It's extremely rare for it to be this hot in April.
四月份就这样炎热是极其罕见的。
Previously, it was quite rare for a woman to perform on anything, but maybe a harp or maybe she sang.
以前很少有女性会表演任何东西，不过可能会弹奏竖琴或者会唱歌。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
It is not rare for the neatherd's boy nowadays to bear the name of Arthur, Alfred, or Alphonse.
如今的牧童大多都以Arthur，Alfred或Alphonse 为名。
这对一个女人来说是非常罕见的。
It's very rare for him to be so late.
他很少迟到。
It is rare for individual markets to go against the trend.
很少有个别市场能幸免。
Services can be expensive and it’s rare for insurance to cover them.
服务会很贵，很少有人可以用保险费来支付它。
Scientists have said it is rare for icebergs to be seen so far north.
科学工作者说，如此远的北部很少能见到冰山。
Now it is rare for a person to listen to the radio and do nothing else.
如今极少有人在听收音机时，别的什么也不干。
It is still rare for foreign journalists to be allowed to visit the north.
而外国记者仍然很少被允许进入北方地区。
There are 50 levels in all, but it is rare for people to get above level 48.
一共有50级，不过很少有人能超过48级。
However, it is rare for an architecture to be totally driven from the top down.
然而，很少有体系架构是完完全全的自顶向下的。
So every one of them is, it's very rare for one to find a neighbor of its own kind.
所以它们中的每一个，找到相邻的同种分子,的概率非常小。
It is rare for the human race to make a billion of anything, still rarer for any one company.
对于人类来说，任何东西要想造出10亿个都是是非常罕见的，对任何一家公司来说就更罕见了。
Today each developer usually has their own machine but it's rare for a developer to have more than one.
现在每个开发者都拥有自己的机器了，但很少人拥有一台以上的机器。
The golden rule is that it is rare for sectors that have just gone through a bubble to rebound quickly.
判断法则是，很少有在经历一次泡沫后又迅速反弹的部门。
She adds: "It's very rare for a hardback to outsell a future paperback, but this might be one of those exceptions."
她补充说：“很少有精装本比未来可能出版平装本卖得火，但这本肯定属于这种特例。”
When it was rare for women to do so, she had graduated from law school and then briefly practiced law in southwest Arkansas.
她毕业于法学院，在阿肯色州西南部做过短时间的律师，当时很少有女性这样做。
Such a large catch is rare for Gombe's chimpanzees, which usually target small monkeys, Ruoso said. (See more photos of Gombe chimps.)
对于贡贝的黑猩猩来讲，像这样大的猎物是很少见的，他们的目标多是小猴子，鲁沃索说。
"I think it's rare for people to respect one another," she said, giving her blessing to Mr. Badgley's and Ms. Lively's relationship.
“我觉得人们互相尊重很罕见，”她还祝福贝格利和莱弗利的恋情。
But inside, it was fitted with electric Windows - rare for the time - power steering, sumptuous leather seats and a decent sound system.
但是从内部来说，他装备了电动窗(当时很稀少哦)助力转向，豪华皮革座椅，高级的音响系统。
Rejection of the transplanted liver is also a possibility, but Dr. Teperman said it was extremely rare for a liver transplant to be totally rejected.
对新移植的肝的排异反应也有可能。不过塔伯曼医生说手术后完全排斥的现象还极其少见。
Only about 18 sentences in the entire manuscript are written in the first person – it is extremely rare for him to say 'I saw this with my own eyes’.
整个手稿只有约18个句子是以第一人称写的 -他极少提到”这是我亲眼所见。
However, it is relatively rare for such cases to actually go to trial because often top officials do not want to be placed in the position of having to testify.
然而，实际上这类案件被审判是相对罕见的，因为高官们不希望坐上证人席。
But it is rare for trustbusters to find a single firm that dominates in this way with a market share below 40%. No investment bank comes close to that threshold.
但要反垄断检察官发现一个市场占有率低于40％、且以这种方式搞垄断的企业，几乎是天方夜谭。而现在还没有一个投资银行的占有率与40%沾上边 ---》在市场占有率低于40%的情况下采取这样的价格主导手段是很罕见的。现在没有一家投行的市场占有率达到40%的水平。
It's rare for journalists to be on this flight, but photographer Charles Smith and I have gotten clearance to join the 16 crew members, officers, and scientists.
记者随同飞行是少有的事，但是，我和摄影师查尔斯·史密斯已得到许可，参加由机组成员和科学家组成的16人小组。
It's rare for journalists to be on this flight, but photographer Charles Smith and I have gotten clearance to join the 16 crew members, officers, and scientists.
记者随同飞行是少有的事，但是，我和摄影师查尔斯·史密斯已得到许可，参加由机组成员和科学家组成的16人小组。
应用推荐