Failure of Seattle Ministerial Conference rang an alarm bell for the WTO.
西雅图会议的失败给WTO敲响了警钟。
Just a month after we started working on reddit, Steve and I were wrapping up a game of WoW around 4am. I'd only been asleep for an hour when my cellphone rang.
就在我们建立Reddit的一个月后的某天，Steve和我玩wow到凌晨4点左右，我的手机响了，听完之后我在床上一个多小时都没睡着。
Somewhere near the Georgia border, his cell phone rang. An online acquaintance, Erik Hersman, was calling.
不过在他的车驶到佐治亚州地界的公路某处时，他的手机响了起来-这是一个他网上认识的叫埃里克·赫斯曼的熟人打来的。
Consumed by my run-in with the dancer, I barely noticed them, until a cry rang out, pained and terrified, an agonizing child’s cry that tore into me, as if it were an appeal to me alone.
内心被我自己和舞蹈家的争论占据了，我几乎没有注意到这些孩子们，直到一声大叫，带着剧痛和恐惧的大叫，一个痛苦的孩子的叫声打断了我的思绪，似乎独独在向我求救。
At Calais, he wandered for an hour through the deserted streets, and in the silent shops listened in vain to telephones that never rang.
在加来（法国北部港市——译注），他在空旷的街道上逛游了一个小时，在寂静的商店里没有听到一声电话铃的响声。
As an old man was driving down the freeway, his car phone rang.
一位老人开车行驶在高速公路上，这时车载电话响了。
After reading the book, he said he rang Ms. Graham to tell her he had given up all thought of writing an autobiography himself.
他说，在读过这本书后，自己曾给格雷厄姆打电话，告诉她自己已经完全放弃了写一部自传的想法。
His only connection to the outside world was an air tube and a bell. Each day he rang a bell to let those outside know that he was still alive.
墓内的僧人和外界的一切联系只有一根输气管和一个铃铛，每天僧人都会摇铃使外面人知其还活着。
I looked up at her.She had piercing eyes, a pierced nose, an elegant smile... but nothing that rang a bell.
我抬头看了看，她有着动人的眼眸和可爱的鼻头，并给我一个优雅的微笑…可是、我对她并没什么印象。
I looked up at her. She had piercing eyes, a pierced nose, an elegant smile... but nothing that rang a bell.
我抬头看了看，她有着动人的眼眸和可爱的鼻头，并给我一个优雅的微笑…可是、我对她并没什么印象。
"I can't exist in Germany," she said in an interview. When her cellphone rang halfway through, she answered and assured a daughter that she was nearly on her way home.
她在一通采访邀约的电话里说“我不在德国”，因为她刚刚接了女儿打来的电话，并向女儿保证她已经在回家的途中了。
After a while, she began to set an alarm on her cell phone; when it rang she would apologize for having to take an important phone call and leave.
过了一段时间，她在手机上设了闹钟，手机铃响起来的时候，她就借口接要紧电话离开了。
Adding to the surreal atmosphere in Harrisburg that day was the sounding of an air raid siren that rang out through the capital city.
那天，除了哈里斯堡诡异的气氛外，空袭警报声一直传到首都。
About an hour later, when the telephone rang, Mrs. Bixby was across the room so fast she had the receiver off the hook before the first ring had finished.
大约一小时后，当电话铃一响，比克斯比夫人就快速的穿过房间在第一声响铃停止之前就拿起了听筒。
Short shrieks, high-pitched yelps and drawn-out wails rang out in Thailand at an international competition to find the world's loudest scream (see photo).
1日，泰国举行了一场尖叫大赛，进入决赛的选手或短声尖叫，或高音尖叫，或持续哀号，想要打破尖叫最大声的世界纪录(见图)。
He walked into an office area and rang the bell for service but no one came.
他来到一个办公区域，于是他按了服务铃，但是没有人出来。
I had no strength left, so we prayed and waited what seemed an eternity. Together, we waited by the phone until sundown. The phone never rang.
我没有力气挣脱，只好与她一起祈祷，但是，等待确实那么漫长。我们在一起在电话机旁等到太阳落山，可电话也没有响。
He rang, and despatched an invitation to Mrs. Fairfax, who soon arrived, knitting-basket in hand.
他打铃派人去请费尔法克斯太太，很快她就到了，手里提着编织篮。
Just after she received her driver's license, my daughter borrowed the family car. An hour later the phone rang.
女儿刚拿到驾照不久，就借了家里的车出去。一个小时后，电话铃响了。
At the top of the church, there was an old clock. The clock rang every hour on the hour.
教堂的顶部有一个古老的钟，每个小时都会准时鸣响。
The Statesville officers apparently became suspicious that the drug-dealer was, in fact, an undercover deputy - so they rang the narcotics unit of the sheriff's office to check.
斯塔斯维警探们显然起了疑心，怀疑这名毒贩事实上是卧底，所以他们打电话到警局毒品科查核。
Today, I had an important appointment for a job. During the interview, my cellphone rang. My ringtone is "Denver, the last Dinosaur". FML.
今儿我面试去了，正面呢我手机响了，我内铃声是“丹佛，最后一直恐龙”。我靠！
The organ was being played, and its wonderful sound rang through the hall, making it an even more sacred and peaceful place.
我们进去时，管风琴正在演奏，宏亮的声音在大教堂里回响，给人以神圣而宁静的感觉。
一个小时后，电话铃响了。
She would sit in her chair in the elementary class and remain there without speaking — even during recess — and not moving her eyes from an indeterminate point until the last bell rang.
在初班教室，她会坐在她的椅子里——一直坐那儿，什么也不说——甚至休息时间也如此。她的眼睛不知道盯着哪儿，一动不动，直到最后的铃响。
Wrong way as an old man was driving down the freeway, his car phone rang.
一位老人开车行驶在高速公路上，这时车载电话响了。
Finally she rang the bell of an older couple.
最终她按响了一对老夫妇的门铃。
He rang down again to Reception, told them to bring an omelette fines herbes and the rest of the whisky bottle.
他又一次给服务台打电话，要他们送一份香草奄列以及那瓶没有喝完的威士忌酒。
In fact, an expert who was studying the weather rang up the BBC to ask if a hurricane was on its way.
事实上，有一位当时正在研究天气的专家给英国广播公司打电话，询问是否一场飓风要来。
In fact, an expert who was studying the weather rang up the BBC to ask if a hurricane was on its way.
事实上，有一位当时正在研究天气的专家给英国广播公司打电话，询问是否一场飓风要来。
应用推荐