It would be rash to rely on such evidence.
依靠这样的证据太轻率了。
He made a rash decision and now he is suffering for it.
他当初草率决定，现在吃苦头了。
It would be rash to assume that everyone will agree with you on this.
你要是认为在这件事上谁都会同意你的看法，那就太欠考虑了。
"If this test could predict the onset of GVHD before the rash develops, it could be extremely valuable, " he says.
他说：“如果这种检测能够在皮疹显现之前预测移植物抗宿主病的发病，那将是非常有价值的。”
It would be rash to try an exam like BEC Higher without having done any preparation at all, even if your English is very good.
即使你的英语很好，如果你没有做任何准备就参加 BEC 高级考试，那也太草率了。
It would be rash to try an exam like BEC Higher withoutshavingsdone any preparation at all, even if your English is very good.
即使你的英文很好,但是在没有任何准备的情况下去参加象高级商务英语的考试都会是轻率的。
It was agony, and left me with a Ribena-coloured rash on my face that was more noticeable than the hair.
“”治疗非常痛苦，而且在我脸上留下的抗坏血酸 颜色的疹子比脸上的毛发还要引人注意。
He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。
But it would be rash to count the big three out.
但是这将草率地将三大巨头排除在外。
"If this test could predict the onset of GVHD before the rash develops, it could be extremely valuable," he says.
他说：“如果这种检测能够在皮疹显现之前预测GVHD的发病，那将是非常有价值的。”
I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills, 'cried Heathcliff's stern voice from the kitchen entrance.
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。”
She stopped taking the painkiller, in case she was allergic to it, but the rash kept spreading.
她停止服用止痛药，也许她得的是过敏，但皮疹依旧蔓延。
So enjoy the current rash of solar flares and beautiful coronal mass ejections; it might be some time before we see a solar cycle like this again.
所以好好的享受这些美妙的太阳耀斑和日冕带来的太阳风吧，可能要经过相当长一段时间我们才能再次观赏到他们了。
Soak in a tub to which you've added a few tablespoons of the powder. It will ease the itching and make you feel more comfortable while the rash heals.
泡进已加入几大汤匙小苏打粉的浴缸，这会减轻发痒症状，在痱子消退过程中使你感到更舒适。
You can always elaborate later, but you can never take back something rash you have already said. It is better to be cautions than sorry!
尽管事后你可以精心地推敲，但你却不能将说过的话收回，所以小心谨慎总比事后遗憾要好一点。
But it is already clear that this mess is about more than a bit of rash mortgage lending to Americans who were in the habit of falling behind with their monthly payments.
但业已明确的是，受此乱局影响的不仅是习惯拖欠月供的美国民众所获得的一部分草率的抵押贷款。
On his death certificate it was officially recorded that the cause of death was hitziges Frieselfieber, or "heated miliary fever, " referring to a rash that looks like millet seeds.
根据莫扎特死亡证明上的官方记录，他死于“急性粟粒热”，即一种粟粒状的皮疹。
On his death certificate it was officially recorded that the cause of death was hitziges Frieselfieber, or "heated miliary fever," referring to a rash that looks like millet seeds.
根据莫扎特死亡证明上的官方记录，他死于“急性粟粒热”，即一种粟粒状的皮疹。
On the seventh day the priest is to examine him again, and if the sore has faded and has not spread in the skin, the priest shall pronounce him clean; it is only a rash.
第七天，祭司要再察看他，若灾病发暗，而且没有在皮上发散，祭司要定他为洁净，原来是癣。
There was nothing rash about it. I'd thought about it for a long time.
我思考了很长时间，绝不是轻率之举。
There was nothing rash about it.I'd thought about it for a long time.
我思考了很长时间，绝不是轻率之举。
Yet their country is as shockingly slow as many in Latin Americawhen it comes to dealing with allegations of corruption and white-collar crime,as a rash of recent cases demonstrates.
但如同近来涌出的案例所展示的,他们的国家在处理贪污和白领犯罪(一般社会里较高层的人的犯罪, 大多牵扯到贿络及内部交易等)的时候, 反应就像很多拉丁美洲国家一样,惊人的迟钝.
Sometimes it seems as if baking soda is good for just about anything, and it's certainly good for relieving heat rash.
有时好像小苏打能做任何事，当然对减轻痱子也有效。
It might feel great at the time but rash spending hurts a lot later on.
当时可能感觉很棒，但轻率的消费会让你之后很受伤。
I promise here. It's a bit rash isn't it?
我保证，这有点快，是吗？
The priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean.
祭司就要察看。他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。
The priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean.
祭司就要察看。他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。
应用推荐