technique.
同样，对于机器学习算法，一个通常的问题是过适合(原文为over -fitting，译者注)数据，以及主要记忆训练集，而不是学习过多的一般分类技术。
We often think of drawing as something that takes inborn talent, but this kind of thinking stems from our misclassification of drawing as, primarily, an art form rather than a tool for learning.
我们经常认为绘画需要天赋，但这种想法源于我们的错误分类——绘画主要是一种艺术形式，而不是一种学习工具。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
He would rather be a plumber's mate and do a real job that requires doing than learning about hydrostatics sitting at a desk, without understanding what practical use they are going to be.
他宁愿做一个水管工的伙伴，做一份真正需要动手的工作，也不愿坐在桌子前学习流体静力学，而不知道这些东西有什么实际用途。
Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.
鼓励学生掌控自己的学习，而不是只依赖老师。
It's all a lot harder to understand in text than in application, but the result is a flexible layout system with a rather steep learning curve.
这用语言也许很难描绘，但只要动手实践便不难理解。最后的结果是布局系统十分灵活，但学习起来却比较困难。
A new study suggests involvement in a positive sports team environment and learning to improve oneself, rather than being compared to others, are important life skills fostered by youth sports.
一项新的研究表明，与其他活动相比，积极加入体育团体并学会如何不断地改善自我是青年体育培养的重要生活技能。
By learning to implement what you design rather than leaving it orphaned in the hands of developers - you increase your value.
通过学习实现你自己的设计，而不是让设计成为开发者手中的孤儿——你提升了自身价值。
The goal may be a coherent proven process, but some teams have done better by learning the lessons themselves rather than being forced to adopt more than they can handle all at once.
目标可能是相干的已证实的过程，但是通过自己学习经验而不是被迫采用比一次能处理的更多的方式，团队也可以做得更好。
Rather than throwing stones or learning to shoot, his young actors could curse, dance, shout poems, sing.
不是投掷石块或学习射击，他的小演员们可能会诅咒、跳舞、大声读诗、唱歌。
Rather than avoid it altogether, it’s all about learning the right way to say no.
这些方法不是要求你完全地避免说不，而是完全关于如何学会说不的正确方法。
Everyone has their own definition, but most would agree that it involves a more relaxed approach to learning that follows the interests of the child rather than relying on a fixed curriculum.
每个人都有自己的定义，但是大多数人同意这是一中更加宽松的学习方式。它可以迎合孩子的口味，而又不依赖于固定的课程。
As a learning exercise, try writing the code for the fourth use case yourself, but this time, sort by artist rather than by title.
作为一个练习，请自己试图为第四个使用案例编写代码，对艺术家而不是标题进行排序。
Rather than waiting until the end of a long project to evaluate how well the team did, AARs incorporate continuous learning right from the start.
AAR活动从项目一开始就把持续学习纳入团队，而不是等到一个长期项目结束了以后再来对团队的表现进行评估。
Rather than avoid it altogether, it's all about learning the right way to say no.
这些方法不是要求你完全地避免说不，而是完全关于如何学会说不的正确方法。
It has proven harmful to children's learning since the child would rather watch TV than do his homework.
事实证明电视对孩子的学习有害，因为孩子宁可看电视也不愿做作业。
The automated learning techniques in this project allow a new language to be added in two weeks of work rather than the two decades it previously took.
这个项目中的自动学习技术使得添加一门新的语言只要两周的时间，而不是以前的二十年。
So far, a major theme in these machine learning articles has been having algorithms generalize from the training data rather than simply memorizing it.
到目前为止，众多有关机器学习的文章中一个重要的主题是利用算法对训练数据进行总结归纳，而不是简单的记忆。
Tugend's research shows we spend a shocking amount of time and energy justifying our blunders, rather than owning up to them and learning needed lessons before moving on.
塔根的研究显示，我们花了大把大把的时间和精力，来为自己的错误辩解，而不是坦承自己犯了这些错误，并从中学习必要的教训。
Tugend's research shows we spend a shocking amount of time and energy justifying our blunders, rather than owning up to them and learning needed lessons before moving on.
塔根的研究显示，我们花了大把大把的时间和精力，来为自己的错误辩解，而不是坦承自己犯了这些错误，并从中学习必要的教训。
应用推荐