Updating a proposal from last year, Senator Frank R. Lautenberg of New Jersey introduced legislation this year to create the Safe Chemicals Act of 2011.
新泽西州议员弗兰克·劳滕伯格从去年起就提出修订议案，并在今年引入立法希望推出《2011年安全化学品法案》。
The proportion of brands that consumers trust fell from 52% in 1997 to 22% in 2008, according to Y&R, an advertising agency, and traditional forms of advertising are becoming less effective.
根据广告公司Y&R的调查，消费者信任的品牌比例从1997年的52%跌到了2008年的22%，传统的广告模式也变得越来越低效。
With r, you can confirm that values obtained from a PHP math library agree with those obtained from a mature, freely available, open source statistical package.
有了R，可以确定从php数学库获得的值与那些从成熟的免费可用的开放源码统计包中获得的值是否一致。
Occurring sequentially from top to bottom, within each iteration, r, d, c, and t represent some of the standard disciplines executed in each iteration (Requirements, Design, Code, and Test).
在每个迭代中从上到下顺序发生的R、D、c和t表示在每次迭代中执行的一些标准规程(需求、设计、代码和测试)。
So here comes the work that Walter Lewin has to do when we go from infinity to that point, which is capital R, radius, from this object.
所以，这就是,我要做的功,从无穷远处移到这点，也就是距离这个物体，距离为R处。
R: OK. And returning from Miami , there are flights at 7:00 a.m., 12:30 p.m., and 5:30 p.m.
好, 我知道了.还有从迈阿密回来的,有早上7点,下午12点30分及5点30分的班机.
'r' (the default) indicates that you want to read data from the file.
'r '(默认值)表示从文件读取数据。
The radio was full of news of freighters on the Atlantic being sunk by U-boats, and crackly transmissions from Edward R. Murrow reported on London under siege by the Luftwaffe.
收音机里关于货船在大西洋被德国U型潜艇击沉的消息满天飞，爱德华·R·默罗不时从伦敦发来报道，那里正遭受德国空袭。
But then came the latest study on the issue, this one from researchers at the University of California at San Francisco, using a more sensitive type of M. r.
而最新的一项这方面的研究是由位于旧金山的加利福尼亚大学研究人员开展的，试验中使用了比之前更为精密的磁共振成像技术。
Later, India emerged as a champion exporter of services, ranging from computer software to back office work, call centres, and R&D.
随后，印度也成了最大的服务出口地，包括计算机软件、企业后台管理事务、呼叫中心以及研发业务。
“Leo DiCaprio’s girlfriend, ” Mr. St-Pierre’s manager, Shari Spencer, shouted over a thundering R&B beat a few moments later, after watching the encounter from a few feet away.
“莱昂纳多·迪卡普里奥的女友，”圣皮埃尔先生的经纪人莎莉·斯宾塞在几英尺外看到这次“邂逅”后，压过R&B鼓点大声说。
R. in which the original robots were made of flesh and blood, from components assembled like Henry Ford's automobiles.
R(罗素姆万能机器人)中，其中全新的那种机器人有血有肉，可以像福特汽车一样由各种部件装配而成。
Amid the clatter of slender fingers hammering at keyboards, R. Saicharan, 24, a business school graduate from Chennai, explained the frenzy of typing.
纤细的手指敲击键盘发出一片密集清脆的响声，来自钦奈，今年24岁的商科毕业生r·塞查安解释了大家为什么这么疯狂打字的原因。
R in case you are wondering where that came from, that was r.
也许你正疑惑这是从哪里来的，这设为。
Lockheed Martin's GOES-R solution builds upon the A2100 geosynchronous spacecraft bus and proven precision imaging capabilities from previous remote sensing programs.
洛克希德·马丁公司的GOES - R方案将建立在A2100地球同步卫星以及在先前远端感应项目中经证实的精确成像的基础上。
The real benefit of having the command cache comes from the fact that you can use the new RUNCMD (or R) command to execute any command in the cache.
具有命令缓存的真正好处在于可以使用新的RUNCMD（或R）命令执行缓存中的任何命令。
A year later they're driving home from themovies and Paula asks Peter what he would like to do to celebrate thei r first anniversary.
一年之后他们看完电影开车回家，保拉问彼得打算怎样庆贺他们定情一周年。
As a creative endeavour, Mr Gygax's invented world was deeply unoriginal: he borrowed shamelessly from authors such as Jack Vance, Robert E. Howard and J. R. R. Tolkien.
尽管有过颇有创意的努力，但是吉盖克斯所臆想出来的世界却绝非原创：他明目张胆地借用了杰克·万斯、罗伯特·e·霍华德和J·R·R·托尔金等作家的著作。
For example, -r is different from -r, and will do different things.
例如，- r与- r不同，会去做不同的事情。
To copy an entire directory structure you can use the -r option to recursively copy an entire directory structure from one place to another: $ cp -r source destination.
要想复制整个目录结构，可以使用 -r选项递归地把整个目录结构从一个位置复制到另一个位置：$cp -rsourcedestination。
Technology firms have left the big corporate R&D laboratory behind, shifting the emphasis from research to development. Does it matter?
科技公司已将大企业研发实验室甩在身后，将重心从研究转到开发。这有关系吗？
When someone is knitting a scarf or a sweater the phrase knit one purl two mightfit the context, but in this case the purl is a different word spelled P U R Land comes from a source meaning “twist.”
而当某位女士针织围巾或是毛衣的时候，她所用的口诀“正一针，倒两针（knit one,purl two）”也许挺符合本文的语境。不过，这个例子里的单词purl拼写却完全不同——PU R L ——它的来源有着“旋转（twist）”的意思。
Relative size of the inner planets of the solar system (from l-r) : Mercury, Venus, Earth, and Mars.
太阳系内部行星的相对体积(拍自1 - r)：水星、金星、地球和火星。
It's quite polished, and savvy enough, for example, to pass NumPy arrays to and from r.
它非常完善而且容易理解，例如，可将NumPy数组传给r或者自r得到数组。
'r +' indicates that you'll read from and write to (erasing any previous data) the file.
'r + '表示对文件进行读写操作(删除以前的所有数据)。
The calamity is detailed in a 2001 book, "Inviting Disaster: Lessons from the Edge of Technology," by James R. Chiles.
该事故的详细描述在2001年JamesR .Chiles的著作《灾难调查：技术边缘的教训》中。
The calamity is detailed in a 2001 book, "Inviting Disaster: Lessons from the Edge of Technology," by James R. Chiles.
该事故的详细描述在2001年JamesR .Chiles的著作《灾难调查：技术边缘的教训》中。
应用推荐