But to traditional scholars, Mr Ramadan is clearly going too far.
但对于传统学者来说，拉马丹走得太远了。
As I have already told you that we are observing our very holy fasting month of Ramadan.
正如我已经告诉你的，我们正在留意我们的斋戒月。
Tzu Chi volunteers hold a two-day aid distribution in South Jordan during the month of Ramadan.
慈济志工在斋戒月到约旦南部，举办了为时两天的发放。
The dates provided here are based on the dates adopted by the Fiqh Council of North America for the celebration of Ramadan.
这里所提供的入斋日期是根据北美教法协会所提供的。
Rebel morale is high, even though it is the holy month of Ramadan. Fighters are not expected to fast, although many still do.
尽管这个月是斋戒月，但反对派的士气仍然很高。虽然反对派可以不用禁食，可是很多人仍然。
In response to eating habits during Ramadan, health experts have issued warnings on television and radio to discourage people from overeating.
回应的饮食习惯，在斋月期间健康专家发出警告，在电视和广播来阻止人们吃得过多。
The policy has spawned several initiatives: for example, a convivial round of “Iftar” talks in Saudi Arabia during the holy month of Ramadan in 2008.
该政策已经催生了一些措施：例如，2008年的斋月圣月期间在沙特阿拉伯举行的一轮气氛欢快友好的“斋月”会谈。
DAKAR, NewsCore - Wearing white to symbolise purity, worshippers throughout this African capital gathered to pray on one of the final nights of Ramadan.
达喀尔，新闻报导—这个非洲国家的礼拜者们穿上代表纯洁的白色衣服聚集在首都，一起在斋月的最后一天祷告。
The policy has spawned several initiatives: for example, a convivial round of "Iftar" talks in Saudi Arabia during the holy month of Ramadan in 2008.
该政策已经催生了一些措施：例如，2008年的斋月圣月期间在沙特阿拉伯举行的一轮气氛欢快友好的“斋月”会谈。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作，即使这样他们也遵从着圣月的戒律，白天决不吃喝任何东西，除了祈祷外不会停下手头的工作。
Saudi Arabia's King Abdullah announced a Ramadan pardon for 65 prisoners, wishing them a rewarding Ramadan and encouraging them to be upright members of society.
沙特阿拉伯国王阿布杜拉宣布斋戒月特赦65名犯人，希望他们能有个有意义的斋戒月，并鼓励他们成为社会上正直的人。
In the lead-up to Ramadan, with its traditionally sheep-centric iftar feasts to break the fast, Australian sheep prices go up each year by as much as 77 percent .
在斋戒月之前以羊肉为主的传统开斋宴席，使得澳大利亚羊肉的价格每年以77%的价格增加。
The prices of certain staples go up dramatically – according to a former Monitor correspondent in Cairo, during Ramadan a cup of tea can cost six times its normal price.
某些日常用品的价格会急剧上升，据一名开罗的前记者称，在斋月期间一杯茶可以买到原价的六倍。
"There are too many, sometimes you find the patients lying in the corridors," says Dr Ramadan Atewah, a heart and lung surgeon in the UK who returned to Libya 10 days ago.
DrRamadan Atewah医生原先在英国是一位精于心脏和肺部外科手术的医生，10天前回到了利比亚，他说：“病人太多了，有时就躺在走廊上。”
Because it is illegal in these countries to consume food or water in public during daylight hours during Ramadan, construction workers are compelled to fast, to a certain extent.
这是由于，在这些国家，斋月期间的白天公开进食任何食品或水都是非法的行为，因此建筑工人们在某种程度上也在被迫禁食。
He must keep the feast of Ramadan, the holy month, during which believers in good health may neither eat nor drink nor indulge in worldly pleasures between sunrise and sunset.
在此期间，健康的信徒每日从日出到日落不得饮食或沉溺于尘世乐事。
Ramadan of Muslim countries such as Pakistan, Oman, Turkey has ended, the offer of chrome ore has increased, but China's recent market is still weak, how do you think about later trend?
巴基斯坦、阿曼、土耳其等国斋月结束之后，铬矿供货商有所增加，但是中国市场近期表现持续低迷，您怎么看待后期走势？
The Spring festival, Christmas, Ramadan, Kwanzaa and all the other holidays and festivals help us understand who we are, remember where we come from, and share our hopes for a happy future.
春节、圣诞节、斋月、宽扎节以及所有其他节假日能帮助我们认识自我，记住我们来自何处，分享我们对美好未来的希望。
The variety is so bewildering that, to spare viewers the bother of choosing, one sharp producer runs a channel that broadcasts only during Ramadan, airing what it claims is the top pick of shows.
由于频道种类纷繁，为了省去观众选择的麻烦，一个精明的制作人会经营一个只在斋戒月里播出的频道，并宣称播出的都是精挑细选之后最棒的节目。
The variety is so bewildering that, to spare viewers the bother of choosing, one sharp producer runs a channel that broadcasts only during Ramadan, airing what it claims is the top pick of shows.
由于频道种类纷繁，为了省去观众选择的麻烦，一个精明的制作人会经营一个只在斋戒月里播出的频道，并宣称播出的都是精挑细选之后最棒的节目。
应用推荐