We sent pins with Rapid-Response Team on them to those who agreed to do daily duty.
我们给那些允诺施行每日职责的人发送“快速反应小组”的徽章。
An aerial photo shows a massive rapid-response team at the site of the A-12 crash near Wendover, Utah, in 1963.
航拍照片显示的是1963年在犹他州温多弗附近A - 12坠毁地点的一支大规模快速反应队伍。
Frontex, the EU border agency, has deployed a rapid-response team-including border guards, dog-handlers and interpreters-to help.
欧盟边境机构—Frontex，已部署了快速反应小队帮忙处理问题——其中边境护卫，带狗警卫和翻译人员。
Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.
我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。
Across the city in Ixtapalapa, the police’s main operating base in the capital is now equipped with helicopters and rapid-response teams.
而位于伊斯塔帕拉帕的警察总部已经装备了直升机以及快速反应小组以应对各种状况。
Every morning, there are strategy sessions to mull the latest intelligence, and rapid-response teams are sent to remote places at the commander's bidding.
每天早晨，都会召开战略会议认真研磨最新情报，并根据指挥官的命令，将快速反应小组派往各个偏僻边远之地。
Once the miner's symptoms were noted, local carers put him in a makeshift isolation ward and the Ugandan ministry of health sent in its rapid-response team.
矿工的症状一被发现后，地方护理人员们便将他安置到一个临时隔离病房，接着乌干达的卫生部就派遣了其快速反应小组。
Strengthening early detection and rapid response systems for animal and human influenza.
加强动物和人类流感的早期发现和快速反应系统。
This allows for rapid response to new conditions and dynamic altering of the functionality of services, as well as the interconnection between them to solve the problem.
通过这样，可以快速对新情况和服务功能的动态变化做出响应，并能够在两者之间建立联系，以帮助解决问题。
We need a human rescue package, not just a financial rescue package - and we need a new rapid response capability to make sure the money gets quickly to where it is most needed.
我们需要设计一个一揽子人类援救方案，不仅是金融援救方案—我们需要有新的快速反应能力，以保证资金能够快速到达最需要它的地方。
By establishing sensitive surveillance systems and rapid response capacity, WHO and its partners can often keep a bad situation from getting worse.
通过建立敏感的监测系统和快速反应能力，世卫组织及其伙伴常常可以使糟糕的形势免于恶化。
Early detection and rapid response mechanisms are essential to tracking the evolution of the H5N1 virus.
早期发现和迅速应对机制对于跟踪h5n 1病毒的演变至关重要。
The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.
新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道，共同应对全球食品危机。
It is important that countries across central Africa and the Horn of Africa strengthen AFP surveillance, in order to rapidly detect any poliovirus importations and facilitate a rapid response.
中非和非洲之角各国必须加强急性弛缓性麻痹病例监测，以便迅速发现脊髓灰质炎病毒输入事件，并便利采取快速应对措施。
It is important that neighboring countries strengthen surveillance for cases of acute flaccid paralysis, in order to rapidly detect any new poliovirus importations and facilitate a rapid response.
很重要的是，邻国必须加强对急性弛缓性麻痹病例的监测，以便迅速发现任何新输入的脊髓灰质炎病毒，并促进迅速采取应对行动。
The consultancy may therefore decide to specialize in rapid response, good value services to local businesses.
因此咨询公司可以专注于给地方企业快速反应和超值服务。
Software's flexibility and malleability enables this rapid response, and organizations that embrace software development as a core business process quickly move ahead of the pack.
软件的灵活性和可塑性使组织能够做出这种快速的响应，并且将软件开发奉为一个核心业务过程的组织将快速地走到群体的前列。
Many health issues need our rapid response.
许多卫生问题需要我们作出迅速应对。
Seize opportunities by identifying events and implementing a rapid response.
通过识别事件并实现快速响应来把握机会。
Officials say rapid response teams of health personnel have been placed into position in seven cities around the country so they can quickly respond to any additional cases.
有关官员们说，医务人员快速反应小组已经被部署到全国的7个城市，以便对任何增加的病例作出快速反应。
For rapid response to business transactions and inquiries, IMS V9 includes the Integrated Connect function.
为了快速响应业务事务和查询，IMSV9包含了集成连接(Integrated Connect)功能。
Strengthen disease and nutritional surveillance systems to enable rapid response.
加强疾病和营养监测系统，使之能够做出快速反应。
Fundamental to Zara's success is their commitment to rapid response in customer trends in fashion, producing clothing often and with short life spans (10 wears).
Zara的成功最关键的就是在时装业他们对顾客趋势的快速反应，经常性的生产从而使服装具有短的生命周期(10件)。
The clunky governance of the eu and euro area worked against a rapid response to the crisis.
欧盟和欧元区笨拙不堪的管理与快速应对危机背道而驰。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
This image of phytoplankton was produced by the MODIS Rapid Response System.
这幅关于浮游植物的图像是由MODIS快速反应系统生成的。
This image of phytoplankton was produced by the MODIS Rapid Response System.
这幅关于浮游植物的图像是由MODIS快速反应系统生成的。
应用推荐