Richter thinks that rather than acting like a billiard ball, the incoming photons acted like a wave.
Richter认为进去的光子与其说像个台球，不如说更像波。
We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than best.
在营造生活时，我们的精力被分散到太多的地方，我们只是被动地适应而不会主动行动，而我们自己也不愿意去尽心尽力地营造我们的生活。
We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than the best.
我们心不在焉的创造我们的生活，被动而不是主动，愿意去做但并不是最好的。
Stocks rose because the Federal Reserve, rather than acting to let air out of the bubble, was pumping it in.
股票价格上升是因为美联储不是挤泡沫，而是吹泡沫。
Whatever you've got to work with, it can sometimes be worth critiquing the feedback rather than acting on it.
无论你接收什么工作，有时候评判反馈要比盲目执行更有价值。
In fact he is more about calming your feelings for the moment rather than acting to making sure you are secure.
事实上，他应该更在意那个时刻你的感受，而不是表现得在意你的安全。
So it is with us. We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than the best. At important points we do not give the job our best effort.
这个道理同样适合我们，在营造生活时，我们的精力被分散到太多的地方，我们只是被动地适应而不会主动行动，而我们自己也不愿意去尽心尽力地营造我们的生活。
If we drop change in a beggar's hand without donating to a charity, we're acting to relieve our guilt rather than underlying crisis of poverty.
我们把零钱放到乞丐手上并非为了解决其贫穷危机，而只是寻求自己心灵的救赎。
Indeed, there is still a strong case for acting sooner rather than later.
的确，现在仍然有一个强有力的提案而不是以后。
So I insist that, acting yourself is always the finest rather than copy others.
所以我觉得，最美的永远都是自己，而不是复制别人。
But this argues for acting quickly and carefully, rather than doing nothing.
但是这并不意味着无所作为，而是要求快速和谨慎的操作。
It's not all about movies for me; I'd rather live a real life than have to live an acting life all the time.
电影并不是我的全部，比起长时间过著演艺生涯，我情愿活得真实。
Under the new law, the personal risk is reduced for an individual acting as a director of the PTC, rather than as a personal trustee.
依据新法，由于个体担任PTC董事，而非个人受托人，个人风险将会降低。
Without a healthy self - esteem they may cope by acting out problems rather than talking them out or by withdrawing and remaining indifferent toward themselves and others.
没有健康的自尊心，他们处理问题时，不是把问题提出来，而是通过行动把问题表现出来，或是采取退缩和对自己与他人保持冷漠的态度。
Without a healthy self - esteem they may cope by acting out problems rather than talking them out or by withdrawing and remaining indifferent toward themselves and others.
没有健康的自尊心，他们处理问题时，不是把问题提出来，而是通过行动把问题表现出来，或是采取退缩和对自己与他人保持冷漠的态度。
应用推荐