It would be better to transport the goods by rail rather than by road.
用铁路运送这批货物会比用公路好。
Music shops should arrange their recordings in simple alphabetical order, rather than by category.
音像店应按照简单的字母顺序摆放其唱片，而不是按类别。
They embrace priorities and follow procedures by instinct and assumption rather than by explicit decision, which means that they've created a culture.
他们通过直觉和假设而非明确的决定，接受优先级并遵循程序，这意味着他们创造了一种文化。
You can search images by keyword rather than by content.
可以按关键字而非内容来搜索图像。
To make good use of experience rather than by their shackles.
要利用好经验，而不是受他们的束缚。
If they are forced to, they may do so intuitively, rather than by reasoning.
如果迫不得已，他们的决策也是凭直觉而非理性。
Now, however, the north seems to have got what it wanted by law rather than by force.
但是现在，看起来北部已经通过法律而不是武力获得了想要的东西。
The Kosovo operation, for example, was endorsed by NATO rather than by the Security Council.
例如，科索沃行动就是由北大西洋公约组织而不是安理会批准的。
Soft links, or symlinks, merely point to another file or directory by name rather than by inode.
软链接或符号链接仅根据名称(而非inode)指向另一个文件或目录。
Speed seems guaranteed by hardware, rather than by intelligently implemented distributed systems.
速度似乎是由硬件保证的，而不是由智能实现的分布式系统保证的。
Decisions are made by committee, rather than by an individual, to reduce the scope for outside pressure.
评级决定由评估委员会拍板决定而不是某一个人，以减小外界压力的空间。
Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence.
对他们的考评也只能看他们参加培训的次数，而非实际能力。
Several museums are reframing their collections through thematic shows, rather than by just exhibiting highlights.
有几家博物馆通过主题展来重新安排他们的展品，而不是仅仅只展出那些精品。
The feedback from a Mexican exports slowdown is likely felt mostly by the United States and Canada, rather than by Japan.
对墨西哥出口减缓反馈感受最大的可能是美国和加拿大，而不是日本。
This time participants were “primed” with video clips, rather than by storytelling, into more or less compassionate states.
这次参与者通过看事先拍好的视频剪辑,而不是通过写故事,来进入一种富有同情心的心境.
When they are accessed, the kernel maps to the appropriate device driver by devfs device name, rather than by major number.
当它们被访问时，内核通过devfs设备名称映射到合适的设备驱动程序，而不是通过主设备号。
That means regulating by function rather than by institution: if something looks like a bank, it should be treated like one.
这意味着实行功能监管而非机构监管：如果有机构在经营银行做的业务，那么就应当比照银行监管它。
Craigslist became successful largely by following certain guiding principles, rather than by following an explicit strategy.
Craigslist的成功并没有按照一个明确的战略，而是遵循了几条指导性的准则。
We can change the behavior and functionality of application programs by changing the underlying XML rather than by changing code.
我们可以通过更改底层xml而不是通过更改代码来改变应用程序的行为和功能。
As a learning exercise, try writing the code for the fourth use case yourself, but this time, sort by artist rather than by title.
作为一个练习，请自己试图为第四个使用案例编写代码，对艺术家而不是标题进行排序。
It's easier to get things accomplished, make connections and learn the industry from the inside rather than by looking at want ads.
这样更容易完成工作，建立关系，学习行业里面的东西，而不是看招聘广告。
Chinese teas are traditionally sold by type and place of origin, rather than by brand, and every region has its own local favourite.
中国茶叶一般按照品种和产地出售，而非品牌，而各个地区都有自己最喜爱的本地品牌。
To drive integration testing earlier in the life cycle, the testing sequence should be organized by iteration rather than by component.
为了在生存周期中提早进行集成测试，测试序列应该由迭代过程来组织，而不是根据部件来组织。
The Times report suggests that he makes money mainly by outsmarting other investors, rather than by directing resources to where they’re needed.
泰晤士报的报道表明，他能赚钱主要得益于他比其他投资者聪明，而并非把资源投到应有的地方。
The Times report suggests that he makes money mainly by outsmarting other investors, rather than by directing resources to where they're needed.
泰晤士报的报道表明，他能赚钱主要得益于他比其他投资者聪明，而并非把资源投到应有的地方。
The Times report suggests that he makes money mainly by outsmarting other investors, rather than by directing resources to where they're needed.
泰晤士报的报道表明，他能赚钱主要得益于他比其他投资者聪明，而并非把资源投到应有的地方。
应用推荐