Previously, the only solution was for the user to remember to go back into the R&R database, and manually change or remove the reservation request.
过去，对用户来说，惟一的解决方案就是记得返回 R&R数据库，并手工地更改或删除预订请求。
The only solution was to go back into the R&R database, and manually change the reservation request.
唯一的解决方案就是记得返回R&R数据库，并手工地更改预订请求。
Your velocity is in this direction R and there is a certain distance to the center, R.
是这个方向的,离中心的距离为。
The most used is -r or --reload; this tells plackup to monitor your .psgi file (if you have a lib directory along side your .psgi file it will also be monitored): plackup -r 1.psgi.
最常用的参数是 -r或 --reload；这会让plackup监控 .psgi文件（如果 psgi 文件有相应的lib目录，也会受到监控）：plackup -r 1.psgi。
Our secondary criterion was to redesign the system in such a way that we could allow for replicas of an R&R database on multiple servers.
我们的次要标准是以这样一种方式重新设计系统，即我们应该允许R&R数据库在多个服务器上的副本。
This window was tiny (a few seconds at most), and for it to be encountered, conflicting reservation requests needed to be created or delivered to the R&R database within that window.
这个窗口很小（最多几秒钟），要遇到这个窗口，冲突的预订请求需要在该窗口中被创建并交付到R&R数据库。
Users attempting to create reservation requests directly in the R&R database are given more specific feedback about what the limit is (see figure 6).
试图直接在R&R数据库中创建预订请求的用户将收到关于此预订受到何种限制的详细反馈信息（参见图 6）。
With this article, we hope we have given you a feel for what it is like to work with R. But R offers many other riches than we've shown here.
我们希望通过本文能使您对R 有一个初步了解，并喜欢使用它。不过，R 具有很多我们在这里没有展示的功能。
So, for example, if I have a sodium ion over here, and I have a chloride ion over here, where the distance from center to center r I'm denoting as r, this is nucleus to nucleus separation.
所以，比如这有一个钠离子，和一个氯离子，它们中心与中心间的距离,我把它设为，这是原子核和原子和的间距。
Plan B is to try to peel off moderate senators such as Bob Corker (R-Tenn.), Olympia Snowe (R-Maine), and Scott Brown (R-Mass.) to reach the 67-vote threshold.
备用计划是试图游说中立派参议院如鲍勃•考克（田纳西共和党）、奥林•斯诺（缅因州共和党）和斯科特•布朗（麻省共和党）等以达到67票的批准门槛。
Now I'm going to rotate this about this axis-- - it's going around like this-- with an angular velocity omega R and this is at a distance, R.
然后我将使其绕轴旋转-,像这样旋转-,为角速度,这个距离记为。
As for the Router, only requests to C&S users are still actively autoprocessed; the autoprocessing routines it uses no longer process any R&R-destined requests.
Router 也一样，只有对C&S用户的请求还是积极自动处理的；它使用的自动处理例程不再处理任何去往 R&R 的请求。
To copy an entire directory structure you can use the -r option to recursively copy an entire directory structure from one place to another: $ cp -r source destination.
要想复制整个目录结构，可以使用 -r选项递归地把整个目录结构从一个位置复制到另一个位置：$cp -rsourcedestination。
r No matter which direction I go from the origin, r=a if I fixed it,r goes from zero to r equals a.
,无论从原点沿着哪个方向走，只要固定方向，r就是从0开始到。
So, when you go to polar coordinates, basically all you have to remember on the side of integrate is that x becomes r cosine theta. y becomes r sine theta.
在极坐标系里，要记住在积分一侧,只是把x变成rcosθ，y变成rsinθ
Well, yes, we probably want to use part of a cylindrical coordinate, r except for, well, we don't want r because r doesn't change, it is not a variable here.
我们需要用到哪些坐标，我们也许会用一部分柱坐标，但有一个例外，即我们不需要,因为它不变，r在这里不是个变量。
r So, let's remember that the amount by which we moved, t delta r, is approximately equal to v times delta t, OK, and just using the definition of a velocity vector.
所以记住移动的量△,约等于v*△,这是用速度矢量的定义。
The other R&R-related additions to the Notes 7 client were made to the room selection dialogs.
Notes7客户机中另外一项与 R&R 相关的新特性就是对房间选择对话框作出了更改。
The puppies names all are preceded with the letter "R" to show that they came from the "R" litter and to "indicate that they were bred through the program at Lackland."
这些小狗的名字前面都以字母“R”打头，表明它们属于“R”字辈。并“表示他们出自拉克兰空军基地。”
The aim of this exercise is to provide a platform for teachers to interact with one another outside the work environment, as well as allowing them to have some R & R.
这样的活动主要是为了给教职员工提供工作环境之外的交流平台，同时也是为了让大家得到全身心的放松。
So if we want to talk about the volume of that, we just talk about the surface area, which is 4 pi r squared, and we multiply that by the thickness d r.
如果我们要讨论它的体积，我们要用的是表面面积，也就是4πr的平方，乘以厚度dr
This is minus one over r, so I get m MG over r with a minus sign, and that has to be evaluated between infinity and capital R.
这是r的负值，所以在mMG/r上加-号，它处于,无穷远和R之间。
But, basically you don't really need to remember these formulas as long as you remember how to express r in terms of rho sine phi, and x equals r cos theta.
事实上你不用记住这些公式,只需要知道r=ρ*sinφ,而x=r*cosθ
You need not worry about its heritage to benefit from R. Cameron Laird provides some good background and resources related to R in his developerWorks article, R handy for crunching data.
您可以受益于R，但不必须担心它的继承权问题。Cameron Laird在他的developerWorks文章Rhandyforcrunching data 中介绍了与 R相关的一些恰到好处的背景和参考资料。
Set "0 hour" on the R. A. and hour graduation ring to the R. A. indicator after loosening the graduation-ring setscrew.
松开赤经兼小时刻度环的定位螺丝后把赤经兼小时刻度环“0小时”位置对准赤经指示箭头。
The cycle of R&D is an important index for R&D projects, thus, it is important for the client to establish an incentive mechanism to ensure the project completed in time.
研发周期是R&D项目的重要评价指标，因此，业主通常会设立激励机制以确保项目按期完成，承包商则会根据业主设定的激励机制合理安排项目进度。
This is applicable to the finance, markets, products R & D, process R & D, quality, production, human resources and environmental protection.
涉及公司财务、市场、产品设计和开发、过程设计和开发、质量、生产、人事和环保领域。
This has substantially increased the difficulty of R&D, led to soaring R&D costs, and finally threatened the progress of the whole project.
这就为研发增添了不少困难，导致研发成本上涨，最终威胁到整个项目的进度。
This has substantially increased the difficulty of R&D, led to soaring R&D costs, and finally threatened the progress of the whole project.
这就为研发增添了不少困难，导致研发成本上涨，最终威胁到整个项目的进度。
应用推荐