I'm afraid I'm not quite with you.
对不起，我不太懂你的意思。
You were quite within your rights to refuse to cooperate with him.
你完全有权拒绝与他合作。
Sorry, I'm not quite with you.
对不起，我不太懂你的话。
The times I traditionally am not quite with it (mornings) I can spend being still.
通常我不能很投入的时间像早上，我就可以一个人静一静。
Not quite with their bare hands—the local council, Lambeth, renovated a disused Victorian school to house them until their permanent home is finished in 2009.
这个学校并不完全是由这些父母出资建造的，当地议会将一所废弃的维多利亚学校整修了一番，并将在2009年竣工。
The prince said, "Thou art quite safe with me."
王子说：“你和我在一起很安全。”
It's quite difficult to reach a compromise with someone who is angry.
和正在气头上的人达成妥协是非常艰难的。
Working with one's head causes a sensation of hunger quite as much as muscular work.
脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的。
You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
你可以很科学地为谈判做准备，但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
The line about keeping the guidelines' scope to nutrition and diet doesn't ring quite right with researchers.
对于研究人员来说，将指南的范围局限在营养和饮食方面的说法并不完全正确。
"She’s got a way with her, has Susan," she went on quite volubly.
“苏珊很会照顾病人。”她滔滔不绝地说下去。
Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.
门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾，有时甚至是尖锐的矛盾。
I have quite a bit of difficulties with English pronunciation because it's very different from Chinese.
我在学英语发音方面存在许多困难，因为它和中文发音非常不同。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
I think he's quite taken with the idea.
我认为他对这个想法十分感兴趣。
I was quite cross with him for being late.
我因他迟到而十分生气。
He sings with the strained discomfort of someone whose voice hasn't quite broken.
他紧张不适地唱着,嗓音像个还未完全变声的人。
That isn't quite square with what you said yesterday.
这跟你昨天所讲的不大吻合。
She started off being quite matey with everyone.
她一上来就和每个人套近乎。
The blast had serious effects with quite extensive damage to the house.
爆炸影响严重，对房屋造成了大面积破坏。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致，花粉云从一些较大的球果中释放出来。
Even though New Zealand has quite liberal rules about naming children, names beginning with a number are not allowed.
尽管新西兰对给孩子起名有相当宽松的规定，但以数字开头的名字是不允许的。
In Western countries, it is quite common to greet close friends or relatives with a hug.
在西方国家，用拥抱来问候亲密的朋友或亲戚是很常见的。
My schedule is quite flexible. I could arrange to meet with you any day next week.
我的时间表很灵活，我可以安排在下周的任何一天与你见面。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
它所在的位置看起来很好，离市区有点远，很安静，但交通便利，而且离海滩很近。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
It is quite easy, with all that choice, to change a light bulb.
有了这么多的选择，换一个灯泡是相当容易的。
The mineral content of groundwater normally increases with the depth, but even quite shallow aquifers can be highly saline.
地下水的矿物含量通常随深度的增加而增加，但即使很浅的蓄水层中可能含盐量也很高。
Colin opened his eyes quite wide with indignation.
科林愤怒得睁大了眼睛。
应用推荐