It now seems a probability rather than just a possibility.
这件事似乎十拿九稳，而不是仅有可能。
He cared for her as a whole person rather than just a sex object.
他喜欢她整个人，而不是仅仅把她当作性对象。
Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.
鼓励学生掌控自己的学习，而不是只依赖老师。
To take their minds off the pain, the boys tell jokes in the house, rather than just stay silent.
为了让他们忘却痛苦，男孩们在家里讲笑话，而不是一味地保持沉默。
Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.
比起让人眼花缭乱的高端炫酷元素，这更注重实用性。
It is important to think about food as nourishment rather than just something to swallow.
重要的是，要把食物当作营养品，而不仅仅是要吞咽的东西。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
You may discover that rather than just being one more yard service, you have a unique opportunity in stump removal.
你可能会发现，不仅仅是更多的院子修剪服务，你拥有独一无二的砍树桩商机。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.
你的孩子会自然而然地模仿你，所以重要的是看到你在阅读和享受书籍、报纸和杂志，而不是只顾着看屏幕。
Pouring concrete mixture into the sea immediately started the hardening process and rather than just dissolving in the mass of water, the substance was tough and long-lasting.
将混凝土混合物倒入大海后立即开始硬化过程，而且该物质非但不会在水中溶解，还保持坚硬耐久。
And rather than just complain, what can we do about it?
而除了抱怨再抱怨，我们能做的又有什么？
We talk about other things rather than just how I feel.
她说：“我们开始讨论其他事情，而不是总说我的生活状况。”
Rather than just calling in sick, he decided to stab himself.
不想仅仅告病假，他决定刺伤自己。
Prevent defects, rather than just recognizing and fixing them.
防止缺陷，而不仅仅识别出并修复。
Providing overall support rather than just informational advice.
给予别人全面的支持，而不仅仅是带有信息的建议。
Are you focusing too much on the data, rather than just living life?
比起现实生活本身，你是否只是更注重数据？
The remedy would be new broad-based rules rather than just renminbi revaluation.
这一方案将是拥有方法基础的新规则，而并非仅仅针对人民币估值。
Rather than just lying in the drawer, your old phone will now serve a purpose.
现在你的手机不再静静地躺在你的抽屉里了，可能正在为某人服务呢。
We are proposing something positive rather than just saying something negative.
我们的提案不只是否定什么东西，还提出了积极的解决方案。
It incorporates market signals, rather than just relying on regulatory benchmarks.
它并入市场信号，而不仅仅依靠调节基准。
Rather than just talk about what we do know, we should worry about what we do not know.
我们不能只谈我们所知道的，还要考虑我们所不知道、不了解的。
I'd like to show an improved product rather than just talk about things we might do.
我希望展示一个改进后的产品，而非就计划夸夸其谈。
He treated companies as human organisations rather than just as sources for economic data.
他把公司视为人类组织而不仅是经济数据的来源地。
However, the SOAP data model is more general and can deal with graphs rather than just trees.
但是，SOAP数据模型更通用，可以处理图而不仅仅是树。
For instance, you can represent arrays and complex objects, rather than just simple lists of keys and values.
例如，可以表示数组和复杂的对象，而不仅仅是键和值的简单列表。
But Rio was to be about fun, and about connecting with the Brazilian people rather than just with politicians.
不过里约热内卢是个玩乐之地，奥巴马此行更多的是联络巴西人民的感情而不仅仅和政客打交道。
He said the markets were looking for "permanent solution" to the eurozone rather than just purchases of bonds.
他说市场正寻找“一劳永逸的解决办法”而不仅仅是购买债券。
He said the markets were looking for "permanent solution" to the eurozone rather than just purchases of bonds.
他说市场正寻找“一劳永逸的解决办法”而不仅仅是购买债券。
应用推荐