这演员背台词拿腔拿调。
His rants today aren't very different from his rants in 1993.
他今天的慷慨激昂跟他在1993年的慷慨激昂没啥两样。
Juvenile rants in the blogosphere replace fruitful human contact.
青少年在博客上的咆哮代替了富有成效的人员交流。
Rants about PHP are everywhere, and they even come from smart guys.
对PHP的抱怨到处都有，他们有时甚至来自于一些聪明的人。
The subject has, alas, become the home of boring rants by obsessives.
唉，只可惜这个主题成了妄想家们无意义的夸夸之谈。
It takes a lot of nervous energy for me to listen to other people's rants.
聆听他人的抱怨会消耗我大量的精力。
Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge.
如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。
Parties pick their positions, dig in and refuse to listen to the rants of the other side.
当事人选择自己的位置，挖了，并拒绝听取人民授予的彼岸。
To everyone who hates articles filled with rants, I apologize that this post is a little harsh at times.
如果你讨厌文章充满吹毛求疵般的唠叨，我很抱歉，这个文章偶尔会有点挑剔。
Weaver rants are primarily found throughout Asia and Australia, where colonies can contain up to half a million workers.
编织蚁主要分布于亚洲和澳大利亚，在那里，它们的巢穴可以容纳近五十万工蚁。
While comments often read more like rants, they serve as an excellent barometer of the issues Web surfers are most interested in.
虽然阅读评论如山呼海啸，但是这些评论确是网上冲浪者所关注问题的晴雨表。
And after Gibson's recent rants, nobody's going to believe he's a hero anymore - there's only so far that belief can be suspended.
再加上吉普森最近的胡言乱语，没人愿意再相信他是个英雄了-至少目前人们停止相信这个了。
Zlatan Ibrahimovic's agent, Mino Raiola, has once again lashed out at Pep Guardiola and this time included Johan Cruyff in his rants.
伊布拉辛·莫维奇的经纪人莱奥拉，再次猛烈抨击瓜迪奥拉，包括约翰·克鲁伊夫的演说。
Advice and reviews, even rants, from both strangers and friends, often has more credibility and power than the message that the brand carefully crafts and places.
来自朋友或陌生人的建议和评论，甚至是斥责，有时候比品牌主精心设计和投放的广告所传达的信息更有可信度和权威性。
And we can't tell you how many poor souls have gotten fired for hitting the "Reply all" button and disseminating off-color jokes — or worse yet — rants about their boss for all to see.
并且我们无法告诉你多少可怜的家伙已经因为点击“回复所有”按钮导致低俗笑话四处传播——或更糟的是——怒骂老板的话被所有人看到而被炒鱿鱼的。
And we can't tell you how many poor souls have gotten fired for hitting the "Reply all" button and disseminating off-color jokes — or worse yet — rants about their boss for all to see.
并且我们无法告诉你多少可怜的家伙已经因为点击“回复所有”按钮或传播低俗笑话——或更糟——怒骂老板被所有人看到而被炒鱿鱼的。
And we can't tell you how many poor souls have gotten fired for hitting the "Reply all" button and disseminating off-color jokes — or worse yet — rants about their boss for all to see.
并且我们无法告诉你多少可怜的家伙已经因为点击“回复所有”按钮或传播低俗笑话——或更糟——怒骂老板被所有人看到而被炒鱿鱼的。
应用推荐