Then the researchers ramped up the stress.
然后研究者加大了压力。
Now, in place of dancing and stories, he ramped up the pyrotechnics.
现在，他逐渐用烟火术取代舞蹈和故事。
Even before the financial crisis began, he ramped up public spending.
早在金融危机爆发前，他就增加了公共支出。
Just before it was being ramped up for distribution, the project was cancelled.
在它正要发布之前，项目被取消掉了。
I mean, Laura Bush started perhaps more low key and then, you look - she really ramped up.
我是说，劳拉·布什或许开始时更低调，然后，你看—她实际上是逐步升级的。
They ramped up production to meet booming demand.
他们扩大生产以满足迅速增长的需求。
Then, as other Banks ramped up their mortgage-backed business, JP Morgan largely dropped out.
然后，随着其他银行加强了他们的抵押支持业务，摩根大通基本上就出局了。
China, according to industry experts, has significantly ramped up spending in the last two years.
据行业专家称，中国近两年来大幅增加了在超级计算机方面的投入。
As production ramped up, the time was right for this glittering green gem to enter the world stage.
随着产量开始上升，让这种绿莹莹的宝石登上世界舞台的时机到了。
Roche had ramped up production of the drugs a few years back when fears about avian flu were rising.
在数年前，当人们对于禽流感的恐慌抬头时，罗氏曾经大量生产过达菲。
But it has been an important one, particularly over the last decade, when Chinese imports ramped up.
但它是非常重要的因素，在过去十年里尤为如此——其间来自中国的进口商品数量出现激增。
To put customers at ease, hog producers have ramped up efforts to show that their operations are clean.
为了让客户放心，养猪生产者加大努力表明他们的操作是干净的。
We quickly ramped up, adding additional servers, upgrading hardware, and making sure we could meet demand.
我们快速反应，增加服务器，升级硬件，确保满足需求。
Over the next few weeks, the task force members ramped up on the auto industry and studied GM's turnaround strategy.
接下来的几个星期，特别工作组的成员加紧研究汽车行业，推敲通用汽车的扭转战略。
It was important to get those established early so additional developers could join the project and get ramped up quickly.
尽早建立这些内容很重要，这样其他开发人员才能快速加入项目并进入角色。
Production of ethanol made from corn has also ramped up dramatically in recent years, cutting into the need for other fuels.
从玉米提炼的乙醇汽油产量在近几年也大幅提高，挤占了对其他燃料的需求。
The load was ramped up from 0 to 9,000 concurrent shoppers in 1 second and was sustained without functional errors for one hour.
购物者负载在1秒钟内从0增加到9,000，并且能够保持1个小时不出现功能错误。
Probably the biggest change was that Google Apps ramped up this year, starting with the release of Google Apps Premier in February.
而今年中最大的改变也许应该是Google应用程序的飞跃，而这种飞跃就是从2月份Google发布Google Apps Premier时开始的。
China power companies have been big purchasers of GE turbines in the past several years as the country has ramped up its electricity supply.
过去几年里，随着中国大力加强电力供应，中国的电力公司一直是通用涡轮发电机的大买家。
If production is ramped up, the captured carbon could be used for enhanced oil recovery or, in the longer term, possibly pumped into the deep ocean.
如果产量上升，捕获的碳还可以用于“提高采收率法采油(enhancedoil recovery)”，或者为长远计而储存到深海中去。
S. aerospace company ramped up deliveries for its 787 and 737 models to keep pace with demand, which in turn increased cash flow beyond analyst expectations.
为了跟上需求的步伐，这家公司提高了波音787和波音737的交货数量，从而使现金流增幅超过了分析师的预期。
In November, China ramped up imports of liquefied natural gas to alleviate widespread natural gas shortages after a cold spell in November and an unusually early snowfall.
去年11月，在遭受寒流袭击以及降雪提前出现之后，中国增加了液化天然气进口量，以缓解各地的天然气短缺问题。
Travel costs fell sharply in May compared with April’s unexpectedly strong jump, when airlines and others ramped up prices in the run-up to Easter and the extra holiday for the Royal Wedding.
四月份，由于航空公司等企业提高价格以迎接复活节假期和皇室婚礼，旅行成本意外强势反弹。
At the same time both candidates have ramped up their web efforts, with Obama's camp calling for web developers to "Write Software, Change Washington" and McCain's camp launching a new-look website.
同一时间，两位候选人加强了在网站上的较量，奥巴马阵营号召网站开发者“开发软件，改变华盛顿”，麦凯恩阵营则要使网站面貌一新。
At the same time both candidates have ramped up their web efforts, with Obama's camp calling for web developers to "Write Software, Change Washington" and McCain's camp launching a new-look website.
同一时间，两位候选人加强了在网站上的较量，奥巴马阵营号召网站开发者“开发软件，改变华盛顿”，麦凯恩阵营则要使网站面貌一新。
应用推荐