Sue was upstairs measuring for blinds when I heard a rap at the door.
苏在楼上测量尺寸，好装窗帘，我听到叩门声。
She's gotten kind of a bum rap, you know. She's not at all the person she's perceived to be.
她受到了些冤枉，你知道的。她完全不像人们所想的那样。
Counter their jolly rhythm with your own emotion—the kind referred to in many rap lyrics. Play at a top volume.
用你自己的情绪来对抗他们欢快的节奏——很多饶舌音乐中提到的那种。用最大音量来播音乐。
Dan joined in a rap competition at school.
丹在学校参加了一个说唱比赛。
At the time, I didn't really understand the rap culture.
当时我并不真正了解说唱乐文化。
The macaques at Jigokudani and other spots in Japan are living up to their bad rap, raiding orchards and gardens, taking apples, prize grapes, and other crops.
地狱谷和其它地方的日本猕猴也还真是不负它们的坏名声，侵袭果园和花园，偷走苹果、葡萄和其它作物。
At other times, this song is completely new, kind of like when you're in a freestyle rap battle and you have to come up with something that rhymes with "dingleberry" on the spot.
有时候这首歌是全新的，有点像在自由说唱，你不得不加上一些愚蠢的词语来配合押韵。
The nomination is something of a surprise, since at the time the 57-year-old Mr. Putin looked awkward and stood motionless among a crowd of teenagers as they writhed to a noisy rap song.
据悉，普京获得此次提名是因为他曾经现身去年11月电视直播的 “为尊重而战”说唱比赛的现场，不过57岁的普京当时看起来有点不知所措，一动不动地站在一群恣意欢唱的小年轻中间。
But before we start looking at code, let's look at a simple demo to see what RAP can do and familiarize ourselves with launching RAP-based applications.
但是在开始查看代码之前，让我们先来看一个简单演示，了解RAP可以做什么并熟悉如何启动基于RAP的应用程序。
If we look at the typical entry point code in an RCP context (see Listing 4) vs. the RAP context (see Listing 5), you'll notice that there are similarities.
如果查看RCP上下文(参见清单4)和RAP上下文(参见清单5)中的典型入口点代码，您会发现存在相似之处。
Njambi Wynn still remembers the year some students performed a rap song about King Henry and his wives at the British embassy, to the amusement of the ambassador.
恩简比。韦恩还记得有一年，一些学生在英国使馆表演了关于亨利王及其后妃们的饶舌歌曲，让大使感到很有趣。
For example, if we look at code for the workbench advisors in RAP (see Listing 2) and RCP (see Listing 3), we notice similar code and imported packages.
例如，如果查看RAP(参见清单2)和RCP(参见清单3)中的工作区顾问程序(workbench advisor)代码，则会看到相似的代码和导入包。
And though something about that movie was off-the black woman handcuffed, obese and screaming, and how the boy had to offer up a solemn little rap-john C. Reilly was not himself at fault.
虽然那部电影有些地方不太好——女黑人上了手铐，臃肿，大喊大叫，男孩唱了一曲严肃的rap，约翰•c .雷利演得也不是太自然。
Counter their jolly "ho, ho, ho's" with some ho's of your own—the kind referred to in many rap lyrics. Play at top volume.
和本身音乐中愉快的节奏相反，加上属于你自己的情绪-类似那种很多饶舌音乐中惯用的歌词。用最大音量来播音乐。
By offering free astrology information, we at astrology Library hope to clear the bad rap that astrology gets.
通过提供免费的占星学信息，我们在占星学图书馆希望改变占星术一直以来声名狼藉的状况。
In addition, rock and roll, pop music or rap are played at parties too, which can provide energy to the gathering.
此外，摇滚乐、流行音乐、说唱乐是在派对玩也可以提供能量的收集。
The EBC began in 1982 as games between rap groups, and bounced around a few parks for a few years before finding a long-time home at Rucker park.
始于1982年的EBC公开赛最早是许多说唱团体之间的球赛，在扎根洛克公园场地之前曾经辗转好多公园。
You rap, you know we are not so good at rapping, huh?
你唱吧，你也知道我们并不那么擅长说唱，对吧？
This performer is absolutely heavyweight, the most famous rap in Beijing today, are confidential, see at the scene.
本场演出嘉宾绝对是重量级的，目前在北京说唱界最名气的，目前保密，现场见。
If a team does have trouble and needs to descend, it could at least rap off the glue-in bolts.
如果某个团队确实碰到麻烦并必须下降，至少可以离开化学螺栓挂片的线路。
When a bottle of wine costs more at an auction than an undergraduate education at Harvard, some hear alarm bells ringing alongside the rap of the auctioneer's gavel.
当一瓶红酒的拍卖价格超过一个哈佛本科生的学费时，随着拍卖商的一槌定音，某些人也同时听到了警钟。
At the moment, the RAP scores had no bearing on the established VB100 Certification and were only indications of performance, he said.
他表示，目前，RAP分数对既定的VB 100认证没有影响，只是反映杀毒软件性能。
At the moment, the RAP scores had no bearing on the established VB100 Certification and were only indications of performance, he said.
他表示，目前，RAP分数对既定的VB 100认证没有影响，只是反映杀毒软件性能。
应用推荐