Bits of tulle and fuzzy yarn hang mistily from the rafters.
椽条上随意地缠着一片片薄纱和毛茸茸的纱线。
Look at those carved beams and painted rafters.
你看看上面的雕梁画栋。
The new Boston Garden has one title in its rafters.
新修的波士顿花园球馆的天花板上有一面冠军旗帜。
Coconut shells go into a bag hanging from the rafters.
椰子壳则放进一个挂在房橼上的袋子里。
For this alone, Mr Hatoyama's name should be praised to the rafters.
仅凭此一点，鸠山就应获至高赞誉。
Where possible, the interior opens up to the attic below the rafters.
在可能的情况下，室内敞向橼下的阁楼。
No structural alterations required, easily fits between joists and rafters.
没有结构改动需要，很容易适应的托梁和椽子。
The interior of the cabin reveals the untreated pine log walls and bare roof rafters.
别墅内部是未经处理的松木墙和屋顶椽子。
I can hear the rats scurrying through the corridor, gnawing away over my head between the thick rafters.
我听见老鼠在走廊里跑过，在我头顶上的粗椽子之间大咬大嚼。
They’re tearing down the cabin any minute and I need you to help me save a bird’s nest that’s tucked in the rafters.
他们一直在拆小木屋，我需要你帮我一起拯救一个搭在椽子间的鸟窝。
There's even a rusty iron girder with spray paint running through one of the boardrooms and wires dangling between the rafters.
在一间会议室里，竟然有一根喷漆的生锈铁粱从中穿行而过，梁椽之间还悬挂着电线。
Since the shed roof sloped from 7 feet down to 5 feet, I kept bumping the 6-foot 3-inch high crown of my head on the oak rafters.
单面倾斜的屋顶从7英尺下降到5英尺的时候，我头上6英尺宽3英寸高的帽子不停地撞到橡木椽子。
The most important comment on Mr Obama’s approach to counter-terrorism so far came on April 20th, from the CIA agents who cheered him to the rafters.
至今有关奥巴玛反恐主义手段最重要的评论来源于四月二十日中情局特务的评论，这些特务们把奥巴玛都捧上了天。
Since the shed roof sloped from 7 feet down to 5 feet, I kept bumping the 6-foot 3-inch high crown of my head on the oak rafters. Recoiling in pain, I’d scrape my back or arms on the scaly tree bark.
由于单坡屋顶的高度从7英尺降至5英尺（2.1米降至1.5米），身高近190公分的我，不断地在橡木椽子上碰头，疼的我直往后退，结果鳞状的树皮又刮了后背和手臂。
The wooden rafters caught fire.
木椽子着火了。
The rafters are made from ash.
这些椽是用梣木做的。
Some of the villagers told me that scouts turned their houses upside down searching under beds and sleeping MATS for weapons and in the rafters for dried meat.
一些村民告诉我，巡防队把他们的房子翻了个底朝天，他们在床底下和睡垫下搜查武器、在椽条的缝隙里寻找风干肉。
The more rafters I attached, the less space I had for swinging my big California framing hammer.
钉上的椽木越多，我挥动那把加利福尼亚大锤的空间越小。
Searches of the Heene's home uncovered nothing, prompting fears the boy had fallen out mid-flight, before Falcon climbed down from the attic rafters of the garage where he had been hiding.
在赫尼家中的搜寻也毫无结果，人们开始担心男孩在飞行途中掉了下来。 直到法尔科内自己从藏身的车库阁楼的椽子上爬下来，人们才松了一口气。
First the steeple burned, then the roof; then the blazing rafters collapsed into the nave, and the pews caught fire.
塔尖先起了火，接着教堂的顶部也燃起火；后来燃烧的椽子坠入到教堂的正厅，教堂里的长凳着起了火。
One by one, I nailed the rafters atop the stud walls while standing inside the 5 x 8–foot house, alongside the mature tree trunk.
围绕着粗壮的树干，我把椽钉到立柱墙顶部。
如同附在椽和草叶上。
New rafters and a new ceiling upstairs also were required, which, with the previous bill, would amount to a sum of twenty pounds.
还有，楼上的横梁和天花板也需要修理，这些花费加上上一次的账单，一共是二十五镑的数目。
The dismal spiritual atmosphere overcame, and more than neutralized, the glowing physical comforts round me; and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
那种精神上的阴郁气氛不止是抵销，而且是压倒了我四周明亮的物质上的舒适。我决心在第三次敢于再来到这屋里时可要小心谨慎。
The dismal spiritual atmosphere overcame, and more than neutralised, the glowing physical comforts round me; and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
阴沉沉的氛围开始漫溢，它并不是抵消，而是完全冲散了周围的明亮舒适。我决定对第三次在这个屋檐下的大胆行径保持警惕。
As he spoke, dust streamed to the floor froma fight between two cats in the rafters of his shop.
就在他说话时，一片灰尘掠过，原来在他的杂货店屋顶上有两只猫在打架。
In Hollywood's golden age, the celebrated films of the day were often giant star vehicles, dramas and tearjerkers that let the leading men and women emote until the rafters fell down.
在好莱坞的黄金时代，当时闻名的电影常常是巨星施展才华的平台，剧情片和催泪片使男女主演使尽浑身解数表现丰富情感。
With the stadium filled to the rafters, Italy won their third FIFA World Cup crown at the expense of West Germany.
改造后的球场投入比赛，意大利在这里击败西德获得了第三个世界杯皇冠。
The parish sang to the rafters songs of praise to a God that apparently surrendered His voice to ours.
这个教区唱的歌曲是赞美上帝的声音围绕着我们。
When the tip of the steeple collapsed and crashed down onto the rafters, it took several minutes for the glow of the fire to become visible.
当塔尖倒塌，哗啦一声倒在椽子上时，人们只看到几分钟火光。
应用推荐