Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金的出现，20或25年前，对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。
They picked up the ship on their radar screen.
他们在雷达屏上看到了那艘船。
Think about the advent of hedge funds -twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金刚出现时，差不多20或25年前，它就像雷达屏幕上的一个小点。
They're in remote, isolated places, some even risking their lives, with no chance of getting on the international radar screen.
他们身处在国际雷达网上都找不到的遥远偏僻之地，有些人甚至冒着生命危险。
Because they lack clearly defined leadership and are so highly distributed, these communities can escape the radar screen of companies.
由于这些社区缺乏明确的领导且高度分散，因此很容易被企业忽视。
Enemy planes are found on the radar screen.
在雷达屏幕上发现了敌机。
There are enemy aircraft on the radar screen.
雷达荧屏上出现了敌人的飞机。
They picked up the yacht on their radar screen.
他们在雷达屏上看到了那艘游艇。
There is sometimes no scanning line on radar screen.
雷达屏幕上有时没有扫描线。
An unidentified flying object appeared on the radar screen.
一个不明飞行物出现在雷达屏幕上。
He thought that a flock of birds was causing dots on his radar screen.
他以为这是一群鸟在他的屏幕上形成的光点。
To everyone else, it's just a blip on the radar screen, so just move on.
对于其他所有人来说，你只是雷达荧光屏上的一个光点。所以，只管前行吧。
Aircraft now move across a controller's green radar screen as a blip of light.
飞机现在像发光的信号一样在控制器的绿色雷达屏幕上移动。
At the last moment, the object disappeared from the radar screen and the high-speed chase was called off.
在最后一刻，那个物体从雷达屏幕上消失了，而高速的追击也被放弃。
'Liquidity, which used to be something that you didn't have to give a whole lot of thought to, is now coming back on the radar screen,' she says.
朱夏莲说，“以前银行不需要太多地考虑流动性问题，而现在流动性问题又回到了银行的关注范围之内。”
"Africa wasn't even on our radar screen 10 years ago, but now we see it exploding with opportunity," says David Novak, Yum's chairman and chief executive officer.
“十年前，非洲甚至不在我们的视线内，如今我们发现那里涌现出大量机会。”百盛集团董事长兼首席执行官大卫·诺瓦克说。
However, he expects a sustained lead oversupply in 2008 to exert strong downward pressure on prices and notes this has not yet appeared on the market's radar screen.
不过，他预计，2008年将出现持续的供大于求的局面，将对其价格造成下行压力。他指出，这一点目前尚未引起市场关注。
Without becoming a nuisance, use every opportunity to maintain open communication channels with your boss and keep your good work on their radar screen throughout the year.
在不惹人讨厌的情况下，利用所有的机会来保持跟老板的顺畅沟通，让他们一年到头都能看到你出色的工作。
The pilot then selects the 0220 code on their transponder and the track on the radar screen of the air traffic controller will become correctly associated with their identity.
随后飞行员把应答机的代码设置为0220，这样飞机的身份信息就能正确显示在航空管制的雷达屏幕上。
The pilot then selects the 0220 code on their transponder and the track on the radar screen of the air traffic controller will become correctly associated with their identity.
随后飞行员把应答机的代码设置为0220，这样飞机的身份信息就能正确显示在航空管制的雷达屏幕上。
应用推荐