"It's something you feel rather than explain, " Janet says.
“那是超越表达范畴的一种感觉”，珍妮说。
The rest of the pages highlight key points in code rather than explain each step necessary to build the sample.
其它页面的目的是展示代码中的关键点，而不是解释构建这个范例所需的每一个步骤。
These at-risk individuals might be better served by trying to accept and notice their feelings rather than explain and analyze them.
这些处在危险当中的人如果试着接受而不是解释或者分析他们的心理感觉的话，可能会过的好一些。
Rather than explain this out of the gate, it will be easier to show you, and to help with that, I have included a sample application for you to download and run.
为了不进行空泛的解释，本文包括了一个示例应用程序，供你下载运行。它将更轻松地向您演示并帮助您做到这点。
I recall you saying that you were living your life from the outside-in rather than the inside-out. Can you explain what you meant by this?
我记得你说过，那时候你的生活是由外及里超过了由里及外，你能够解释你的真实涵义吗？
Clients often ask me to explain to their boards why we're running user tests. And why we spend our time user testing mock-ups, rather than the finished website.
客户经常让我给他们的管理层解释为什么我们要进行用户测试，为什么我们要花更多时间测试网站原型而不是已实现的网站。
The idea of dark energy was dreamed up ten years ago, to explain why the expansion of the universe that began with the Big Bang seems to be accelerating, rather than slowing down.
暗能的概念是十年前创造出来的，为了解释为什么宇宙的扩张自大爆炸开始后是加速的，而不是慢下来。
Rather than turn his anger upon me (Western response), the young man tried to explain that this was his girlfriend and that they were perfectly capable of working things out.
他并没有将他的怒气转移到我身上(西方人就会这样做)，而是试图向我解释说，那名女子是他的女朋友，他们自己可以很好地解决双方的问题。
Furthermore, all the whirling electrons cannot explain why a certain neuronal configuration results in our seeing blue rather than red.
此外，所有这些涡动的电子并不能解释为什么某种神经构造造成了我们看到了蓝色而不是红色。
Rather than present the solution and explain it piece by piece, wouldn't it be more interesting to discover some of it?
我们不打算提供这个解决方案并逐一解释，探索其中的一些奥秘，这不是更有趣吗？
That fits with one of the tenets of evolutionary psychology—a field which, as its name suggests, seeks to explain, rather than merely describe, mental processes.
上述事实是与演化心理学的原则相吻合的，正如我们闻其名而知其意，演化心理学不仅仅是描述精神进展情况，更是试图解释它的发生。
You're giving viewers the Berlusconi experience by immersing us in the world he lives in and that he's created, rather than having talking-head experts explain it all.
你将观众带进贝鲁斯科尼生活和创造的世界中，让观众切实感受他的经历，而不是让一些专家坐在那儿侃侃而谈。
This is important, for midwifery forms the great metaphor Socrates uses to explain his method of extracting truth through questioning others, rather than giving birth to it himself.
这样描写很重要，因为这解释了为什么苏格拉底喜欢使用助产式来比喻哲学问题。他通过向别人提出问题，而不是自己回答问题来获得事物真相。
Explain the benefits you'll experience from adopting a minimalist lifestyle, rather than the negatives associated with a non-minimalist lifestyle.
解释你将从采取极简生活方式所能获得的好处，而不是采取非极简生活方式所可能带来的坏处。
We would rather justify, rationalize, explain and blame someone or something for our obesity, than take complete responsibility for our fat selves.
为了我们的肥胖，我们可以为某个人或某些事情辩解，让他们合理化，或者转而去责怪他们，而不是为我们的肥胖完全付起责任。
Rather than try to explain this thing in the abstract, I'd like to look at a practical example.
与其尝试抽象地解释它，不如看一个实际的示例。
Rather than simply touting shampoo or artichokes, they explain how readers might use them.
这些杂志并非仅仅吹捧他们的洗发水和宝塔菜而是向读者简绍如何使用他们的产品。
Rather than simply proclaiming "ERROR 6534," the error message can explain, "Please reference error number 6534 if you address this problem with the help desk at extension 555."
不要简单地显示 “ERROR 6534”，而是可以在错误消息中解释 “拨打分机 555 向帮助台咨询此问题时，请引用错误号 6534”。
Which of the following can explain Dr Obel's opinion that the ultimat cause is adaptive rather than pathological?
以下那一项可以解释Obel博士认为最根本的原因是适应性的而不是生理性的这个观点？
I'll explain the elements in Listing 4 in the order that makes things operable, rather than the order in which they appear in web.xml.
我将按照操作顺序解释清单4中的元素，而不是按照它们在web . xml中的出现顺序。
It may, for example, explain why we insist on locating feelings of love in the heart rather than the head.
比方说，它可以解释为什么我们总是执着地在心里而不是在头里寻找爱情。
I'd rather stay quiet than explain my problems to people who don't care.
我宁愿保持沉默，也不向那些根本不在意我的人诉苦。
We try to explain al motion on one theory rather than three.
我们力图以一种理论而不是三张理论来解释一切运动。
In such cases, you will have to explain them rather than translate them.
在这种情况下，与其翻译不如解释该内容。
Vernon's theory fails to explain, however . why it is profitable for a firm to undertake FDI at such times, rather than continuing to export from its product.
然而，费男的理论不能解释为什么对于一个企业而言在这个时机许诺FDI是有利可图的，而非继续出口这些产品。
Vernon's theory fails to explain, however . why it is profitable for a firm to undertake FDI at such times, rather than continuing to export from its product.
然而，费男的理论不能解释为什么对于一个企业而言在这个时机许诺FDI是有利可图的，而非继续出口这些产品。
应用推荐