Had he focused on mainstream physics rather than challenge his contemporaries' notion of space and time, he would have undoubtedly received an academic job.
如果当初他从事的是主流的物理领域而非挑战同代人的时间空间观，那么他肯定能够谋取大学里的职位。
What makes a test feel like an interesting challenge rather than an anxiety-provoking assault?
有什么能让考试不再像令人焦虑的突袭，而更像有趣的挑战呢？
He would call on us to assume the best in each other rather than the worst, and challenge one another in ways that ultimately heal rather than wound.
他会呼吁我们相信彼此最好的一面，而非最坏的一面，并且以最终能愈合而非伤害的方式挑战彼此。
The real challenge was to convince ASDI of the need for activities to occur in parallel rather than to have all milestones be sequential.
真正的挑战是说服asdi所有需要的活动应该是并行的发生，而不是所有的里程碑都是按照顺序被交付的。
Rather than getting frostbite on Everest, the challenge would be staying cool under the glaring sun of the two-week long "day" on the moon.
与在珠峰上要防止冻伤不同，月球上的挑战将是在长达两星期的“月球天”的太阳直射下保持身体的清凉。
Yes, I am talking about the challenge of turning the aging process into a positive experience rather than a fearful one.
是的，我想告诉大家，把衰老的过程视作一种积极的体验而不是谈虎色变，要做到这点不容易。
Rather than seeing the unknown as a threat, relish it as a challenge.
与其将未知看成一种威胁，不如视之为一种自我挑战。
Because the software stack is a loose set of components rather than a monolithic stack, tuning for performance can be a challenge since each component needs to be analyzed and tuned.
由于软件栈是一个松散的组件集，而非一个整体堆栈，性能调优是一大挑战，因为需要分析和调优每个组件。
The main challenge, as ever, will be to channel the gains into productive purposes, rather than allowing them to line a few pockets.
如今最主要的挑战依然是将所获得的利益用于提高生产力的目的上，而不是仅仅落入少数人的腰包。
The challenge is building the right services, and doing so within the context of the enterprise rather than the limited scope of a single project.
挑战在于构建正确的服务，而且是在企业环境中做到这一点，而不仅仅针对单个项目。
The challenge for managers is to nurture a strong sense of common commitment to Shared goals rather than one of blind allegiance to the managers' dictates.
经理们面临的挑战是培养下属们实现共同目标的强烈共同责任感，而不是盲目服从指挥。
However, because of fear, we often avoid learning opportunities, choosing to flee rather than confront the challenge.
但是，因为对其有着天生的恐惧，我们往往会错失一些学习和练习的机会，选择逃避而不是直面挑战。
Now imagine that the ice sheet is vertical rather than horizontal. This should give you some sense of the challenge of ice-climbing.
现在想象一下把水平的冰面立起来，这就会让你有攀冰的感觉。
Another challenge is that much of the evidence most relevant to clinical decisions relates to comparisons between different interventions rather than to comparison with placebo or no intervention.
另一个挑战是，很多与临床决定最为相关的证据涉及到不同的干预措施的比较，而不是与安慰剂或不干预比较。
To create a space that inspires, rather than imposes: such a discovery is the foremost challenge of this studio.
要创造的是一个能够提供灵感而非强制的空间：这样的发现是该实践课程的最大挑战。
When you see the task as a challenge rather than a burden, you'll get a lot more excited about the things you're to be faced with.
如果你把这次任务看作是一项挑战，而不是一种负担，你就会为即将面对的一切感到更为激动。
ACTION: you should be more confident in whatever situation is challenging you. Rather than seeing the unknown as a threat, relish it as a challenge.
你该做的是：在任何情况下你都应当信心满满。不要把未知的东西当成假想敌，而应该把它视为一种挑战。
One would let an alleged infringer of a patent challenge its validity at the patent and Trademark Office (PTO), rather than going to court.
在一纸诉状上公堂之前，必须先在专利商标局让所谓的侵权人质询其专利的有效性。
What makes sense is to face the challenge rather than run away from the troubles after suffering a significant loss.
在经历重大打击之后，明智的做法是勇敢面对挑战，而不是逃避。
Third, use upbeat or happier words, such as " challenge" rather than" problem, " or think of" opportunities" rather than" losses.
第三，用积极向上，活泼快乐的词汇，如”挑战“而不是”问题“，或者认为是”机遇”而不是“损失“。
If you treat this challenge as a fun game rather than a crazy-making exertion, you'll do fine.
别把它当作令你发疯、耗尽心力的挑战，轻松一些享受乐趣，你能处理得很好！
Young middle-class men and women have grown increasingly willing to challenge their families' expectations, with many now bidding to choose their own spouse rather than submit to an arranged marriage.
年轻的中产阶层男人和女人越来越渴望挑战他们家庭的期望，他们中许多人正自由选择自己的配偶，而非服从包办婚姻。
It differs from many programs in that it is, in many cases, impromptu rather than carefully planned beforehand and with clear objectives, which casts a bigger challenge for the production crew.
和许多有着明确目标和规划的节目不同，这档节目常常是即兴的，这使得节目的录制有了很大的挑战。
It differs from many programs in that it is, in many cases, impromptu rather than carefully planned beforehand and with clear objectives, which casts a bigger challenge for the production crew.
和许多有着明确目标和规划的节目不同，这档节目常常是即兴的，这使得节目的录制有了很大的挑战。
应用推荐