She danced and was obliged to go on dancing over field and meadow, in rain and sunshine, by night and by day - but by night it was most horrible.
她跳着舞蹈，不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光里跳，白天跳、夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。
She danced and was obliged to go on dancing over field and meadow, in rain and sunshine, by night and by day-but by night it was most horrible.
她跳起舞来，而且不得不跳到田野和草原上去，在雨里跳，在太阳里也跳，在夜里跳，在白天也跳。
Indeed, as far as gimmicks go, this one ranks pretty high, and what could get really interesting is if there's rain on the day in question.
事实上，除去各种各样的噱头，这次比赛本身等级不低，有趣的是那天是否会下雨还是个问题。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.'
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
People on the street one day I go, rain is so heavy, ground is slippery, I do not care slipped and fell down, threw my heart out, above even have your name.
那天我一个人在街上走，雨很大，地很滑，我不小心摔了一跤，把我的心摔了出来，上面竟然有你的名字。
No, my dear, you had better go on horseback, because it seems likely to rain; and then you must stay all night.
不行，亲爱的，你最好骑着马去。天好象要下雨的样子，下了雨你就可以在那儿过夜。
On the voyage of life, moral, wisdom, and business go hand in hand, it will rain or shine, colorful appearance!
在人生旅途上，有道德、智慧与事业相伴，便会风雨无阻、光耀七彩！
The Lord has told me that if you do this your jar of flour will never go empty and the jug of oil will not go dry until the day the Lord gives rain on the land.
主告诉我，如果你这种面粉的罐将永远不会空和石油罐不会干，直到有一天上帝给雨的土地上。
As the day you insisted on a black umbrella in the rain, I do not know where you come from, where to go, but can not extricate himself in love with you.
就如那天的你，在雨中撑着一把黑伞，我不知道你来自哪里，要去哪里，但不可自拔地爱上了你。
I prefer to stay at home rather than to go window-shopping on such a rain day.
在这样的雨天，我宁愿待在家，也不要去逛街。
I will work hard, and happiness easily go on, regardless of wind and rain, hope it will not give up.
我会努力的，快乐轻松地走下去，无论风雨，希望不要放弃。
If it doesn't rain, we'll go on a picnic as planned.
如果不下雨，我们将按计划去野餐。
When heavy rains go on, the world is really really quiet, only rain 'sounds. I stand by the window in silence.
大雨倾盆的时候，这个世界其实很静，静得只剩下雨声。我站在窗边，沉默得一言不发。
I will not go to the theater, because the rain will drop on me and make me wet, so I will download some films on my computer and then watch it.
我不会去电影院，因为雨会滴到我，让我变得湿透，因此我会在电脑里下载一些影片看。
Have you ever watched kids on a merry-go-round Or listened to the rain slapping on the ground?
你曾否看过孩子们骑旋转木马或听过雨水拍打地面的声音呢？
The heavy rain made it impossible for us to go on a trip.
大雨使得我们出去远足成为不可能。
Rain or shine, the match will go on time.
不管晴天雨天，比赛准时进行。
We would stay at home, if the rain were to go on tomorrow.
明天要是下雨的话我们就呆在家。
We go on working in spite of the rain.
虽然天在下雨，我们仍继续劳动。
We go on working in spite of the rain.
虽然天在下雨，我们仍继续劳动。
应用推荐