High season on Rapa Nui is the Southern Hemisphere summer—January to March.
拉帕努伊岛的旅游旺季是南半球的夏季——一月到三月。
It's miraculous that Polynesian peoples ever reached Rapa Nui in the first place.
波利尼西亚人起初能到达拉帕·努伊岛真是太神奇了。
When the Europeans arrived, Rapa Nui was grassland, with only a few scrawny trees.
当欧洲人到达时，拉帕努伊还是一片草原，只有几棵瘦骨嶙峋的树。
Whichever is the case, there are surely some valuable lessons which the world at large can learn from the story of Rapa Nui.
不管怎样，拉帕努伊的故事中总有一些宝贵的经验值得全世界学习。
That culture reached its zenith during the tenth to 16th centuries, when the Rapa Nui carved and erected some 900 moai across the island.
这种文化在十世纪到十六世纪达到了顶峰，当拉帕努伊人在岛上雕刻和竖立起了900个摩埃巨石像时。
The effort to construct these monuments and move them around the island must have been considerable-but no one knows exactly why the Rapa Nui people undertook such a task.
必定需要相当大的努力才能建成这些遗迹并在岛上将它们四处移动。但是没有人知道到底拉帕努伊人为何要承担这样的任务。
Other South Pacific islands have also seen civilizations rise and fall, though none have left such dramatic reminders of their passing as the giant statues of the Rapa Nui.
其他南太平洋岛屿同样经历了文明的兴盛与衰落，但它们并没有留下拉帕·努伊的巨型石像，这些石像成了复活节岛文明消失的引人注目的见证。
While most people visit Rapa Nui to explore its cultural history the island is also home to some excellent diving, surfing, and enticing beaches when a bit of relaxation is in order.
尽管大多数人来拉帕·努伊岛都是为了探索它的文化历史，当你需要一点放松的时候，这座岛也是潜水、冲浪的好去处，还有迷人的海滩。
While most people visit Rapa Nui to explore its cultural history the island is also home to some excellent diving, surfing, and enticing beaches when a bit of relaxation is in order.
尽管大多数人来拉帕·努伊岛都是为了探索它的文化历史，当你需要一点放松的时候，这座岛也是潜水、冲浪的好去处，还有迷人的海滩。
应用推荐