Very sophisticated threats coming after you may not be easy to see, but they're there, and you certainly have to be ramping up your efforts on that.
你可能不太容易看到接踵而至的、非常复杂的威胁，但它们确实存在，你必须加大努力。
This must happen before you start ramping up your sales team.
这件事情必须在扩大销售团队之前进行。
It's part of the slow but steady ramping up of the pressure on Mr Gaddafi.
卡扎菲面临的压力正缓慢但稳定地上升。
The United States is hardly the only country ramping up military spending in 2009.
美国并不是唯一加大2009年军费的国家。
Sepco has scrapped its original plan of ramping up to more than 1, 000 people in Mundra.
山东电力基本建设总公司取消了原定在蒙德拉扩充至1,000人以上的计划。
In six months, Boston-Power was ramping up production in a 400-worker factory in Shenzhen.
在六个月的时间里，深圳一家有400名员工的工厂逐渐扩大了波士顿电池的产量。
Car sales jumped 15% to an annualized 11.2m and manufacturers are ramping up production.
汽车销售额跃升15%，达年均1120万辆。各大汽车制造商都在补充产能。
In offering an alternative to these services, Facebook is ramping up pressure on its rivals.
在提供这些服务的替代品时，脸谱正在加强它对其竞争对手的压力。
During the next 12 months, we expect to see a huge ramping up in the public's knowledge about gold.
在未来的12个月里，我们希望看到公众对黄金有更多的了解。
The Fiat brand is still ramping up its dealer network, and the 500 has gotten off to a slow start.
菲亚特品牌仍然在加强其零售商网络，菲亚特500上市初期表现平淡。
Meanwhile, Intel's (INTC) been ramping up its efforts at penetrating the fast-growing mobile market.
与此同时，芯片大佬英特尔却反其道行之，加紧在快速增长的移动市场上攻城掠地。
Some central Banks have been ramping up their buying of gold as part of efforts to diversify their reserves.
一些国家的央行已经加快了购买黄金的速度，以此作为外储构成多元化举措的一部分。
For the last few years, the technology has moved into mainstream with studios ramping up production of 3d content.
过去的几年中各个工作室争相加速立体数字内容的制作这项技术也随之成为行业主流。
But Griffin is still ramping up — his scoring, rebounding and assist Numbers have improved dramatically every month.
但格里芬仍在进步——他的得分，篮板和助攻数据都在逐月上涨。
Mr. Chheda: Some face-to-face contact is essential, especially when you're ramping up and getting started in a new role.
切达：面对面的交流非常重要，尤其是刚步入一个新的工作角色时。
Antiquarians hold we are, - and - and we have an old seal, marked with a ramping lion on a shield, and a castle over him.
考古学家也认为我们姓德贝维尔，——而且——我们还有一方古印，上面刻有一面盾牌，盾牌上面有一头扑起的狮子，狮子的上方是一座城堡。
Earlier this year they were ramping up capacity to meet the growth in demand they hoped would emerge from the economic recovery.
今年早些时候，钢铁企业纷纷增大产能，以便满足它们以为会伴随经济复苏而来的需求增长。
And what we [actually] need to start talking about is dramatically ramping up investments in research and development of green energy.
我们真正应该开始讨论的是，要增加绿色能源研发的投入。
Apple is ramping up iPad production and adding retail partners like Target in order to dethrone the Kindle during the holiday season.
苹果公司正加大ipad的生产数量，增加像Target一样的零售伙伴，准备在假日期间和kindle决一雌雄。
Nor do the company's woes end there: it now faces the difficult task of ramping up production and delivering 787s to impatient customers.
波音公司的灾难还远未结束。当前的难题是如何提高产量并及时把成品787客机交付给早等得不耐烦的客户手上。
The country is ramping up its tourism marketing efforts after some recent disappointing years, so the number of visitors is expected to rise soon.
在经过近几年（旅游市场）的萎靡萧条后，日本正在改善他们的旅游营销策略，所以预期前往这里的游客很快会增长。
In the 1970s accelerators were capable of ramping up the speed and thus the energy of particles, but could only smash them into a stationary target.
在上世纪70年代，加速器能够增强速度，因此也能给粒子增强能量，但仅能使粒子撞击到一个固定目标上。
Very sophisticated threats [are] coming after you that may not be easy to see, but they’re there, and you certainly have to be ramping up your efforts on that.
那些非常复杂的安全威胁在不经意间就会来临，你可能没注意但它们的确存在，你可得加把劲花些时间和精力来处理了。
Distributor Gardners, meanwhile, is ramping up its third-party aggregator digital warehouse programme, hoping to be a bridge between retailers and publishers.
就在同时，英国最大的批发商之一加德·纳斯(Gardners)也与第三方达成协议进行数字化书库的项目合作，此举意图在零售商和出版商之间建立一座桥梁。
Traders were also upbeat after a surprise drop in first-time claims for unemployment benefits bolstered hopes that companies might start ramping up hiring soon.
首次申领失业救济金人数有所减少，让交易员感到振奋，希望企业不久会开始增加就业岗位。
Traders were also upbeat after a surprise drop in first-time claims for unemployment benefits bolstered hopes that companies might start ramping up hiring soon.
首次申领失业救济金人数有所减少，让交易员感到振奋，希望企业不久会开始增加就业岗位。
应用推荐