I know that if I have heaven there is nothing to desire. Rain and river, a world of wonder may be paradise to me.
心中在想，如果得到了天堂，我便别无所求，细雨和溪流，一个神奇的世界，也许是我的天堂。
The river, brown and swollen with rain, was running fast.
这条河因下雨变成褐色，水位上涨，水流快速地流动。
Heavy rain and melting snow have swollen the river to its highest level in decades.
暴雨和积雪融化已经使该河流水位到达几十年来的最高水平。
Thousands of residents in several states have evacuated their homes along the Mississippi River as flooding - triggered by rain and melting snow — has reached levels not seen in decades.
随着大雨和积雪融化引发的洪水达到几十年未见的历史高位，在美国几个州里，家住密西西比河沿岸的数以千计的居民已经撤离。
These two literary delights still linger in my memory — and there is the other, the infants' classic: "the rain falls pit-a-pat, the tide comes up the river."
这两段通过文字引起的快乐至今仍留在我的记忆里- - -此外还有，就是幼时的古诗：“雨点滴滴下，潮水涨河上。”
Heavy rain quickly ran off the steep, barren hills, triggering mudslides and swelling the river.
暴雨随陡峭贫瘠的山坡迅速流下，引发了泥石流，水位也便猛涨。
"We had a rain the other day and the river run gray," Mooney said in a telephone interview.
莫尼在接受电话采访的时候说道：“前几天下了雨，河水变浑了。”
Zhouqu town is in a valley. Heavy rain quickly ran off the steep, barren hills, triggering mudslides and swelling the river.
舟曲县县城位于峡谷之中。暴雨随陡峭贫瘠的山坡迅速流下，引发了泥石流，水位也便猛涨。
If the conditions were right - a steady rain to raise the river level and no moon - they could catch several tons of eel in one night.
如果条件得当，在雨夜，大雨导致河水上涨，这样一个晚上就可以捕获大量的鳗鱼。
The crisis began in late July when heavy rain caused major rivers in northern Pakistan to burst their Banks and send floodwaters southward along the Indus river.
这次危机始于7月底，当时大雨导致巴基斯坦西北部的主要河流决堤，使洪水沿着印度河南下。
I became numerous rain, and some into the earth nourish the flowers, and some nourishment into the lotus pond, some falling into rivers, streams merged into a river.
我变成了无数的雨点，有的落入土里滋养花儿，有的落入池塘滋养荷花，有的落入小河，汇成河里的溪水。
Besides, the rates are also affected deeply by the environmental factors, such as wind rate, rain rate and river flux.
此外，环境因子，如降雨、河流流量和风速等对相关环境过程的速率也有重要影响。
RAIN along the middle and lower Yangzi River this week has helped alleviate the region's worst drought in 50 years.
这周在长江中下游沿线的降雨缓解了这一地区近50年来最恶劣的干旱灾害。
As the rain was more and heavier, we were afraid to sink in the river.
由于雨越来越大，我们担心会沉到河里去。
Heavy rain will also hit the southernregions of China, and there will be heavy haze days in the northern regions, such as Huang-Huai, Yangtze River and Huai River areas.
暴雨也会袭击中国南部地区，且如黄淮、长江和淮河流域等北部地区将出现严重的雾霾天气。
So, unfit usage of land resources often causes the pollution of underground river by pesticides, fertilizers and bacteria and prevalence of dry hazard after rain season.
土地资源的不同利用常常造成地下河的农药、化肥和细菌污染，引发雨后旱情。
Stormflow consists of phreatic water, surface runoff and weather horizon-passing rain. The rise and drop of their discharge are consistent with that of the river discharge after rain.
潜水河雨后地表径流由地表下潜水、雨水地面上径流、雨水风化层径流构成，三部分水均随河道流量的增减而增减。
The lash and pollution of initial rain in river course has become one of the key problems in the control of river course pollution.
初期雨水对河道的冲击污染已成为解决河道污染的主要难题之一。
The erosion of the river, the reservoir after wind and rain.
河水的冲刷，水库历经风雨。
And as rain fell in the Ethiopian highlands and the snows melted in the Mountains of the Moon, the river was everlastingly renewed.
而埃塞俄比亚高原上下的雨水和月亮山上流下来的雪水则是尼罗河永保青春的源泉。
Spring and artless Enpa river, the slightest depression struggle for you, for your clothes wide shoes, thin, for your tears wet screens, I do not know when will break wind and rain.
春光烂漫的烟波江上，丝丝忧郁为你纠缠，为你衣宽、鞋瘦，为你泪湿纱窗，不知风雨几时休。
In the history, Beijing artificial river, natural river channel, provides considerable rain implicative and bear ability.
历史上，北京人工河道、自然河道纵横交错，提供了较强的雨水含蓄及疏导能力。
"The breeze can carry the vapor across the desert and release it as rain at an appropriate site. the rain will form a river again to continue its course," answered the desert very patiently.
“微风可以把水气包含在它之中，然后飘过沙漠，到了适当的地点，再把这些水气释放出来，于是就变成了雨水。然后这些雨水又会汇聚形成河流，继续向前进。”沙漠很有耐心地回答。
While the men worked to strengthen the dam, the rain continued to fall, and the river, which was already well above it's normal lever, rose higher and higher.
在人们备力加固堤坝时，雨继续下个不停；早已大大超过正常水位的河水，越涨越高。
This farm has a slight slope that causes the water from rain and snow to flow down to the river.
这个农场有个小坡度让雨水和雪水淌到河里去。
This farm has a slight slope that causes the water from rain and snow to flow down to the river.
这个农场有个小坡度让雨水和雪水淌到河里去。
应用推荐